454 lemmas;
1,349 tokens
(127,396 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 112 | (8.79) | (1.137) | (1.18) |
| ὡς | as, how | 9 | 596 | (46.78) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 34 | (2.67) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 31 | (2.43) | (2.015) | (1.75) |
| ᾠόν | egg | 2 | 106 | (8.32) | (0.572) | (0.12) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | 81 | (6.36) | (0.092) | (0.01) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 3 | (0.24) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 50 | (3.92) | (0.429) | (0.27) |
| ψυχρός | cold, chill | 6 | 99 | (7.77) | (2.892) | (0.3) |
| ψῦχος | cold | 1 | 3 | (0.24) | (0.402) | (0.16) |
| χυλός | juice | 8 | 498 | (39.09) | (0.709) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 71 | (5.57) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 675 | (52.98) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 719 | (56.44) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 564 | (44.27) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 795 | (62.4) | (5.93) | (6.1) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 17 | (1.33) | (0.266) | (0.02) |
| χολή | gall, bile | 1 | 83 | (6.52) | (0.855) | (0.04) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 77 | (6.04) | (0.354) | (0.3) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 35 | (2.75) | (0.141) | (0.01) |
| χιών | snow | 1 | 5 | (0.39) | (0.387) | (0.49) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 24 | (1.88) | (0.256) | (0.9) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 35 | (2.75) | (3.181) | (2.51) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 1 | (0.08) | (0.184) | (0.07) |
| φύρω | to mix | 1 | 3 | (0.24) | (0.048) | (0.09) |
| φυράω | to mix | 1 | 9 | (0.71) | (0.048) | (0.02) |
| φύλλον | a leaf; | 7 | 164 | (12.87) | (0.521) | (0.37) |
| φρύγω | to roast | 2 | 8 | (0.63) | (0.039) | (0.03) |
| φοινικοβάλανος | palm-nut | 4 | 19 | (1.49) | (0.014) | (0.01) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 95 | (7.46) | (0.666) | (0.0) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 9 | (0.71) | (0.447) | (0.02) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 4 | (0.31) | (1.418) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 148 | (11.62) | (36.921) | (31.35) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.03) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 4 | 991 | (77.79) | (2.51) | (0.63) |
| φακός | lentil | 1 | 15 | (1.18) | (0.069) | (0.01) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 4 | (0.31) | (0.091) | (0.0) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 12 | (0.94) | (0.304) | (0.0) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 2 | 23 | (1.81) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 350 | (27.47) | (26.85) | (24.12) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 12 | (0.94) | (0.043) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 18 | 583 | (45.76) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 248 | (19.47) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 515 | (40.43) | (55.077) | (29.07) |
| τυρός | cheese | 1 | 7 | (0.55) | (0.233) | (0.22) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (0.16) | (0.945) | (0.32) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.13) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 1 | (0.08) | (0.075) | (0.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 8 | (0.63) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 101 | (7.93) | (3.098) | (1.03) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 131 | (10.28) | (0.105) | (0.05) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 18 | (1.41) | (0.36) | (0.73) |
| τρίγλη | the red mullet | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 222 | (17.43) | (0.71) | (0.25) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 40 | (3.14) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 3 | 128 | (10.05) | (4.87) | (3.7) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 3 | (0.24) | (0.139) | (0.3) |
| τόπος | a place | 1 | 89 | (6.99) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 309 | (24.26) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 76 | (5.97) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 828 | (64.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 53 | 994 | (78.02) | (26.493) | (13.95) |
| τήλινος | of fenugreek | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 3 | 189 | (14.84) | (18.312) | (12.5) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 25 | (1.96) | (0.059) | (0.0) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.0) |
| τέσσαρες | four | 2 | 55 | (4.32) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 12 | 1,048 | (82.26) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 46 | (3.61) | (3.502) | (6.07) |
| σχῖνος | the mastich-tree | 2 | 25 | (1.96) | (0.035) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 28 | (2.2) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 116 | (9.11) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 34 | (2.67) | (1.407) | (0.69) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 31 | (2.43) | (0.753) | (0.39) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 11 | (0.86) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 2 | 106 | (8.32) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 258 | (20.25) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 11 | (0.86) | (0.237) | (0.09) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 34 | (2.67) | (0.841) | (0.32) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 40 | (3.14) | (1.278) | (0.14) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 3 | 99 | (7.77) | (0.12) | (0.0) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.09) |
| στρόβιλος | ball, spinning top, dance, cyclone | 1 | 5 | (0.39) | (0.007) | (0.0) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 19 | 99 | (7.77) | (0.39) | (0.02) |
| στόμα | the mouth | 1 | 103 | (8.09) | (2.111) | (1.83) |
| σπόγγος | a sponge | 2 | 34 | (2.67) | (0.16) | (0.04) |
| σπέρμα | seed, offspring | 6 | 362 | (28.42) | (2.127) | (0.32) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 495 | (38.86) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 497 | (39.01) | (0.481) | (0.07) |
| σκίλλα | a squill, sea-onion | 1 | 25 | (1.96) | (0.059) | (0.01) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 47 | (3.69) | (0.277) | (0.32) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 3 | 20 | (1.57) | (0.775) | (0.38) |
| σίναπι | mustard | 1 | 5 | (0.39) | (0.034) | (0.0) |
| σίκυος | a cucumber | 3 | 45 | (3.53) | (0.09) | (0.0) |
| σίαλον | spittle, saliva | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.0) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.0) |
| σθένος | strength, might | 1 | 1 | (0.08) | (0.101) | (0.63) |
| σέρις | endive | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.0) |
| σέλινον | parsley | 4 | 80 | (6.28) | (0.147) | (0.06) |
| σάρξ | flesh | 3 | 36 | (2.83) | (3.46) | (0.29) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 63 | (4.95) | (0.082) | (0.04) |
| ῥόδον | the rose | 6 | 154 | (12.09) | (0.217) | (0.08) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 175 | (13.74) | (0.253) | (0.0) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 3 | 78 | (6.12) | (0.181) | (0.31) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 75 | (5.89) | (0.27) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 55 | (4.32) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 102 | (8.01) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 17 | (1.33) | (0.297) | (0.17) |
| πυρία | a vapour-bath | 2 | 46 | (3.61) | (0.175) | (0.01) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 25 | (1.96) | (1.833) | (0.03) |
| πῦρ | fire | 2 | 43 | (3.38) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 2 | 184 | (14.44) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.33) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 71 | (5.57) | (1.465) | (1.2) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,287 | (101.02) | (56.75) | (56.58) |
| προγράφω | to write before | 1 | 55 | (4.32) | (0.222) | (0.06) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 166 | (13.03) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 95 | (7.46) | (5.786) | (4.33) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 14 | (1.1) | (0.071) | (0.12) |
| πράσιος | vomitus | 1 | 19 | (1.49) | (0.036) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (0.39) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 15 | (1.18) | (2.799) | (4.94) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 4 | (0.31) | (0.326) | (0.32) |
| ποτίζω | to give to drink | 7 | 29 | (2.28) | (0.14) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 108 | (8.48) | (7.502) | (8.73) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 9 | (0.71) | (0.161) | (0.02) |
| πολυτελέω | to be extravagant | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 2 | 401 | (31.48) | (35.28) | (44.3) |
| πόλιον | hulwort, Teucrium Polium | 1 | 5 | (0.39) | (0.016) | (0.01) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 12 | (0.94) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (48.67) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 19 | (1.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 55 | (4.32) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 99 | (7.77) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 80 | (6.28) | (4.005) | (5.45) |
| πλάδος | abundance of fluids | 2 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.0) |
| πίνω | to drink | 10 | 80 | (6.28) | (2.254) | (1.59) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.03) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 80 | (6.28) | (0.817) | (0.77) |
| πήγανον | rue | 1 | 82 | (6.44) | (0.134) | (0.0) |
| πέψις | softening, ripening | 1 | 9 | (0.71) | (0.385) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 396 | (31.08) | (44.62) | (43.23) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 1 | (0.08) | (0.055) | (0.03) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 30 | (2.35) | (0.541) | (0.76) |
| παύω | to make to cease | 1 | 29 | (2.28) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 409 | (32.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 1 | 12 | (0.94) | (0.047) | (0.11) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 2 | (0.16) | (0.184) | (0.19) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 7 | (0.55) | (0.607) | (0.42) |
| παραιτέομαι | to beg from | 3 | 8 | (0.63) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (1.41) | (0.456) | (0.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 105 | (8.24) | (22.709) | (26.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 12 | (0.94) | (0.139) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 1 | 12 | (0.94) | (0.135) | (0.08) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 159 | (12.48) | (4.93) | (0.86) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (0.08) | (0.103) | (0.16) |
| ὄψιος | late | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.01) |
| ὀψάριον | fish | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.04) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,364 | (107.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 94 | (7.38) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 372 | (29.2) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 123 | (9.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ | where | 1 | 34 | (2.67) | (6.728) | (4.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (12.09) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 152 | (11.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 38 | (2.98) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 240 | (18.84) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (2.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 262 | (20.57) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 2 | 16 | (1.26) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 500 | (39.25) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (141.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 63 | (4.95) | (0.213) | (0.11) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 28 | (2.2) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 15 | (1.18) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 42 | (3.3) | (0.119) | (0.0) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 12 | 475 | (37.29) | (0.911) | (0.06) |
| ὄνειος | of an ass | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.01) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 45 | (3.53) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 154 | (12.09) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 150 | (11.77) | (13.567) | (4.4) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 1 | 10 | (0.78) | (0.034) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 169 | (13.27) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 81 | (6.36) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 86 | (6.75) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 8 | 480 | (37.68) | (2.867) | (2.0) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 66 | (5.18) | (0.245) | (0.04) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (0.63) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 102 | (8.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὀβολός | an obol | 4 | 129 | (10.13) | (0.259) | (0.15) |
| ὁ | the | 128 | 15,024 | (1179.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύσμα | filings, shavings | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.0) |
| ξηρός | dry | 6 | 296 | (23.23) | (2.124) | (0.15) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 146 | (11.46) | (0.199) | (0.0) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 17 | (1.33) | (0.161) | (0.03) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 6 | (0.47) | (0.058) | (0.04) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 5 | 165 | (12.95) | (0.143) | (0.01) |
| μύρτων | a debauchee | 1 | 23 | (1.81) | (0.025) | (0.01) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 27 | (2.12) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 36 | (2.83) | (0.057) | (0.07) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 46 | (3.61) | (0.11) | (0.1) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 93 | (7.3) | (0.424) | (0.14) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 242 | (19.0) | (19.178) | (9.89) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 10 | 50 | (3.92) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 10 | 50 | (3.92) | (0.363) | (1.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 58 | (4.55) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 261 | (20.49) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 115 | (9.03) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 2 | 112 | (8.79) | (1.299) | (0.8) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 32 | 1,105 | (86.74) | (21.235) | (25.5) |
| μέσπιλον | medlar | 3 | 11 | (0.86) | (0.014) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,071 | (84.07) | (109.727) | (118.8) |
| μελίλωτον | melilot | 1 | 32 | (2.51) | (0.033) | (0.0) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 28 | (2.2) | (0.179) | (0.01) |
| μέλι | honey | 7 | 593 | (46.55) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 1 | 131 | (10.28) | (2.124) | (1.87) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 325 | (25.51) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 1 | 137 | (10.75) | (18.419) | (25.96) |
| μασάομαι | to chew | 1 | 6 | (0.47) | (0.025) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 7 | 130 | (10.2) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 57 | (4.47) | (0.963) | (0.55) |
| μάλαγμα | emollient | 1 | 44 | (3.45) | (0.042) | (0.0) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 1 | (0.08) | (0.056) | (0.07) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (0.55) | (0.705) | (0.23) |
| λούω | to wash | 1 | 13 | (1.02) | (0.513) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 63 | (4.95) | (6.377) | (5.2) |
| λίτρα | a silver coin | 3 | 372 | (29.2) | (0.567) | (0.02) |
| λιποθυμία | swoon | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.0) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 28 | (2.2) | (0.299) | (0.35) |
| Λιβυκός | Libyan | 1 | 5 | (0.39) | (0.031) | (0.16) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 26 | (2.04) | (0.971) | (1.11) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 243 | (19.07) | (4.248) | (1.14) |
| λέκιθος | pulse-porridge, peasepudding | 1 | 10 | (0.78) | (0.014) | (0.0) |
| λειόω | make smooth | 1 | 49 | (3.85) | (0.102) | (0.0) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 6 | 236 | (18.52) | (0.724) | (0.14) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 34 | (2.67) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 38 | (2.98) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 463 | (36.34) | (90.021) | (57.06) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 5 | (0.39) | (0.154) | (0.01) |
| λάπαθον | monk's rhubarb, Rumex Patientia | 1 | 11 | (0.86) | (0.018) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (6.2) | (15.895) | (13.47) |
| λαγώς | hare | 1 | 10 | (0.78) | (0.171) | (0.17) |
| κύμινον | cummin | 2 | 31 | (2.43) | (0.115) | (0.0) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 11 | (0.86) | (0.029) | (0.0) |
| Κυδωνία | Cydonia, town on Crete (now Chania) | 1 | 11 | (0.86) | (0.029) | (0.03) |
| κύαμος | a bean | 1 | 46 | (3.61) | (0.133) | (0.08) |
| κύαθος | a cup | 3 | 218 | (17.11) | (0.254) | (0.01) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 449 | (35.24) | (0.305) | (0.05) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 56 | (4.4) | (0.102) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 6 | (0.47) | (0.542) | (0.82) |
| κράμβος | loud, ringing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.0) |
| κράμβη | cabbage, kail | 1 | 23 | (1.81) | (0.09) | (0.0) |
| κρᾶμα | mixture | 1 | 8 | (0.63) | (0.025) | (0.0) |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 4 | 18 | (1.41) | (0.058) | (0.01) |
| κορίαννον | coriander | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 154 | (12.09) | (0.451) | (0.6) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 3 | (0.24) | (0.276) | (0.16) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 37 | (2.9) | (0.062) | (0.0) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 44 | (3.45) | (0.161) | (0.03) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 63 | (4.95) | (1.676) | (0.1) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.08) | (0.418) | (0.28) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 1 | (0.08) | (0.051) | (0.04) |
| κισσός | ivy | 1 | 23 | (1.81) | (0.077) | (0.11) |
| κηρωτή | cerate | 1 | 51 | (4.0) | (0.126) | (0.0) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 6 | (0.47) | (0.472) | (1.92) |
| κεφαλή | the head | 1 | 209 | (16.41) | (3.925) | (2.84) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 2 | 31 | (2.43) | (0.116) | (0.02) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 5 | (0.39) | (0.182) | (0.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,004 | (78.81) | (76.461) | (54.75) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 1 | 120 | (9.42) | (0.116) | (0.01) |
| κάρυον | nut | 1 | 58 | (4.55) | (0.103) | (0.01) |
| καρδιακός | of or belonging to the heart | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| καρδάμωμον | cardamum, Elettaria Cardamomum | 1 | 40 | (3.14) | (0.045) | (0.0) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.71) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 74 | 7,368 | (578.35) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 3 | 24 | (1.88) | (5.11) | (1.48) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 328 | (25.75) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 107 | (8.4) | (0.163) | (0.07) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 119 | (9.34) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 18 | (1.41) | (1.875) | (4.27) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 4 | (0.31) | (0.091) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 91 | (7.14) | (7.241) | (5.17) |
| θύμος | thyme | 1 | 12 | (0.94) | (0.064) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 2 | 13 | (1.02) | (1.72) | (7.41) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 123 | (9.65) | (0.632) | (0.33) |
| θρίδαξ | lettuce | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.02) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 165 | (12.95) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 66 | (5.18) | (1.21) | (0.71) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 2 | 2 | (0.16) | (0.775) | (0.02) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (0.86) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 144 | (11.3) | (8.416) | (8.56) |
| ἧλος | a nail | 1 | 18 | (1.41) | (0.215) | (0.04) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.55) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδύοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 32 | (2.51) | (0.037) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 52 | 895 | (70.25) | (34.073) | (23.24) |
| ζιγγίβερις | ginger | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| ζεστός | seethed, boiled | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.0) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 120 | (9.42) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 4 | 583 | (45.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἑφθόω | roast, boil | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.01) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 3 | 67 | (5.26) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 154 | (12.09) | (2.195) | (0.2) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 4 | 25 | (1.96) | (0.111) | (0.01) |
| εὐτακτέω | to be orderly, behave well | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| εὐστόμαχος | with good stomach | 1 | 5 | (0.39) | (0.039) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 128 | (10.05) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 127 | (9.97) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 17 | (1.33) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 112 | (8.79) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 12 | (0.94) | (0.949) | (1.25) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (0.55) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 10 | 216 | (16.96) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (0.24) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 2 | 18 | (1.41) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 11 | (0.86) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 9 | (0.71) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 3 | (0.24) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 10 | (0.78) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιθετέος | one must impose | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 1 | (0.08) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 129 | (10.13) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 1,017 | (79.83) | (64.142) | (59.77) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 38 | (2.98) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 33 | (2.59) | (2.906) | (1.65) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 6 | (0.47) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,437 | (112.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 58 | (4.55) | (1.891) | (0.63) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 6 | (0.47) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 6 | (0.47) | (0.129) | (0.17) |
| ἑλίκων | thread spun from the distaff to the spindle | 1 | 6 | (0.47) | (0.011) | (0.0) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 29 | (2.28) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 173 | (13.58) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 187 | (14.68) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 319 | (25.04) | (1.471) | (0.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 180 | (14.13) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 452 | (35.48) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 226 | (17.74) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 328 | (25.75) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 644 | (50.55) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 68 | (5.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,444 | (113.35) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 311 | (24.41) | (50.199) | (32.23) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 48 | (3.77) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 96 | (7.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 293 | (23.0) | (23.689) | (20.31) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.04) |
| δύο | two | 1 | 28 | (2.2) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 400 | (31.4) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (10.36) | (12.481) | (8.47) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 79 | (6.2) | (0.554) | (0.08) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 2 | 895 | (70.25) | (0.757) | (0.25) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 6 | (0.47) | (0.088) | (0.02) |
| δοτέος | to be given | 1 | 6 | (0.47) | (0.115) | (0.13) |
| δορκάς | a kind of deer | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 27 | (2.12) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 30 | (2.35) | (0.673) | (0.55) |
| δίκταμνον | dittany of Crete | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 22 | 408 | (32.03) | (11.657) | (13.85) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 12 | (0.94) | (0.187) | (0.15) |
| διάτασις | tension | 2 | 12 | (0.94) | (0.051) | (0.01) |
| διάρροια | diarrhoea | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.01) |
| διάλειμμα | an interval | 1 | 7 | (0.55) | (0.078) | (0.01) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 374 | (29.36) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,067 | (83.75) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 39 | (3.06) | (17.728) | (33.0) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 21 | (1.65) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 41 | 3,103 | (243.57) | (249.629) | (351.92) |
| δαῦκος | plant, Athamanta Cretensis | 1 | 43 | (3.38) | (0.048) | (0.0) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 31 | (2.43) | (0.288) | (0.18) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 7 | (0.55) | (0.485) | (0.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 717 | (56.28) | (7.064) | (2.6) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 215 | (16.88) | (1.252) | (1.06) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 3 | (0.24) | (0.072) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 511 | (40.11) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 69 | (5.42) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 82 | (6.44) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 28 | (2.2) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 380 | (29.83) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 58 | (4.55) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 3 | 610 | (47.88) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 1 | 71 | (5.57) | (0.9) | (0.37) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 16 | (1.26) | (0.341) | (0.07) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 3 | 27 | (2.12) | (0.156) | (0.08) |
| βραχύς | short | 1 | 98 | (7.69) | (2.311) | (2.66) |
| βραχίων | the arm | 1 | 3 | (0.24) | (0.539) | (0.11) |
| βοῦς | cow | 1 | 6 | (0.47) | (1.193) | (2.78) |
| βολβός | a bulb | 3 | 8 | (0.63) | (0.047) | (0.01) |
| βοήθημα | resource | 1 | 77 | (6.04) | (0.361) | (0.01) |
| βόειος | of an ox | 1 | 12 | (0.94) | (0.362) | (0.69) |
| βλήχων | pennyroyal | 2 | 37 | (2.9) | (0.057) | (0.01) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 22 | (1.73) | (0.08) | (0.01) |
| βάτος | a bramble-bush | 1 | 16 | (1.26) | (0.073) | (0.02) |
| βάτης | one that treads | 1 | 16 | (1.26) | (0.039) | (0.01) |
| βαλανόω | to fasten with a bolt-pin | 1 | 5 | (0.39) | (0.015) | (0.01) |
| βάλανος | an acorn | 2 | 13 | (1.02) | (0.128) | (0.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (0.47) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφέψημα | decoction | 2 | 102 | (8.01) | (0.103) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 223 | (17.5) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,614 | (126.69) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 97 | (7.61) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (0.39) | (2.003) | (0.41) |
| ἀσυνήθης | unaccustomed, inexperienced, unacquainted | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| ἀσιτέω | to abstain from food, fast | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.01) |
| ἀσηρός | causing discomfort | 1 | 26 | (2.04) | (0.031) | (0.0) |
| ἄσαρον | hazelwort, Asarum europaeum | 1 | 21 | (1.65) | (0.023) | (0.0) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 26 | (2.04) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρνόγλωσσον | plantain, Plantago major | 1 | 23 | (1.81) | (0.021) | (0.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 49 | (3.85) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπύρετος | free from fever | 1 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.0) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (0.31) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόβρεγμα | infusion | 1 | 6 | (0.47) | (0.006) | (0.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (0.24) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 188 | (14.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 2 | 6 | (0.47) | (0.071) | (0.08) |
| ἄπιος | a pear-tree | 2 | 21 | (1.65) | (0.223) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 174 | (13.66) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 3 | 51 | (4.0) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 29 | (2.28) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 20 | (1.57) | (0.733) | (1.36) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 58 | (4.55) | (0.148) | (0.01) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 34 | (2.67) | (0.593) | (0.09) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 3 | 128 | (10.05) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 1 | (0.08) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 6 | 295 | (23.16) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 2 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 18 | (1.41) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 508 | (39.88) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 288 | (22.61) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 31 | (2.43) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 17 | (1.33) | (0.403) | (0.33) |
| ἄλφιτον | peeled | 6 | 35 | (2.75) | (0.159) | (0.27) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 96 | (7.54) | (0.493) | (1.14) |
| ἀλόη | bitter aloes, Aloe vera | 2 | 106 | (8.32) | (0.12) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (1.26) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 1,047 | (82.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (0.16) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 46 | (3.61) | (0.177) | (0.04) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 8 | (0.63) | (0.037) | (0.0) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 2 | 39 | (3.06) | (0.27) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 42 | (3.3) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 4 | 8 | (0.63) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 14 | (1.1) | (0.447) | (0.18) |
| ἄκορος | untiring, ceaseless | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 29 | (2.28) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 47 | (3.69) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 8 | (0.63) | (1.056) | (0.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 6 | (0.47) | (3.751) | (0.71) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 19 | (1.49) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 114 | (8.95) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 711 | (55.81) | (63.859) | (4.86) |