157 lemmas;
420 tokens
(16,814 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 1,283 | (763.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,039 | (617.94) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 15 | 761 | (452.6) | (544.579) | (426.61) |
| εἷς | one | 13 | 531 | (315.81) | (23.591) | (10.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 417 | (248.01) | (173.647) | (126.45) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 12 | 362 | (215.3) | (12.618) | (6.1) |
| οὐ | not | 5 | 361 | (214.7) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 322 | (191.51) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 320 | (190.32) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 4 | 310 | (184.37) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 273 | (162.36) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 14 | 223 | (132.63) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 7 | 217 | (129.06) | (110.606) | (74.4) |
| οὔτε | neither / nor | 11 | 213 | (126.68) | (13.727) | (16.2) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 209 | (124.3) | (24.174) | (31.72) |
| μή | not | 2 | 197 | (117.16) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 2 | 191 | (113.6) | (62.106) | (115.18) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 173 | (102.89) | (24.797) | (21.7) |
| οὗτος | this; that | 2 | 173 | (102.89) | (133.027) | (121.95) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 163 | (96.94) | (11.074) | (20.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 162 | (96.35) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 158 | (93.97) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 151 | (89.81) | (90.021) | (57.06) |
| πολύς | much, many | 4 | 136 | (80.88) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 134 | (79.7) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 127 | (75.53) | (54.595) | (46.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 123 | (73.15) | (20.427) | (22.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (70.77) | (17.728) | (33.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 115 | (68.4) | (8.208) | (3.67) |
| ἔχω | to have | 7 | 115 | (68.4) | (48.945) | (46.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 112 | (66.61) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 103 | (61.26) | (36.921) | (31.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 102 | (60.66) | (28.875) | (14.91) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 97 | (57.69) | (1.945) | (1.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 89 | (52.93) | (54.345) | (87.02) |
| τίς | who? which? | 4 | 89 | (52.93) | (21.895) | (15.87) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 84 | (49.96) | (26.493) | (13.95) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 82 | (48.77) | (6.388) | (6.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 78 | (46.39) | (13.567) | (4.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 77 | (45.8) | (22.812) | (17.62) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 76 | (45.2) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 73 | (43.42) | (8.955) | (6.31) |
| ὡς | as, how | 1 | 73 | (43.42) | (68.814) | (63.16) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 70 | (41.63) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 70 | (41.63) | (1.877) | (2.83) |
| μέρος | a part, share | 11 | 68 | (40.44) | (11.449) | (6.76) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 68 | (40.44) | (2.001) | (3.67) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 67 | (39.85) | (5.253) | (5.28) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 66 | (39.25) | (9.107) | (4.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 65 | (38.66) | (12.667) | (11.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 55 | (32.71) | (2.482) | (3.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 53 | (31.52) | (47.672) | (39.01) |
| ναί | yea, verily | 2 | 50 | (29.74) | (0.919) | (1.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 48 | (28.55) | (6.528) | (5.59) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 47 | (27.95) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκ | from out of | 1 | 43 | (25.57) | (54.157) | (51.9) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 43 | (25.57) | (2.474) | (4.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (24.98) | (30.359) | (61.34) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 41 | (24.38) | (17.692) | (15.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (24.38) | (44.62) | (43.23) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 40 | (23.79) | (17.994) | (15.68) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 39 | (23.19) | (7.533) | (3.79) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 38 | (22.6) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 38 | (22.6) | (19.86) | (21.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (22.6) | (25.424) | (23.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 37 | (22.01) | (20.677) | (14.9) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 35 | (20.82) | (13.387) | (11.02) |
| λόγος | the word | 1 | 35 | (20.82) | (29.19) | (16.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 34 | (20.22) | (66.909) | (80.34) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 32 | (19.03) | (6.146) | (14.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 30 | (17.84) | (12.401) | (17.56) |
| Παρμενίδης | Parmenides | 1 | 30 | (17.84) | (0.246) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 25 | (14.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 23 | (13.68) | (6.88) | (12.75) |
| ὀρθός | straight | 2 | 23 | (13.68) | (3.685) | (3.67) |
| Ζήνων | Zeno | 2 | 23 | (13.68) | (0.272) | (0.07) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 21 | (12.49) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 20 | (11.89) | (4.693) | (6.06) |
| πρῶτος | first | 1 | 20 | (11.89) | (18.707) | (16.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 19 | (11.3) | (13.803) | (8.53) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 19 | (11.3) | (5.491) | (7.79) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 17 | (10.11) | (3.691) | (2.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 17 | (10.11) | (5.405) | (7.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 17 | (10.11) | (9.032) | (7.24) |
| οὗ | where | 3 | 16 | (9.52) | (6.728) | (4.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 16 | (9.52) | (26.85) | (24.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 16 | (9.52) | (6.22) | (4.12) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 13 | (7.73) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 13 | (7.73) | (8.165) | (6.35) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 2 | 12 | (7.14) | (1.68) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (6.54) | (8.59) | (11.98) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 3 | 11 | (6.54) | (0.902) | (0.46) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 11 | (6.54) | (1.565) | (0.71) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (5.95) | (56.77) | (30.67) |
| εἶμι | come, go | 1 | 10 | (5.95) | (7.276) | (13.3) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 9 | (5.35) | (1.988) | (0.42) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (4.76) | (2.542) | (1.84) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 8 | (4.76) | (0.223) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 8 | (4.76) | (5.672) | (5.93) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (4.76) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 8 | (4.76) | (6.673) | (9.11) |
| ἄμφω | both | 1 | 7 | (4.16) | (2.508) | (1.28) |
| ἐμός | mine | 2 | 7 | (4.16) | (8.401) | (19.01) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (4.16) | (5.396) | (4.83) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 6 | (3.57) | (2.261) | (0.9) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 6 | (3.57) | (2.882) | (1.73) |
| μέσης | a wind between | 1 | 6 | (3.57) | (1.256) | (0.46) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.38) | (1.852) | (2.27) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 4 | (2.38) | (2.814) | (0.15) |
| ἀμφοτέρως | in both ways | 2 | 3 | (1.78) | (0.071) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 3 | (1.78) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 3 | (1.78) | (5.82) | (8.27) |
| στρογγύλος | round, spherical | 2 | 3 | (1.78) | (0.208) | (0.08) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 3 | (1.78) | (4.435) | (0.59) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 3 | (1.78) | (0.118) | (0.17) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (1.19) | (1.36) | (2.82) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (1.19) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 2 | (1.19) | (30.074) | (22.12) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (1.19) | (0.246) | (0.38) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 2 | (1.19) | (0.951) | (1.13) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (1.19) | (2.582) | (1.38) |
| νεώτατος | youngest | 2 | 2 | (1.19) | (0.024) | (0.05) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (1.19) | (0.125) | (0.23) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 2 | 2 | (1.19) | (0.168) | (0.06) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (1.19) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (1.19) | (0.953) | (0.65) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 2 | (1.19) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 2 | (1.19) | (0.266) | (0.24) |
| στρογγυλόω | to be round | 1 | 2 | (1.19) | (0.007) | (0.0) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (0.59) | (0.536) | (0.86) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (0.59) | (0.252) | (0.24) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.59) | (0.32) | (0.63) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (0.59) | (0.042) | (0.04) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.59) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (0.59) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.59) | (0.425) | (0.55) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 1 | (0.59) | (0.52) | (1.14) |
| διανέω | to swim across | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.59) | (0.376) | (0.51) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 1 | (0.59) | (0.024) | (0.02) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (0.59) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.59) | (1.642) | (1.49) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.59) | (1.028) | (2.36) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.59) | (0.653) | (1.14) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (0.59) | (3.33) | (7.22) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (0.59) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (0.59) | (1.852) | (2.63) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.59) | (0.179) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.59) | (0.329) | (0.57) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (0.59) | (0.385) | (1.11) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (0.59) | (0.135) | (0.22) |
| πραγματειώδης | laborious, like work | 1 | 1 | (0.59) | (0.01) | (0.0) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (0.59) | (0.107) | (0.08) |
| ὑποθέω | to run in under, make a secret attack | 1 | 1 | (0.59) | (0.132) | (0.08) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (0.59) | (0.148) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.59) | (1.343) | (2.27) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (0.59) | (0.845) | (1.03) |