162 lemmas;
355 tokens
(2,595 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 227 | (874.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 134 | (516.38) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 93 | (358.38) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 42 | (161.85) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 45 | (173.41) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 54 | (208.09) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 7 | 59 | (227.36) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 6 | 15 | (57.8) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 6 | 55 | (211.95) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 16 | (61.66) | (118.207) | (88.06) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 5 | 17 | (65.51) | (3.221) | (1.81) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 44 | (169.56) | (36.921) | (31.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 12 | (46.24) | (2.825) | (10.15) |
| γάρ | for | 4 | 16 | (61.66) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 18 | (69.36) | (12.401) | (17.56) |
| ἔχω | to have | 4 | 20 | (77.07) | (48.945) | (46.31) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 6 | (23.12) | (3.86) | (3.62) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 32 | (123.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 20 | (77.07) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 4 | 19 | (73.22) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 54 | (208.09) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 20 | (77.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 22 | (84.78) | (40.264) | (43.75) |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | 6 | (23.12) | (1.208) | (2.41) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 27 | (104.05) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 16 | (61.66) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 6 | (23.12) | (19.86) | (21.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 6 | (23.12) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 8 | (30.83) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 26 | (100.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 16 | (61.66) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 8 | (30.83) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 3 | (11.56) | (4.005) | (5.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 10 | (38.54) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 9 | (34.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 5 | (19.27) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 16 | (61.66) | (32.618) | (38.42) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 6 | (23.12) | (1.616) | (8.21) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 7 | (26.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 2 | (7.71) | (1.504) | (0.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 4 | (15.41) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 4 | (15.41) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 6 | (23.12) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 5 | (19.27) | (17.692) | (15.52) |
| δόξα | a notion | 2 | 3 | (11.56) | (4.474) | (2.49) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 13 | (50.1) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 2 | (7.71) | (0.802) | (1.2) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 13 | (50.1) | (0.949) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 23 | (88.63) | (34.073) | (23.24) |
| λόγος | the word | 2 | 5 | (19.27) | (29.19) | (16.1) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 4 | (15.41) | (0.575) | (0.51) |
| μάλιστα | most | 2 | 2 | (7.71) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 24 | (92.49) | (109.727) | (118.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 2 | (7.71) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 29 | (111.75) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 8 | (30.83) | (20.427) | (22.36) |
| πάρειμι | be present | 2 | 2 | (7.71) | (5.095) | (8.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 16 | (61.66) | (35.28) | (44.3) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 2 | (7.71) | (2.065) | (1.23) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 4 | (15.41) | (1.915) | (1.93) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 5 | (19.27) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 4 | (15.41) | (1.526) | (1.65) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 2 | 15 | (57.8) | (0.423) | (0.15) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (3.85) | (0.079) | (0.08) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (3.85) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (23.12) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (3.85) | (0.252) | (0.24) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (3.85) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 1 | (3.85) | (0.096) | (0.2) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (7.71) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (7.71) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (3.85) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (3.85) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (61.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (7.71) | (0.52) | (0.89) |
| ἀμφιγνοέω | to be doubtful about | 1 | 1 | (3.85) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (7.71) | (4.693) | (6.06) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (3.85) | (0.335) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (3.85) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (11.56) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (15.41) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχιτέκτων | a chief-artificer, master-builder, director of works, architect, engineer | 1 | 1 | (3.85) | (0.059) | (0.07) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 1 | (3.85) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (30.83) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 4 | (15.41) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (3.85) | (2.36) | (4.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (7.71) | (6.183) | (3.08) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (26.97) | (0.842) | (0.49) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 1 | (3.85) | (0.212) | (0.55) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (3.85) | (0.757) | (0.25) |
| δρομεύς | a runner | 1 | 1 | (3.85) | (0.03) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 11 | (42.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 8 | (30.83) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (7.71) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (3.85) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 8 | (30.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (3.85) | (2.754) | (10.09) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 2 | (7.71) | (0.226) | (0.38) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (7.71) | (0.573) | (0.57) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 1 | (3.85) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντενής | on the stretch, intent | 1 | 1 | (3.85) | (0.001) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (3.85) | (2.103) | (2.21) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (3.85) | (0.945) | (0.94) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (23.12) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 1 | (3.85) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 6 | (23.12) | (1.308) | (1.44) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (3.85) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (3.85) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (3.85) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (3.85) | (0.675) | (0.47) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (11.56) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 6 | (23.12) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (11.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 2 | (7.71) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 2 | (7.71) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (46.24) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 5 | (19.27) | (76.461) | (54.75) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (3.85) | (1.614) | (4.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (19.27) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 5 | (19.27) | (0.339) | (0.38) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (3.85) | (0.408) | (0.38) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (11.56) | (6.388) | (6.4) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 1 | (3.85) | (0.279) | (0.21) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (3.85) | (0.279) | (1.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 3 | (11.56) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (3.85) | (1.186) | (1.73) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (3.85) | (2.089) | (3.95) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (15.41) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.85) | (1.178) | (1.21) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (26.97) | (5.663) | (6.23) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (3.85) | (0.727) | (0.59) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 1 | (3.85) | (0.059) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (3.85) | (1.92) | (3.82) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 3 | (11.56) | (0.048) | (0.04) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (3.85) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 29 | (111.75) | (44.62) | (43.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (7.71) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 4 | (15.41) | (2.531) | (2.35) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (7.71) | (4.909) | (7.73) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (3.85) | (0.184) | (0.21) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 1 | (3.85) | (0.021) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (19.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (15.41) | (18.707) | (16.57) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (3.85) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 22 | (84.78) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (15.41) | (1.25) | (1.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 4 | (15.41) | (0.862) | (1.93) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 2 | (7.71) | (0.458) | (0.2) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 8 | (30.83) | (2.44) | (2.29) |
| τεκτονικός | practised | 1 | 1 | (3.85) | (0.067) | (0.03) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 1 | (3.85) | (0.202) | (0.28) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 17 | (65.51) | (26.493) | (13.95) |
| τόξον | a bow | 1 | 1 | (3.85) | (0.375) | (1.44) |
| τοπάζω | to aim at, guess | 1 | 1 | (3.85) | (0.012) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (11.56) | (26.85) | (24.12) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 8 | (30.83) | (1.259) | (0.41) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 13 | (50.1) | (1.741) | (0.58) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (3.85) | (0.212) | (0.3) |
| χειρουργία | a working by hand, practice of a handicraft | 1 | 1 | (3.85) | (0.081) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 13 | (50.1) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (11.56) | (10.717) | (9.47) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (3.85) | (0.271) | (0.46) |