120 lemmas;
405 tokens
(16,814 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 1 | 46 | (27.36) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 41 | (24.38) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 41 | (24.38) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 39 | (23.19) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 127 | (75.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 13 | 19 | (11.3) | (0.702) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 320 | (190.32) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (5.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 6 | 223 | (132.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 5 | 115 | (68.4) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπαλλακτέος | one must release from | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (2.38) | (1.195) | (1.93) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 2 | (1.19) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (0.59) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 11 | 20 | (11.89) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 2 | (1.19) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 1 | (0.59) | (0.16) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 163 | (96.94) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 57 | (33.9) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.59) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 19 | (11.3) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 44 | (26.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (1.78) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 417 | (248.01) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 47 | (27.95) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 10 | 217 | (129.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 209 | (124.3) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 165 | (98.13) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 11 | 310 | (184.37) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 35 | (20.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 40 | (23.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 41 | (24.38) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (70.77) | (17.728) | (33.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (5.95) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 89 | (52.93) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 162 | (96.35) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,039 | (617.94) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 10 | (5.95) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 43 | (25.57) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 8 | 531 | (315.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 43 | (25.57) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκτέος | to be held | 1 | 1 | (0.59) | (0.008) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 169 | (100.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 2 | (1.19) | (1.893) | (0.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 53 | (31.52) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 38 | (22.6) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 8 | (4.76) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (25.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 155 | (92.19) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 2 | (1.19) | (0.293) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 3 | 115 | (68.4) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 74 | (44.01) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 24 | (14.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 25 | (14.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 362 | (215.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 31 | (18.44) | (4.072) | (7.15) |
| καί | and, also | 12 | 761 | (452.6) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 54 | (32.12) | (76.461) | (54.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 8 | 35 | (20.82) | (13.044) | (1.39) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 14 | (8.33) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 151 | (89.81) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 54 | (32.12) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 158 | (93.97) | (109.727) | (118.8) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 19 | (11.3) | (0.802) | (0.5) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 7 | (4.16) | (0.381) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 3 | 97 | (57.69) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 19 | 197 | (117.16) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμῇ | not at all | 1 | 4 | (2.38) | (0.095) | (0.09) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 5 | (2.97) | (0.062) | (0.05) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (7.14) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (7.73) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 82 | (48.77) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 67 | (39.85) | (5.253) | (5.28) |
| ναί | yea, verily | 2 | 50 | (29.74) | (0.919) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (14.87) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 22 | 1,283 | (763.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅπη | by which way | 1 | 3 | (1.78) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 3 | (1.78) | (0.215) | (0.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (11.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 322 | (191.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 53 | (31.52) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 27 | (16.06) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 56 | (33.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 56 | (33.31) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 12 | 361 | (214.7) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 5 | 11 | (6.54) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 3 | 20 | (11.89) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 3 | 20 | (11.89) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 123 | (73.15) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 49 | (29.14) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.97) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 70 | (41.63) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 70 | (41.63) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 134 | (79.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 7 | 59 | (35.09) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 13 | 213 | (126.68) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 4 | 173 | (102.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 102 | (60.66) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 9 | (5.35) | (10.367) | (6.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 48 | (28.55) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (24.38) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 5 | (2.97) | (0.791) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 25 | (14.87) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (2.97) | (1.888) | (1.51) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 38 | (22.6) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 76 | (45.2) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 73 | (43.42) | (8.955) | (6.31) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 8 | (4.76) | (4.073) | (1.48) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 17 | (10.11) | (9.032) | (7.24) |
| τε | and | 4 | 191 | (113.6) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 84 | (49.96) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 273 | (162.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 89 | (52.93) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (4.16) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 87 | (51.74) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 112 | (66.61) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 103 | (61.26) | (36.921) | (31.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 16 | (9.52) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 73 | (43.42) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 15 | (8.92) | (1.656) | (0.46) |