141 lemmas;
357 tokens
(2,595 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 227 | (874.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 134 | (516.38) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 93 | (358.38) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 59 | (227.36) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 55 | (211.95) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 54 | (208.09) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 54 | (208.09) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 45 | (173.41) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 44 | (169.56) | (36.921) | (31.35) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 42 | (161.85) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 32 | (123.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 29 | (111.75) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 29 | (111.75) | (44.62) | (43.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 27 | (104.05) | (24.174) | (31.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 26 | (100.19) | (34.84) | (23.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 24 | (92.49) | (109.727) | (118.8) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 23 | (88.63) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (84.78) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 22 | (84.78) | (30.359) | (61.34) |
| ἔχω | to have | 5 | 20 | (77.07) | (48.945) | (46.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 20 | (77.07) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 20 | (77.07) | (49.49) | (23.92) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 7 | 19 | (73.22) | (2.641) | (2.69) |
| τε | and | 2 | 19 | (73.22) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 4 | 19 | (73.22) | (21.895) | (15.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 18 | (69.36) | (12.401) | (17.56) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 17 | (65.51) | (26.493) | (13.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 16 | (61.66) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 16 | (61.66) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (61.66) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 6 | 16 | (61.66) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 4 | 16 | (61.66) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 15 | (57.8) | (50.606) | (37.36) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 14 | (53.95) | (11.074) | (20.24) |
| μέτριος | within measure | 13 | 14 | (53.95) | (1.299) | (0.8) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 13 | (50.1) | (16.169) | (13.73) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | 13 | (50.1) | (0.949) | (1.25) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 13 | (50.1) | (6.146) | (14.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 12 | (46.24) | (2.825) | (10.15) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 12 | (46.24) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 3 | 11 | (42.39) | (23.689) | (20.31) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 11 | (42.39) | (29.319) | (37.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 10 | (38.54) | (19.466) | (11.67) |
| εὖ | well | 5 | 10 | (38.54) | (2.642) | (5.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 10 | (38.54) | (56.75) | (56.58) |
| εἷς | one | 1 | 9 | (34.68) | (23.591) | (10.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (30.83) | (26.948) | (12.74) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 8 | (30.83) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 8 | (30.83) | (22.812) | (17.62) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (30.83) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 8 | (30.83) | (47.672) | (39.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 8 | (30.83) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 8 | (30.83) | (59.665) | (51.63) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 8 | (30.83) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 6 | 8 | (30.83) | (16.622) | (3.34) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 7 | (26.97) | (10.82) | (29.69) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 7 | (26.97) | (6.8) | (5.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 7 | (26.97) | (18.33) | (7.31) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 7 | (26.97) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 7 | (26.97) | (1.877) | (2.83) |
| σός | your | 2 | 7 | (26.97) | (6.214) | (12.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (23.12) | (17.994) | (15.68) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 6 | (23.12) | (5.253) | (5.28) |
| πόνος | work | 5 | 6 | (23.12) | (1.767) | (1.9) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 5 | (19.27) | (17.692) | (15.52) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (19.27) | (29.19) | (16.1) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 5 | (19.27) | (0.339) | (0.38) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 4 | (15.41) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 4 | (15.41) | (53.204) | (45.52) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (15.41) | (1.642) | (1.49) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 4 | (15.41) | (1.94) | (0.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 4 | (15.41) | (8.778) | (7.86) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 4 | (15.41) | (0.575) | (0.51) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (15.41) | (4.744) | (3.65) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (15.41) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 4 | (15.41) | (5.317) | (5.48) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 4 | (15.41) | (19.346) | (18.91) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (15.41) | (9.844) | (7.58) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (15.41) | (1.25) | (1.24) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 3 | (11.56) | (4.795) | (6.12) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (11.56) | (4.474) | (2.49) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (11.56) | (2.603) | (7.5) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 3 | (11.56) | (11.058) | (14.57) |
| ἤδη | already | 2 | 3 | (11.56) | (8.333) | (11.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (11.56) | (4.628) | (5.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 3 | (11.56) | (22.709) | (26.08) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 3 | (11.56) | (0.333) | (0.34) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 3 | 3 | (11.56) | (0.775) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (11.56) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 3 | (11.56) | (11.437) | (4.29) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 3 | (11.56) | (1.137) | (1.18) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 2 | (7.71) | (0.897) | (3.1) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 2 | (7.71) | (0.485) | (0.17) |
| γυμναστικός | fond of athletic exercises, skilled in them | 1 | 2 | (7.71) | (0.076) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2 | (7.71) | (56.77) | (30.67) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (7.71) | (12.618) | (6.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (7.71) | (13.044) | (1.39) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 2 | (7.71) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 2 | (7.71) | (1.404) | (0.7) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 2 | (7.71) | (1.465) | (1.2) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (7.71) | (8.955) | (6.31) |
| σπορά | a sowing | 2 | 2 | (7.71) | (0.079) | (0.02) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 2 | 2 | (7.71) | (1.68) | (0.55) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (7.71) | (1.387) | (0.76) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 1 | (3.85) | (0.076) | (0.02) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 1 | (3.85) | (0.374) | (0.01) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 1 | (3.85) | (0.054) | (0.04) |
| ἀτριβής | not rubbed | 1 | 1 | (3.85) | (0.018) | (0.04) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (3.85) | (0.318) | (0.31) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (3.85) | (0.052) | (0.22) |
| διαμάχη | a fight, struggle | 1 | 1 | (3.85) | (0.018) | (0.01) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (3.85) | (0.086) | (0.27) |
| δύο | two | 1 | 1 | (3.85) | (1.685) | (2.28) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 1 | (3.85) | (0.256) | (1.34) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (3.85) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (3.85) | (0.403) | (0.38) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (3.85) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 1 | (3.85) | (0.017) | (0.01) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 1 | (3.85) | (0.052) | (0.01) |
| εὐεξία | a good habit of body, good state of health, high health | 1 | 1 | (3.85) | (0.141) | (0.07) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (3.85) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (3.85) | (2.071) | (1.82) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 1 | (3.85) | (2.65) | (2.84) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 1 | (3.85) | (1.671) | (0.44) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 1 | (3.85) | (0.056) | (0.21) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (3.85) | (0.075) | (0.12) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 1 | (3.85) | (0.072) | (0.02) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 1 | (3.85) | (0.043) | (0.03) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (3.85) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (3.85) | (0.953) | (0.65) |
| προσαναγκάζω | to force | 1 | 1 | (3.85) | (0.027) | (0.13) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (3.85) | (2.127) | (0.32) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 1 | (3.85) | (0.042) | (0.13) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (3.85) | (0.563) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (3.85) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (3.85) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (3.85) | (1.565) | (0.71) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (3.85) | (1.845) | (0.91) |
| φιλογυμναστής | fond of gymnastic exercises. | 1 | 1 | (3.85) | (0.004) | (0.01) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 1 | (3.85) | (0.093) | (0.1) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (3.85) | (0.487) | (0.44) |