200 lemmas;
470 tokens
(157,985 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 22,042 | (1395.2) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 7,255 | (459.22) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,103 | (196.41) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,692 | (170.4) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 11 | 2,760 | (174.7) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 3,177 | (201.1) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 2,288 | (144.82) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 2,116 | (133.94) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,321 | (146.91) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 1,820 | (115.2) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 819 | (51.84) | (7.064) | (2.6) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 6 | 150 | (9.49) | (2.811) | (3.25) |
| οὐ | not | 6 | 1,517 | (96.02) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 1,512 | (95.71) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,448 | (91.65) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 2,267 | (143.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναιώρημα | suspended matter | 5 | 35 | (2.22) | (0.041) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 5 | 856 | (54.18) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 5 | 413 | (26.14) | (8.416) | (8.56) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 1,564 | (99.0) | (90.021) | (57.06) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 5 | 43 | (2.72) | (0.295) | (0.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 840 | (53.17) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 420 | (26.58) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 4 | 965 | (61.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 846 | (53.55) | (54.595) | (46.87) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 77 | (4.87) | (1.427) | (1.17) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 3 | 18 | (1.14) | (0.288) | (0.18) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 86 | (5.44) | (1.398) | (1.59) |
| ἐκ | from out of | 3 | 851 | (53.87) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 3 | 26 | (1.65) | (0.199) | (0.24) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 77 | (4.87) | (4.068) | (4.18) |
| καταβαίνω | to step down, go | 3 | 6 | (0.38) | (0.757) | (1.45) |
| κένωσις | an emptying | 3 | 60 | (3.8) | (0.343) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 216 | (13.67) | (1.671) | (0.44) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 3 | 23 | (1.46) | (0.442) | (0.55) |
| ξηρός | dry | 3 | 115 | (7.28) | (2.124) | (0.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 841 | (53.23) | (34.84) | (23.41) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 3 | 60 | (3.8) | (0.108) | (0.01) |
| παραφροσύνη | derangement | 3 | 39 | (2.47) | (0.148) | (0.0) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 10 | (0.63) | (1.028) | (0.87) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 424 | (26.84) | (25.424) | (23.72) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 3 | 507 | (32.09) | (1.833) | (0.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 604 | (38.23) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 3 | 950 | (60.13) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 417 | (26.39) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 343 | (21.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 2 | 34 | (2.15) | (0.741) | (0.42) |
| δεύτερος | second | 2 | 191 | (12.09) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 205 | (12.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 208 | (13.17) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 207 | (13.1) | (4.716) | (2.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 180 | (11.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,396 | (88.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρευθος | redness, flush | 2 | 11 | (0.7) | (0.051) | (0.04) |
| εὔφορος | well | 2 | 21 | (1.33) | (0.084) | (0.01) |
| ἤδη | already | 2 | 191 | (12.09) | (8.333) | (11.03) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 73 | (4.62) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 18 | (1.14) | (0.45) | (0.74) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 97 | (6.14) | (2.582) | (1.38) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 207 | (13.1) | (1.676) | (0.1) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 157 | (9.94) | (1.732) | (0.64) |
| λιγνυώδης | smoky, sooty, dark-coloured | 2 | 3 | (0.19) | (0.002) | (0.0) |
| μή | not | 2 | 520 | (32.91) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 103 | (6.52) | (5.253) | (5.28) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 180 | (11.39) | (2.273) | (1.08) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 161 | (10.19) | (1.021) | (0.3) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 238 | (15.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 9 | (0.57) | (0.671) | (1.11) |
| οὐρέω | to urinate | 2 | 57 | (3.61) | (0.132) | (0.03) |
| οὖρον | urine | 2 | 266 | (16.84) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 2 | 257 | (16.27) | (0.511) | (0.1) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 10 | (0.63) | (1.077) | (0.46) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 677 | (42.85) | (59.665) | (51.63) |
| πόνος | work | 2 | 115 | (7.28) | (1.767) | (1.9) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 23 | (1.46) | (1.94) | (0.95) |
| πρῶτος | first | 2 | 372 | (23.55) | (18.707) | (16.57) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 51 | (3.23) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 322 | (20.38) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,722 | (109.0) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 61 | (3.86) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 61 | (3.86) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 2 | 142 | (8.99) | (4.486) | (2.33) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 413 | (26.14) | (15.198) | (3.78) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 58 | (3.67) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 34 | (2.15) | (0.076) | (0.02) |
| αἱμορραγία | haemorrhage | 1 | 41 | (2.6) | (0.125) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 157 | (9.94) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 787 | (49.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 1 | 4 | (0.25) | (0.332) | (0.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 39 | (2.47) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 335 | (21.2) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 31 | (1.96) | (0.133) | (0.05) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 146 | (9.24) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 300 | (18.99) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 168 | (10.63) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσώδης | attended with nausea | 1 | 25 | (1.58) | (0.049) | (0.0) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.19) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 46 | (2.91) | (0.761) | (0.93) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 146 | (9.24) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 509 | (32.22) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 106 | (6.71) | (13.387) | (11.02) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 65 | (4.11) | (5.582) | (2.64) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 145 | (9.18) | (1.947) | (0.89) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 16 | (1.01) | (0.272) | (0.16) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 91 | (5.76) | (0.346) | (0.43) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 20 | (1.27) | (0.132) | (0.24) |
| διόλου | altogether | 1 | 21 | (1.33) | (0.06) | (0.01) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 60 | (3.8) | (2.819) | (2.97) |
| διψώδης | thirsty | 1 | 50 | (3.16) | (0.074) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 196 | (12.41) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 201 | (12.72) | (23.591) | (10.36) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 53 | (3.35) | (0.262) | (0.0) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 42 | (2.66) | (0.621) | (0.26) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 20 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 100 | (6.33) | (1.1) | (0.32) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 99 | (6.27) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 3 | (0.19) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 42 | (2.66) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 58 | (3.67) | (1.459) | (1.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 181 | (11.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρδω | to do | 1 | 49 | (3.1) | (0.716) | (1.42) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 60 | (3.8) | (0.317) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 108 | (6.84) | (5.672) | (5.93) |
| εὔχροος | well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy | 1 | 28 | (1.77) | (0.057) | (0.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 72 | (4.56) | (3.657) | (4.98) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 292 | (18.48) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 48 | (3.04) | (1.098) | (0.13) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 88 | (5.57) | (0.458) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 81 | (5.13) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 58 | (3.67) | (2.65) | (2.84) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 50 | (3.16) | (0.165) | (0.01) |
| καρηβαρικός | subject to headache | 1 | 4 | (0.25) | (0.011) | (0.0) |
| καταμήνιος | monthly | 1 | 15 | (0.95) | (0.262) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 103 | (6.52) | (3.125) | (0.89) |
| καυσώδης | suffering from heat, parched | 1 | 23 | (1.46) | (0.04) | (0.0) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (1.96) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (0.06) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 102 | (6.46) | (15.895) | (13.47) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 2 | (0.13) | (0.055) | (0.17) |
| λιγνύς | thick smoke mixed with flame, a murky flame | 1 | 2 | (0.13) | (0.036) | (0.06) |
| λόγος | the word | 1 | 461 | (29.18) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 20 | (1.27) | (1.004) | (0.66) |
| μάλιστα | most | 1 | 153 | (9.68) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 424 | (26.84) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέποτε | never | 1 | 6 | (0.38) | (0.361) | (0.32) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 414 | (26.21) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 129 | (8.17) | (3.681) | (0.15) |
| νύξ | the night | 1 | 101 | (6.39) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (0.44) | (1.179) | (4.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 208 | (13.17) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 60 | (3.8) | (0.272) | (0.07) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 249 | (15.76) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 187 | (11.84) | (1.671) | (1.89) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 162 | (10.25) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 173 | (10.95) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 882 | (55.83) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 285 | (18.04) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 13 | (0.82) | (0.782) | (0.8) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 156 | (9.87) | (0.555) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 564 | (35.7) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 119 | (7.53) | (2.482) | (3.16) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 7 | (0.44) | (0.565) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 974 | (61.65) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 4 | (0.25) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 6 | (0.38) | (1.164) | (1.33) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 106 | (6.71) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 324 | (20.51) | (29.319) | (37.03) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 27 | (1.71) | (0.2) | (0.0) |
| προγνωστικός | foreknowing, prescient | 1 | 36 | (2.28) | (0.043) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 447 | (28.29) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 39 | (2.47) | (0.702) | (0.53) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 174 | (11.01) | (3.747) | (1.45) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 45 | (2.85) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίνη | a file | 1 | 56 | (3.54) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 12 | (0.76) | (0.079) | (0.11) |
| ῥινός | the skin | 1 | 55 | (3.48) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 1 | 99 | (6.27) | (0.825) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 132 | (8.36) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 140 | (8.86) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 158 | (10.0) | (3.721) | (0.94) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 47 | (2.97) | (0.375) | (0.41) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 185 | (11.71) | (9.032) | (7.24) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 9 | (0.57) | (0.181) | (0.05) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 165 | (10.44) | (0.841) | (0.32) |
| τε | and | 1 | 1,390 | (87.98) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 79 | (5.0) | (1.676) | (0.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 732 | (46.33) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 30 | (1.9) | (0.068) | (0.02) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 356 | (22.53) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 73 | (4.62) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 602 | (38.1) | (36.921) | (31.35) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 50 | (3.16) | (0.666) | (0.0) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 45 | (2.85) | (0.093) | (0.01) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 4 | (0.25) | (0.1) | (0.21) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 17 | (1.08) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 83 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 89 | (5.63) | (1.679) | (0.87) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 103 | (6.52) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 117 | (7.41) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 149 | (9.43) | (7.502) | (8.73) |