155 lemmas;
319 tokens
(17,579 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 1,483 | (843.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 705 | (401.05) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 380 | (216.17) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 273 | (155.3) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 343 | (195.12) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 254 | (144.49) | (24.174) | (31.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 324 | (184.31) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 646 | (367.48) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 106 | (60.3) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 6 | 328 | (186.59) | (133.027) | (121.95) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 68 | (38.68) | (2.474) | (4.78) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 133 | (75.66) | (18.33) | (7.31) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 4 | 11 | (6.26) | (1.437) | (0.18) |
| τε | and | 4 | 147 | (83.62) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 420 | (238.92) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 3 | 9 | (5.12) | (0.403) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 45 | (25.6) | (10.005) | (1.56) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 3 | 13 | (7.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἷς | one | 3 | 100 | (56.89) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 35 | (19.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 58 | (32.99) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 358 | (203.65) | (90.021) | (57.06) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 93 | (52.9) | (12.379) | (21.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 123 | (69.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 66 | (37.54) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 159 | (90.45) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 106 | (60.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 6 | (3.41) | (1.226) | (0.42) |
| γάρ | for | 2 | 190 | (108.08) | (110.606) | (74.4) |
| γέννημα | that which is produced | 2 | 2 | (1.14) | (0.155) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 77 | (43.8) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 175 | (99.55) | (17.728) | (33.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 22 | (12.51) | (3.133) | (1.05) |
| διχή | bisection | 2 | 7 | (3.98) | (0.056) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 183 | (104.1) | (54.345) | (87.02) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 18 | (10.24) | (4.115) | (3.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 102 | (58.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἔργον | work | 2 | 15 | (8.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 3 | (1.71) | (2.045) | (2.83) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 10 | (5.69) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 2 | 15 | (8.53) | (26.466) | (19.54) |
| μέρος | a part, share | 2 | 31 | (17.63) | (11.449) | (6.76) |
| ναί | yea, verily | 2 | 47 | (26.74) | (0.919) | (1.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 31 | (17.63) | (16.105) | (11.17) |
| οὐ | not | 2 | 241 | (137.1) | (104.879) | (82.22) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 43 | (24.46) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 43 | (24.46) | (1.877) | (2.83) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 102 | (58.02) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 3 | (1.71) | (4.894) | (2.94) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 9 | (5.12) | (1.328) | (1.33) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 52 | (29.58) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 100 | (56.89) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 8 | (4.55) | (3.181) | (2.51) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 12 | (6.83) | (1.616) | (0.53) |
| εἰδωλοποιικός | of or for image-making | 2 | 7 | (3.98) | (0.003) | (0.0) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.57) | (0.542) | (0.56) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 44 | (25.03) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 44 | (25.03) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 4 | (2.28) | (4.649) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 102 | (58.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (1.14) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 14 | (7.96) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.14) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμφισβήτητος | undisputed, indisputable | 1 | 2 | (1.14) | (0.041) | (0.04) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 1 | (0.57) | (0.327) | (0.43) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (12.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 49 | (27.87) | (1.208) | (2.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (2.28) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοποιητικός | making not a copy, but the thing itself | 1 | 1 | (0.57) | (0.0) | (0.0) |
| αὐτουργικός | willing | 1 | 1 | (0.57) | (0.0) | (0.0) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 1 | (0.57) | (0.084) | (0.04) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 53 | (30.15) | (8.844) | (3.31) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 3 | (1.71) | (0.049) | (0.05) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (0.57) | (0.364) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 69 | (39.25) | (56.77) | (30.67) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (3.41) | (0.673) | (0.55) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 6 | (3.41) | (1.099) | (0.3) |
| ἐάν | if | 1 | 47 | (26.74) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 5 | (2.84) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (0.57) | (1.109) | (1.06) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (1.14) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 55 | (31.29) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκαστικός | able to represent | 1 | 5 | (2.84) | (0.01) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 44 | (25.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 37 | (21.05) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (5.69) | (1.891) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 30 | (17.07) | (8.842) | (4.42) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (0.57) | (0.293) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 11 | (6.26) | (8.115) | (0.7) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (0.57) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (0.57) | (0.856) | (0.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.57) | (0.576) | (0.07) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 1 | (0.57) | (0.088) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (1.14) | (1.14) | (0.72) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 2 | (1.14) | (0.724) | (0.14) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 23 | (13.08) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 19 | (10.81) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (6.26) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 21 | (11.95) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (2.84) | (5.491) | (7.79) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (0.57) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 24 | (13.65) | (21.235) | (25.5) |
| μῆκος | length | 1 | 5 | (2.84) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 71 | (40.39) | (6.388) | (6.4) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (1.14) | (0.37) | (0.68) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (11.38) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (1.71) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.57) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδομικός | practised or skilful in building | 1 | 1 | (0.57) | (0.076) | (0.03) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 1 | (0.57) | (0.135) | (0.0) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.57) | (0.229) | (0.27) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 22 | (12.51) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπη | by which way | 1 | 10 | (5.69) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 8 | (4.55) | (0.215) | (0.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 40 | (22.75) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 37 | (21.05) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (13.65) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (33.56) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (1.14) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 18 | (10.24) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 30 | (17.07) | (2.482) | (3.16) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.57) | (0.363) | (0.1) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 1 | (0.57) | (0.184) | (0.19) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (5.12) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 147 | (83.62) | (44.62) | (43.23) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 2 | (1.14) | (1.095) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 34 | (19.34) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 4 | (2.28) | (0.485) | (0.38) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 45 | (25.6) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 48 | (27.31) | (2.531) | (2.35) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 49 | (27.87) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 9 | (5.12) | (2.288) | (3.51) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 104 | (59.16) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 108 | (61.44) | (9.844) | (7.58) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.57) | (0.513) | (0.23) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 1 | (0.57) | (0.05) | (0.03) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.57) | (0.838) | (0.48) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (0.57) | (0.758) | (0.75) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 27 | (15.36) | (1.266) | (2.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (0.57) | (2.963) | (1.9) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 52 | (29.58) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 63 | (35.84) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 50 | (28.44) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 146 | (83.05) | (21.895) | (15.87) |
| τμῆμα | a part cut off, a section, piece | 1 | 2 | (1.14) | (0.581) | (0.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 55 | (31.29) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (7.96) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (13.08) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.71) | (7.043) | (3.14) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (0.57) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 1 | (0.57) | (0.25) | (0.24) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 10 | (5.69) | (0.21) | (0.07) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (1.14) | (1.873) | (1.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 133 | (75.66) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 60 | (34.13) | (49.49) | (23.92) |