682 lemmas;
2,745 tokens
(127,396 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 112 | (8.79) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 3 | 146 | (11.46) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 153 | (12.01) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 15 | 596 | (46.78) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 50 | (3.92) | (0.429) | (0.27) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 66 | (5.18) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχρός | cold, chill | 3 | 99 | (7.77) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 3 | (0.24) | (0.173) | (0.04) |
| ψύχρα | cold | 1 | 6 | (0.47) | (0.063) | (0.01) |
| ψευδώνυμος | under a false name, falsely called | 2 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.0) |
| χῶρος2 | north-west wind | 2 | 2 | (0.16) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 2 | (0.16) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 134 | (10.52) | (2.405) | (1.71) |
| χώρα | land | 2 | 13 | (1.02) | (3.587) | (8.1) |
| χυμός | juice | 4 | 142 | (11.15) | (1.871) | (0.01) |
| χυλός | juice | 11 | 498 | (39.09) | (0.709) | (0.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 10 | (0.78) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 1 | 71 | (5.57) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 34 | (2.67) | (0.309) | (0.13) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 18 | (1.41) | (0.479) | (0.14) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 200 | (15.7) | (0.787) | (0.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 159 | (12.48) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 7 | 675 | (52.98) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 10 | 719 | (56.44) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 4 | 564 | (44.27) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 10 | 795 | (62.4) | (5.93) | (6.1) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 77 | (6.04) | (0.354) | (0.3) |
| χλωρεύς | bird | 1 | 4 | (0.31) | (0.012) | (0.01) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 35 | (2.75) | (0.141) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (0.94) | (3.66) | (3.87) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 1 | 8 | (0.63) | (0.042) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 9 | (0.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 1 | 102 | (8.01) | (0.184) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 25 | (1.96) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 35 | (2.75) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 6 | (0.47) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 3 | (0.24) | (0.088) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 10 | (0.78) | (0.982) | (0.23) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 3 | (0.24) | (0.791) | (3.96) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 2 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.25) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 23 | (1.81) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 2 | 21 | (1.65) | (0.165) | (0.23) |
| φοινικοβάλανος | palm-nut | 1 | 19 | (1.49) | (0.014) | (0.01) |
| φλοιόω | change into bark | 1 | 10 | (0.78) | (0.006) | (0.0) |
| φλοιός | the bark | 8 | 104 | (8.16) | (0.151) | (0.04) |
| Φίλων | Philo | 8 | 10 | (0.78) | (0.084) | (0.07) |
| φθίσις | a perishing, decay | 1 | 3 | (0.24) | (0.141) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 148 | (11.62) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 39 | (3.06) | (8.129) | (10.35) |
| φαρμακόω | to endue with healing power | 1 | 26 | (2.04) | (0.081) | (0.01) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 4 | 300 | (23.55) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 2 | 243 | (19.07) | (0.768) | (0.13) |
| φαρμακοπώλης | a dealer in drugs | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 17 | 991 | (77.79) | (2.51) | (0.63) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 21 | (1.65) | (2.598) | (2.47) |
| ὕσσωπος | hyssop | 1 | 50 | (3.92) | (0.072) | (0.01) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 23 | (1.81) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 350 | (27.47) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 26 | (2.04) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (1.02) | (6.432) | (8.19) |
| ὑοσκύαμος | hen-bane, hyoscyamus | 1 | 14 | (1.1) | (0.024) | (0.0) |
| ὑμός | your | 1 | 9 | (0.71) | (6.015) | (5.65) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 2 | 4 | (0.31) | (0.1) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (0.24) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 12 | 583 | (45.76) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 4 | 248 | (19.47) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 515 | (40.43) | (55.077) | (29.07) |
| Τρώς | Tros | 2 | 2 | (0.16) | (0.458) | (4.8) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 5 | 101 | (7.93) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (5.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 70 | (5.49) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 4 | 91 | (7.14) | (4.486) | (2.33) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 222 | (17.43) | (0.71) | (0.25) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 40 | (3.14) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 14 | (1.1) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 9 | 128 | (10.05) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 5 | 32 | (2.51) | (4.259) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 309 | (24.26) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 28 | (2.2) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 6 | (0.47) | (0.567) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 828 | (64.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 994 | (78.02) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 189 | (14.84) | (18.312) | (12.5) |
| τετρώβολος | of four obols | 1 | 14 | (1.1) | (0.01) | (0.0) |
| τέσσαρες | four | 3 | 55 | (4.32) | (2.963) | (1.9) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 28 | (2.2) | (1.328) | (1.33) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (0.86) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 37 | (2.9) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 22 | 1,048 | (82.26) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 46 | (3.61) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 21 | (1.65) | (2.435) | (2.94) |
| ταῦρος | a bull | 3 | 6 | (0.47) | (0.343) | (0.55) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 1 | (0.08) | (0.492) | (1.84) |
| σῶμα | the body | 2 | 138 | (10.83) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (0.16) | (2.74) | (2.88) |
| σχοῖνος | a rush | 1 | 7 | (0.55) | (0.057) | (0.15) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 28 | (2.2) | (1.266) | (2.18) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 8 | (0.63) | (0.238) | (0.13) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 116 | (9.11) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 34 | (2.67) | (1.407) | (0.69) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (0.08) | (0.231) | (0.3) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 28 | (2.2) | (0.086) | (0.25) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 85 | (6.67) | (1.368) | (1.15) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 3 | 91 | (7.14) | (0.768) | (0.09) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 11 | (0.86) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 1 | 106 | (8.32) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 258 | (20.25) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 7 | (0.55) | (0.36) | (0.13) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 12 | (0.94) | (1.33) | (1.47) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 27 | (2.12) | (0.357) | (0.04) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 1 | 2 | (0.16) | (0.083) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 37 | (2.9) | (9.032) | (7.24) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 42 | (3.3) | (1.059) | (0.31) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 3 | (0.24) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 69 | (5.42) | (30.359) | (61.34) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 8 | (0.63) | (0.271) | (0.3) |
| στίχος | a row | 2 | 6 | (0.47) | (0.2) | (0.04) |
| στιλπνός | glittering, glistening | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 3 | (0.24) | (0.094) | (0.09) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 13 | (1.02) | (0.291) | (1.17) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 53 | (4.16) | (0.09) | (0.07) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 25 | (1.96) | (0.423) | (0.01) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 31 | (2.43) | (0.529) | (0.24) |
| σπέρμα | seed, offspring | 35 | 362 | (28.42) | (2.127) | (0.32) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 6 | (0.47) | (0.264) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (0.24) | (1.915) | (1.93) |
| Σμύρνα | Smyrna | 16 | 495 | (38.86) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 16 | 497 | (39.01) | (0.481) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 38 | (2.98) | (1.174) | (0.38) |
| σκίλλα | a squill, sea-onion | 1 | 25 | (1.96) | (0.059) | (0.01) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 1 | (0.08) | (0.056) | (0.18) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 2 | (0.16) | (0.236) | (0.05) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 3 | (0.24) | (4.073) | (1.48) |
| σέσελις | hartwort, Tordylium officinale | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.0) |
| σέλινον | parsley | 5 | 80 | (6.28) | (0.147) | (0.06) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 6 | (0.47) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίζα | a root | 7 | 240 | (18.84) | (0.974) | (0.28) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (0.08) | (0.106) | (0.18) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 2 | (0.16) | (0.44) | (0.18) |
| ῥαβδίον | a little rod, a wand | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 55 | (4.32) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 102 | (8.01) | (9.844) | (7.58) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 25 | (1.96) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 32 | (2.51) | (0.267) | (0.01) |
| πύρεθρον | pellitory, Anacyclus Pyrethrum | 3 | 37 | (2.9) | (0.034) | (0.0) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.08) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 43 | (3.38) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 9 | 184 | (14.44) | (18.707) | (16.57) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 6 | (0.47) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 208 | (16.33) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 7 | 117 | (9.18) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 11 | (0.86) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσθεν | before | 2 | 40 | (3.14) | (1.463) | (2.28) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 14 | (1.1) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 1,287 | (101.02) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 39 | (3.06) | (2.544) | (1.2) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 97 | (7.61) | (0.431) | (0.1) |
| προγράφω | to write before | 2 | 55 | (4.32) | (0.222) | (0.06) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 3 | (0.24) | (0.719) | (0.89) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 166 | (13.03) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 5 | 95 | (7.46) | (5.786) | (4.33) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 14 | (1.1) | (0.071) | (0.12) |
| Πούπλιος | Publius | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 12 | (0.94) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 14 | (1.1) | (2.579) | (0.52) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 7 | (0.55) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 10 | (0.78) | (0.313) | (1.06) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 10 | 78 | (6.12) | (0.155) | (0.05) |
| πόνος | work | 4 | 39 | (3.06) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 8 | 401 | (31.48) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 91 | (7.14) | (3.702) | (1.91) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 10 | (0.78) | (0.133) | (0.56) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (0.94) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 5 | (0.39) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 2 | (0.16) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 16 | 620 | (48.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.08) | (0.277) | (0.37) |
| πνιγμός | a choking | 1 | 4 | (0.31) | (0.03) | (0.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 37 | (2.9) | (5.838) | (0.58) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 55 | (4.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλευρῖτις | pleurisy | 1 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 3 | 99 | (7.77) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 80 | (6.28) | (4.005) | (5.45) |
| πίων | fat, plump | 2 | 2 | (0.16) | (0.231) | (0.52) |
| πίσσα | pitch | 4 | 83 | (6.52) | (0.207) | (0.07) |
| πῖον | fat, rich milk | 2 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 8 | 80 | (6.28) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 80 | (6.28) | (0.817) | (0.77) |
| πήγανον | rue | 10 | 82 | (6.44) | (0.134) | (0.0) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 25 | (1.96) | (0.385) | (0.14) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (0.08) | (0.127) | (0.39) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 6 | (0.47) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 6 | (0.47) | (0.426) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 396 | (31.08) | (44.62) | (43.23) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 3 | (0.24) | (0.072) | (0.18) |
| περάω2 | [sell; see πέρνημι] | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (0.08) | (0.238) | (0.68) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 1 | (0.08) | (0.212) | (0.56) |
| πέρα2 | the land across | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 4 | (0.31) | (0.278) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 13 | (1.02) | (1.314) | (6.77) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 3 | 27 | (2.12) | (0.086) | (0.01) |
| πέντε | five | 5 | 18 | (1.41) | (1.584) | (2.13) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 30 | (2.35) | (1.92) | (3.82) |
| πεδίον | a plain | 2 | 3 | (0.24) | (0.696) | (3.11) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 65 | (5.1) | (1.124) | (0.4) |
| πάχος | thickness | 2 | 96 | (7.54) | (0.367) | (0.11) |
| παύω | to make to cease | 1 | 29 | (2.28) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (0.08) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (0.08) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 125 | (9.81) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 409 | (32.1) | (59.665) | (51.63) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 1 | 10 | (0.78) | (0.339) | (0.0) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 3 | 43 | (3.38) | (0.699) | (0.99) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 64 | (5.02) | (1.406) | (2.3) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 105 | (8.24) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 28 | (2.2) | (2.955) | (0.78) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 21 | (1.65) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 94 | (7.38) | (10.367) | (6.41) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.02) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (0.39) | (1.431) | (1.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 159 | (12.48) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 1 | 39 | (3.06) | (0.63) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 400 | (31.4) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 26 | 1,364 | (107.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 82 | (6.44) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 46 | (3.61) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρητικός | inclined to make water much | 1 | 5 | (0.39) | (0.043) | (0.0) |
| οὔρησις | a making water | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 372 | (29.2) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 4 | (0.31) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 74 | (5.81) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 16 | (1.26) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 34 | (2.67) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 9 | 464 | (36.42) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (12.09) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 152 | (11.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 240 | (18.84) | (9.255) | (4.07) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 23 | (1.81) | (0.16) | (0.04) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 38 | (2.98) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 262 | (20.57) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 16 | (1.26) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 500 | (39.25) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 51 | 1,801 | (141.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 13 | (1.02) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (0.16) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρθόπνοια | breathing only in an upright posture, orthopnoea | 1 | 4 | (0.31) | (0.026) | (0.0) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 2 | 4 | (0.31) | (0.069) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 80 | (6.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 63 | (4.95) | (0.213) | (0.11) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 28 | (2.2) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 7 | 135 | (10.6) | (0.267) | (0.01) |
| ὀποβάλσαμον | the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca | 5 | 45 | (3.53) | (0.062) | (0.0) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 2 | 42 | (3.3) | (0.119) | (0.0) |
| ὀξύμελι | mixture of vinegar and honey | 1 | 14 | (1.1) | (0.028) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 10 | 148 | (11.62) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 3 | 43 | (3.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 45 | (3.53) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 154 | (12.09) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμογενής | of the same race | 2 | 13 | (1.02) | (0.252) | (0.01) |
| ὄμβριος | rainy, of rain | 1 | 123 | (9.65) | (0.083) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 150 | (11.77) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 1 | (0.08) | (0.083) | (0.67) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 4 | (0.31) | (0.044) | (0.09) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 15 | (1.18) | (0.12) | (0.02) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 2 | (0.16) | (0.095) | (0.34) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 169 | (13.27) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 86 | (6.75) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 5 | 480 | (37.68) | (2.867) | (2.0) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 66 | (5.18) | (0.245) | (0.04) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 6 | (0.47) | (0.055) | (0.01) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 101 | (7.93) | (1.021) | (0.3) |
| ὅδε | this | 3 | 102 | (8.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 129 | (10.13) | (0.259) | (0.15) |
| ὁ | the | 312 | 15,024 | (1179.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 4 | 296 | (23.23) | (2.124) | (0.15) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 84 | (6.59) | (0.688) | (0.04) |
| ξανθός | yellow | 2 | 14 | (1.1) | (0.474) | (0.51) |
| νύξ | the night | 1 | 30 | (2.35) | (2.561) | (5.42) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 4 | (0.31) | (0.068) | (0.15) |
| νεώτερος | younger | 1 | 9 | (0.71) | (0.506) | (0.73) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 4 | 4 | (0.31) | (0.016) | (0.02) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 1 | (0.08) | (0.077) | (0.0) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 18 | 165 | (12.95) | (0.143) | (0.01) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 2 | 2 | (0.16) | (0.083) | (0.03) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 32 | (2.51) | (0.216) | (0.01) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 102 | (8.01) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 242 | (19.0) | (19.178) | (9.89) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 42 | (3.3) | (0.606) | (0.05) |
| μιλτόω | to paint red | 1 | 15 | (1.18) | (0.023) | (0.01) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 17 | (1.33) | (0.042) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 3 | 98 | (7.69) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (0.31) | (2.499) | (4.41) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (0.08) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 53 | (4.16) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 4 | 50 | (3.92) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 4 | 50 | (3.92) | (0.363) | (1.02) |
| μήκων | the poppy | 4 | 96 | (7.54) | (0.136) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 58 | (4.55) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 261 | (20.49) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 31 | (2.43) | (0.34) | (0.37) |
| μέτριος | within measure | 2 | 112 | (8.79) | (1.299) | (0.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 1,105 | (86.74) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 221 | (17.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 66 | (5.18) | (4.744) | (3.65) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | 1,071 | (84.07) | (109.727) | (118.8) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.08) | (0.25) | (0.26) |
| μέλι | honey | 22 | 593 | (46.55) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 2 | 131 | (10.28) | (2.124) | (1.87) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 1 | (0.08) | (0.339) | (0.38) |
| μειόω | to make smaller, to lessen, moderate | 1 | 3 | (0.24) | (0.177) | (0.02) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 6 | 325 | (25.51) | (1.47) | (1.48) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 10 | 100 | (7.85) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 8 | 137 | (10.75) | (18.419) | (25.96) |
| Μαυρούσιος | Mauretanian | 2 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 29 | (2.28) | (3.86) | (3.62) |
| μανδραγόρας | mandrake | 10 | 68 | (5.34) | (0.066) | (0.01) |
| μάνδρα | an inclosed space | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 107 | (8.4) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 130 | (10.2) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 10 | 47 | (3.69) | (1.989) | (2.83) |
| μά | (no,) by .. | 4 | 5 | (0.39) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 2 | 29 | (2.28) | (2.411) | (3.06) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 42 | (3.3) | (0.189) | (0.98) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 3 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.03) |
| λύγξ2 | hiccup, retching | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.04) |
| λύγξ | a lynx | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.02) |
| λόγος | the word | 2 | 109 | (8.56) | (29.19) | (16.1) |
| λίτρα | a silver coin | 2 | 372 | (29.2) | (0.567) | (0.02) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 1 | (0.08) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 1 | 87 | (6.83) | (2.39) | (1.5) |
| Λιβυκός | Libyan | 1 | 5 | (0.39) | (0.031) | (0.16) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 169 | (13.27) | (0.277) | (0.04) |
| Λητώ | Leto | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.29) |
| Λήμνιος | Lemnian | 2 | 14 | (1.1) | (0.052) | (0.08) |
| λευκόω | to make white | 21 | 108 | (8.48) | (0.18) | (0.03) |
| λευκός | light, bright, clear | 12 | 243 | (19.07) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 6 | 59 | (4.63) | (0.388) | (0.05) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 5 | (0.39) | (0.143) | (0.69) |
| λεπτύνω | to make small | 3 | 17 | (1.33) | (0.159) | (0.01) |
| λεπτότης | thinness: fineness, delicacy, leanness | 1 | 5 | (0.39) | (0.116) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 105 | (8.24) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 34 | (2.67) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 463 | (36.34) | (90.021) | (57.06) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 9 | (0.71) | (0.041) | (0.07) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 4 | 4 | (0.31) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (6.2) | (15.895) | (13.47) |
| κώνειον | hemlock | 4 | 31 | (2.43) | (0.088) | (0.01) |
| κῶλον | a limb | 2 | 11 | (0.86) | (0.436) | (0.11) |
| κωλικός | suffering in the colon, having colic | 3 | 9 | (0.71) | (0.008) | (0.0) |
| κύστις | the bladder | 1 | 32 | (2.51) | (0.499) | (0.02) |
| κύριος | having power | 1 | 10 | (0.78) | (8.273) | (1.56) |
| Κυρηναϊκός | the disciples of Aristippus of Cyrene | 1 | 11 | (0.86) | (0.024) | (0.0) |
| κύμινον | cummin | 5 | 31 | (2.43) | (0.115) | (0.0) |
| κύαμος | a bean | 7 | 46 | (3.61) | (0.133) | (0.08) |
| κύαθος | a cup | 16 | 218 | (17.11) | (0.254) | (0.01) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.08) | (0.844) | (2.43) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (0.08) | (0.752) | (0.83) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 1 | (0.08) | (0.462) | (0.52) |
| κροκόω | to crown with yellow ivy | 1 | 16 | (1.26) | (0.009) | (0.0) |
| κρόκος | the crocus | 27 | 449 | (35.24) | (0.305) | (0.05) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 9 | 56 | (4.4) | (0.102) | (0.1) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 2 | (0.16) | (0.203) | (0.57) |
| κράμβος | loud, ringing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.0) |
| κράμβη | cabbage, kail | 4 | 23 | (1.81) | (0.09) | (0.0) |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 2 | 18 | (1.41) | (0.058) | (0.01) |
| κόστος | spice, Saussurea Lappa | 7 | 58 | (4.55) | (0.053) | (0.0) |
| κόσκινον | a sieve | 1 | 28 | (2.2) | (0.04) | (0.03) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 5 | 154 | (12.09) | (0.451) | (0.6) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 17 | (1.33) | (0.176) | (0.1) |
| κόλος | docked, curtal | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| κόλον | the colon | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 44 | (3.45) | (0.161) | (0.03) |
| κνησμός | an itching, irritation | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.0) |
| κλών | a twig, spray | 2 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.02) |
| κιννάμωμον | cinnamon | 8 | 79 | (6.2) | (0.103) | (0.03) |
| κινέω | to set in motion, to move | 5 | 50 | (3.92) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 209 | (16.41) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 30 | (2.35) | (0.728) | (2.07) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 26 | (2.04) | (0.321) | (0.24) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 23 | (1.81) | (0.06) | (0.01) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 29 | (2.28) | (0.776) | (0.09) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 6 | (0.47) | (0.5) | (0.98) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 31 | (2.43) | (0.116) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 2 | 82 | (6.44) | (3.175) | (6.82) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 14 | (1.1) | (0.238) | (0.15) |
| κατάπαστος | besprinkled | 1 | 4 | (0.31) | (0.004) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 9 | (0.71) | (2.437) | (2.68) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.27) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 9 | (0.71) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 1,004 | (78.81) | (76.461) | (54.75) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 10 | 120 | (9.42) | (0.116) | (0.01) |
| Κάσσιος | Cassius | 3 | 4 | (0.31) | (0.14) | (0.0) |
| κάρυον | nut | 1 | 58 | (4.55) | (0.103) | (0.01) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 3 | 196 | (15.39) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 196 | (15.39) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 359 | (28.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 17 | (1.33) | (2.582) | (1.38) |
| καινός | new, fresh | 1 | 26 | (2.04) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 155 | 7,368 | (578.35) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 36 | (2.83) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 3 | 220 | (17.27) | (5.439) | (4.28) |
| ἰτέα | a willow | 2 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.03) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 15 | (1.18) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 139 | (10.91) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 20 | (1.57) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 328 | (25.75) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.18) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 27 | (2.12) | (0.336) | (0.44) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 5 | 96 | (7.54) | (0.358) | (0.03) |
| Ἰνδικός | Indian | 7 | 107 | (8.4) | (0.163) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 22 | (1.73) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 3 | 12 | (0.94) | (0.055) | (0.3) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 4 | 47 | (3.69) | (0.133) | (0.03) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 119 | (9.34) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 93 | (7.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 91 | (7.14) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 106 | (8.32) | (1.94) | (0.58) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 90 | (7.06) | (0.261) | (0.08) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 2 | (0.16) | (1.586) | (2.79) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 123 | (9.65) | (0.632) | (0.33) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.08) | (1.296) | (1.37) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 2 | (0.16) | (0.205) | (0.52) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 3 | 34 | (2.67) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 4 | 165 | (12.95) | (3.501) | (0.49) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 2 | 65 | (5.1) | (1.019) | (0.08) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 26 | (2.04) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 17 | (1.33) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 9 | (0.71) | (0.719) | (0.67) |
| θάνατος | death | 2 | 2 | (0.16) | (3.384) | (2.71) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 54 | (4.24) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (0.08) | (0.951) | (1.42) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 54 | (4.24) | (0.902) | (0.13) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 2 | 16 | (1.26) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 18 | (1.41) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 8 | 144 | (11.3) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 19 | (1.49) | (0.148) | (0.13) |
| ἤδη | already | 1 | 96 | (7.54) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (0.24) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 6 | 51 | (4.0) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 895 | (70.25) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 8 | (0.63) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 67 | (5.26) | (3.02) | (2.61) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 20 | (1.57) | (0.041) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 10 | 583 | (45.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 8 | 67 | (5.26) | (0.271) | (0.04) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 1 | (0.08) | (0.185) | (0.3) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 3 | 154 | (12.09) | (2.195) | (0.2) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 43 | (3.38) | (0.239) | (0.11) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.04) |
| εὐφόρβιον | spurge, Euphorbia resinifera | 6 | 44 | (3.45) | (0.064) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 68 | (5.34) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 5 | (0.39) | (0.175) | (0.12) |
| εὐλίμενος | with good harbours | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.66) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 128 | (10.05) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 127 | (9.97) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 112 | (8.79) | (8.435) | (3.94) |
| Ἐρυμάνθιος | Erymanthian | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 5 | (0.39) | (0.807) | (0.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 6 | 96 | (7.54) | (2.772) | (1.58) |
| ἔπος | a word | 2 | 3 | (0.24) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 23 | (1.81) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 216 | (16.96) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 73 | (5.73) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 65 | (5.1) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 3 | 129 | (10.13) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 1,017 | (79.83) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 78 | (6.12) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 90 | (7.06) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 17 | (1.33) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 38 | (2.98) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 33 | (2.59) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 2 | 60 | (4.71) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.08) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 14 | (1.1) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 69 | (5.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.73) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 2 | 9 | (0.71) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 56 | (4.4) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 2 | 168 | (13.19) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 5 | (0.39) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.18) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.08) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 33 | (2.59) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 10 | (0.78) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 19 | (1.49) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 33 | 1,437 | (112.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 58 | (4.55) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 13 | (1.02) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 2 | 47 | (3.69) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 1 | 2 | (0.16) | (0.031) | (0.0) |
| ἐμμαίνομαι | to be mad at | 1 | 6 | (0.47) | (0.02) | (0.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 15 | (1.18) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 6 | 107 | (8.4) | (1.417) | (1.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (0.47) | (2.754) | (10.09) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 55 | (4.32) | (0.167) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 23 | (1.81) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (0.08) | (0.368) | (0.46) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 1 | (0.08) | (0.082) | (0.21) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.02) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 13 | (1.02) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 29 | (2.28) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 173 | (13.58) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 187 | (14.68) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 319 | (25.04) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 99 | (7.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 43 | (3.38) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 180 | (14.13) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 452 | (35.48) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 33 | (2.59) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 32 | (2.51) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 3 | 226 | (17.74) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 10 | 328 | (25.75) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 644 | (50.55) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 68 | (5.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 6 | 15 | (1.18) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 31 | 1,444 | (113.35) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 5 | 12 | (0.94) | (0.899) | (2.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 311 | (24.41) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (0.31) | (0.409) | (0.39) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 15 | (1.18) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 349 | (27.39) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 1 | 293 | (23.0) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (0.08) | (0.798) | (2.13) |
| δυσουρία | difficult micturition | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| δύο | two | 3 | 28 | (2.2) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 11 | (0.86) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 400 | (31.4) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 132 | (10.36) | (12.481) | (8.47) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 79 | (6.2) | (0.554) | (0.08) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 11 | 895 | (70.25) | (0.757) | (0.25) |
| δόσις | a giving | 6 | 38 | (2.98) | (0.301) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 66 | (5.18) | (12.401) | (17.56) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 2 | (0.16) | (0.058) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 3 | 27 | (2.12) | (0.833) | (0.53) |
| διουρητικός | diuretic | 1 | 5 | (0.39) | (0.02) | (0.0) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 14 | (1.1) | (2.819) | (2.97) |
| Δικταῖος | Dictaean (of Dicte) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (0.16) | (0.397) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 20 | 408 | (32.03) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορέω | to spread abroad | 3 | 70 | (5.49) | (0.458) | (0.1) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (0.08) | (0.43) | (0.56) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 11 | (0.86) | (0.542) | (0.23) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 6 | (0.47) | (0.353) | (0.19) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 10 | 374 | (29.36) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 18 | 1,067 | (83.75) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 56 | (4.4) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 208 | (16.33) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 209 | (16.41) | (17.994) | (15.68) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 15 | (1.18) | (0.103) | (0.39) |
| δεύτερος | second | 2 | 64 | (5.02) | (6.183) | (3.08) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.08) | (0.332) | (1.14) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 120 | (9.42) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 74 | 3,103 | (243.57) | (249.629) | (351.92) |
| δαῦκος | plant, Athamanta Cretensis | 11 | 43 | (3.38) | (0.048) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 38 | (2.98) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 11 | 717 | (56.28) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 41 | (3.22) | (2.255) | (0.49) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 215 | (16.88) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 511 | (40.11) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 69 | (5.42) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 82 | (6.44) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 28 | (2.2) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 380 | (29.83) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 58 | (4.55) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 3 | 610 | (47.88) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 98 | (7.69) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 79 | (6.2) | (8.59) | (11.98) |
| βοτάνη | grass, fodder | 5 | 42 | (3.3) | (0.221) | (0.04) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 45 | (3.53) | (1.228) | (1.54) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 21 | (1.65) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 1 | 4 | (0.31) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (0.31) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 5 | (0.39) | (0.622) | (0.49) |
| βήξ | a cough | 2 | 31 | (2.43) | (0.245) | (0.01) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 7 | (0.55) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 1 | (0.08) | (1.423) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 11 | 102 | (8.01) | (1.692) | (5.49) |
| βάθος | depth | 1 | 44 | (3.45) | (0.995) | (0.45) |
| ἀψίνθιον | wormwood | 1 | 47 | (3.69) | (0.083) | (0.01) |
| ἀφέψημα | decoction | 1 | 102 | (8.01) | (0.103) | (0.0) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 22 | (1.73) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 223 | (17.5) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 1,614 | (126.69) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (0.71) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 2 | 55 | (4.32) | (0.551) | (0.1) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 33 | (2.59) | (1.963) | (1.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (0.47) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 6 | 97 | (7.61) | (0.555) | (1.05) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 1 | (0.08) | (0.114) | (0.07) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 3 | (0.24) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 2 | 123 | (9.65) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσηρός | causing discomfort | 5 | 26 | (2.04) | (0.031) | (0.0) |
| ἄσηπτος | not liable to decay | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.0) |
| ἄσαρον | hazelwort, Asarum europaeum | 5 | 21 | (1.65) | (0.023) | (0.0) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.08) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρσην | male | 2 | 16 | (1.26) | (1.187) | (0.63) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 1 | (0.08) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 2 | (0.16) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.34) |
| ἄριστος | best | 2 | 39 | (3.06) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 3 | 34 | (2.67) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 14 | (1.1) | (0.873) | (0.1) |
| ἀργεννός | white | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 4 | 46 | (3.61) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.04) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 2 | 94 | (7.38) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (0.16) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (0.16) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 8 | (0.63) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 12 | (0.94) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (0.16) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (0.47) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποθέω | to run away | 1 | 22 | (1.73) | (0.028) | (0.01) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 5 | (0.39) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 188 | (14.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπεπτος | uncooked: undigested | 1 | 5 | (0.39) | (0.18) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 174 | (13.66) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 2 | 14 | (1.1) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 29 | (2.28) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 20 | (1.57) | (0.733) | (1.36) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 34 | (2.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 7 | 58 | (4.55) | (0.148) | (0.01) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 17 | (1.33) | (0.52) | (0.01) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.08) | (0.17) | (0.35) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 1 | (0.08) | (0.537) | (2.15) |
| ἀντίδοτος | given in lieu of | 2 | 7 | (0.55) | (0.042) | (0.0) |
| ἀνισόω | to make equal, equalise | 5 | 55 | (4.32) | (0.075) | (0.01) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 34 | (2.67) | (0.593) | (0.09) |
| ἀνθρακιά | a heap of charcoal, hot embers | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.02) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 128 | (10.05) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 26 | (2.04) | (10.82) | (29.69) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 2 | (0.16) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.11) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.09) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (0.16) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 1 | (0.08) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 11 | (0.86) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 9 | 295 | (23.16) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 1 | 5 | (0.39) | (0.103) | (0.01) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 19 | (1.49) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 16 | (1.26) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναβράσσω | to boil well, seethe | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 42 | 508 | (39.88) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 288 | (22.61) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 33 | (2.59) | (0.132) | (0.02) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 5 | (0.39) | (0.126) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 65 | (5.1) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (1.26) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 1,047 | (82.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 5 | (0.39) | (0.702) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 300 | (23.55) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλγος | pain | 1 | 1 | (0.08) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 6 | (0.47) | (0.146) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 42 | (3.3) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκανθώδης | full of thorns, thorny | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.01) |
| αἰσθητικός | of/for sense perception | 1 | 3 | (0.24) | (0.851) | (0.0) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 3 | 29 | (2.28) | (4.649) | (0.28) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 2 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 4 | 99 | (7.77) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰθιοπικός | Ethiopian | 2 | 8 | (0.63) | (0.045) | (0.02) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 3 | 13 | (1.02) | (0.03) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 4 | 47 | (3.69) | (1.206) | (2.43) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.08) | (1.603) | (10.38) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 5 | (0.39) | (0.057) | (0.01) |
| ἀδιάπτωτος | infallible | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.05) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 5 | (0.39) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 5 | (0.39) | (0.177) | (0.04) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 6 | 114 | (8.95) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 7 | (0.55) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγγος | a vessel | 2 | 25 | (1.96) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 72 | (5.65) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.08) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 2 | 29 | (2.28) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 11 | 711 | (55.81) | (63.859) | (4.86) |