431 lemmas;
1,899 tokens
(27,255 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 16 | (5.87) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 48 | (17.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 12 | 167 | (61.27) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 16 | (5.87) | (2.405) | (1.71) |
| χρόνος | time | 4 | 75 | (27.52) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 3 | 29 | (10.64) | (0.309) | (0.13) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 13 | (4.77) | (0.984) | (0.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 64 | (23.48) | (6.22) | (4.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 8 | (2.94) | (1.4) | (1.07) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 12 | (4.4) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 12 | 79 | (28.99) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 6 | (2.2) | (3.328) | (0.1) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (0.37) | (0.134) | (0.15) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 4 | (1.47) | (1.285) | (0.97) |
| φέρω | to bear | 2 | 12 | (4.4) | (8.129) | (10.35) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.37) | (0.133) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 54 | (19.81) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 6 | (2.2) | (1.506) | (1.39) |
| ὑστερίζω | to come after, come later | 1 | 3 | (1.1) | (0.031) | (0.02) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 2 | 8 | (2.94) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (1.47) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (1.83) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 41 | (15.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 3 | (1.1) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 31 | (11.37) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | 63 | (23.12) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 95 | (34.86) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 19 | (6.97) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 19 | (6.97) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 12 | 77 | (28.25) | (4.486) | (2.33) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (1.83) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (1.83) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 30 | (11.01) | (5.396) | (4.83) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (0.37) | (0.347) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (1.47) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 92 | (33.76) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (6.6) | (5.224) | (2.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (0.37) | (0.236) | (1.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 407 | (149.33) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 16 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 103 | (37.79) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (0.73) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 1 | 44 | (16.14) | (18.312) | (12.5) |
| τετράς | the fourth day | 2 | 37 | (13.58) | (0.249) | (0.03) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 61 | (22.38) | (1.676) | (0.89) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 1 | 9 | (3.3) | (0.2) | (0.04) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 10 | (3.67) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 9 | (3.3) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 67 | (24.58) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 22 | 238 | (87.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 14 | (5.14) | (2.051) | (3.42) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 2 | 14 | (5.14) | (0.397) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 3 | 15 | (5.5) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 8 | (2.94) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 5 | 6 | (2.2) | (0.16) | (0.01) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 17 | (6.24) | (1.283) | (0.07) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 4 | (1.47) | (0.048) | (0.04) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 2 | (0.73) | (0.753) | (0.39) |
| συνεχής | holding together | 1 | 10 | (3.67) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 14 | (5.14) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 6 | (2.2) | (0.559) | (0.74) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 24 | (8.81) | (1.33) | (1.47) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 6 | 21 | (7.71) | (9.032) | (7.24) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 13 | (4.77) | (0.375) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (0.37) | (1.915) | (1.93) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (4.04) | (1.847) | (2.27) |
| σελήνη | the moon | 3 | 37 | (13.58) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 5 | 54 | (19.81) | (3.279) | (2.18) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 7 | (2.57) | (0.056) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 17 | (6.24) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 21 | (7.71) | (9.844) | (7.58) |
| πῶ | where? | 1 | 1 | (0.37) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 2 | (0.73) | (0.812) | (1.9) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 3 | 31 | (11.37) | (1.833) | (0.03) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 1 | (0.37) | (0.221) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 11 | 152 | (55.77) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (0.73) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 156 | (57.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 2 | (0.73) | (1.94) | (0.95) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 7 | (2.57) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.37) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσθεν | before | 1 | 21 | (7.71) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 8 | (2.94) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 15 | (5.5) | (1.101) | (1.28) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 5 | (1.83) | (0.293) | (0.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 86 | (31.55) | (56.75) | (56.58) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 5 | (1.83) | (0.513) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 14 | (5.14) | (2.544) | (1.2) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 1 | (0.37) | (0.198) | (0.48) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (0.37) | (0.431) | (0.1) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (0.37) | (0.426) | (0.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (3.3) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 4 | 23 | (8.44) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 9 | (3.3) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 6 | (2.2) | (4.909) | (7.73) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 4 | (1.47) | (1.207) | (0.44) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 11 | (4.04) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (10.64) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 93 | (34.12) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 6 | 33 | (12.11) | (3.702) | (1.91) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 5 | (1.83) | (1.174) | (0.76) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 7 | (2.57) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 2 | 8 | (2.94) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 2 | 8 | (2.94) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 3 | (1.1) | (0.279) | (0.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 27 | (9.91) | (4.005) | (5.45) |
| πέψις | softening, ripening | 4 | 16 | (5.87) | (0.385) | (0.0) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 2 | 3 | (1.1) | (0.385) | (0.14) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 1 | 1 | (0.37) | (0.678) | (0.0) |
| περισσός | beyond the regular number | 16 | 27 | (9.91) | (1.464) | (0.34) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 6 | 56 | (20.55) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 5 | 37 | (13.58) | (0.426) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 143 | (52.47) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 9 | (3.3) | (1.988) | (0.42) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (0.37) | (2.691) | (6.86) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 16 | (5.87) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 14 | (5.14) | (0.859) | (0.52) |
| παύω | to make to cease | 1 | 16 | (5.87) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 120 | (44.03) | (59.665) | (51.63) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 22 | 55 | (20.18) | (0.339) | (0.0) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 5 | (1.83) | (0.329) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 3 | 21 | (7.71) | (5.095) | (8.94) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (0.73) | (0.607) | (0.42) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 2 | (0.73) | (1.433) | (0.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 7 | (2.57) | (1.077) | (0.46) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 15 | (5.5) | (0.464) | (0.17) |
| οὕτως | so, in this manner | 12 | 116 | (42.56) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 27 | 390 | (143.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 41 | (15.04) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 1 | 6 | (2.2) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 143 | (52.47) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (1.47) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (1.47) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 77 | (28.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 64 | (23.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 21 | 269 | (98.7) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 81 | (29.72) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 81 | (29.72) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 24 | (8.81) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (6.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 65 | (23.85) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 102 | (37.42) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 452 | (165.84) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 17 | (6.24) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρθός | straight | 1 | 10 | (3.67) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 17 | (6.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 12 | 111 | (40.73) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 10 | 60 | (22.01) | (0.964) | (1.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 35 | (12.84) | (0.911) | (0.06) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 5 | (1.83) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 38 | (13.94) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (1.47) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμότονος | having the same tension, with equal force | 1 | 1 | (0.37) | (0.004) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 26 | (9.54) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 58 | (21.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 28 | (10.27) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 3 | (1.1) | (0.118) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 36 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 27 | (9.91) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 16 | (5.87) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 5 | (1.83) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 323 | 3,892 | (1427.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 16 | (5.87) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 23 | (8.44) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 8 | 35 | (12.84) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 13 | 148 | (54.3) | (1.694) | (0.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (5.14) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 25 | (9.17) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (1.83) | (3.216) | (1.77) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.37) | (0.565) | (1.11) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 3 | (1.1) | (0.645) | (0.19) |
| μόριος | of burial | 1 | 6 | (2.2) | (1.44) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 62 | (22.75) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 39 | (14.31) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (14.31) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.73) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 51 | (18.71) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 77 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 33 | (12.11) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 5 | (1.83) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 71 | (26.05) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 12 | (4.4) | (6.769) | (4.18) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.37) | (0.527) | (0.24) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (2.2) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 29 | 501 | (183.82) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 28 | (10.27) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 12 | (4.4) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 5 | 61 | (22.38) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.73) | (1.504) | (4.23) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (1.47) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 39 | (14.31) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 34 | (12.47) | (6.673) | (9.11) |
| λύω | to loose | 1 | 29 | (10.64) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 4 | (1.47) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 9 | (3.3) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 96 | (35.22) | (29.19) | (16.1) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 5 | (1.83) | (0.11) | (0.13) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 1 | (0.37) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 178 | (65.31) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (5.87) | (15.895) | (13.47) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 30 | 180 | (66.04) | (1.732) | (0.64) |
| κρίσιμος | decisive, critical | 4 | 123 | (45.13) | (0.176) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 18 | 191 | (70.08) | (2.811) | (3.25) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.73) | (0.902) | (0.25) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 17 | (6.24) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 21 | (7.71) | (13.044) | (1.39) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (2.2) | (0.962) | (0.27) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 5 | (1.83) | (3.717) | (4.75) |
| κάτοξυς | very sharp, piercing | 1 | 11 | (4.04) | (0.015) | (0.0) |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 1 | 2 | (0.73) | (0.049) | (0.07) |
| καταπίπτω | to fall | 2 | 2 | (0.73) | (0.203) | (0.31) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 3 | (1.1) | (0.163) | (0.07) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.37) | (0.396) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 21 | 245 | (89.89) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 2 | 41 | (15.04) | (1.617) | (0.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 31 | (11.37) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 3 | (1.1) | (0.2) | (0.54) |
| κακός | bad | 2 | 25 | (9.17) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 19 | (6.97) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 11 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 6 | 24 | (8.81) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 85 | 1,400 | (513.67) | (544.579) | (426.61) |
| καθότι | in what manner | 1 | 5 | (1.83) | (0.215) | (0.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 8 | (2.94) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 22 | (8.07) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 3 | 3 | (1.1) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 31 | (11.37) | (2.136) | (1.23) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 3 | 71 | (26.05) | (1.33) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 14 | (5.14) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (2.94) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 34 | (12.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 41 | (15.04) | (1.94) | (0.58) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 8 | (2.94) | (0.238) | (0.22) |
| θῆλυς | female | 4 | 4 | (1.47) | (1.183) | (0.69) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.73) | (0.925) | (1.43) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 9 | (3.3) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (1.83) | (1.706) | (1.96) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 23 | (8.44) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.37) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 2 | (0.73) | (0.292) | (0.69) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 8 | (2.94) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.37) | (0.851) | (1.32) |
| ἡμιτριταῖος | half every three days | 1 | 1 | (0.37) | (0.022) | (0.0) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 6 | 78 | (28.62) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 32 | 394 | (144.56) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 8 | 58 | (21.28) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 188 | (68.98) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 3 | (1.1) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 6 | (2.2) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (1.1) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 15 | (5.5) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (1.1) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 1 | (0.37) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 14 | 111 | (40.73) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 44 | (16.14) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 36 | (13.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 1 | (0.37) | (0.112) | (0.35) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 3 | 12 | (4.4) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 27 | (9.91) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | 49 | (17.98) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 77 | (28.25) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 44 | (16.14) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (4.04) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 5 | (1.83) | (0.675) | (0.47) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 7 | (2.57) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (1.1) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 10 | (3.67) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 11 | (4.04) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.83) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (0.37) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 3 | 10 | (3.67) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 24 | (8.81) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 2 | (0.73) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | 132 | (48.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (1.1) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 6 | (2.2) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 3 | (1.1) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 59 | (21.65) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 1 | (0.37) | (0.17) | (0.29) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (1.83) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 22 | (8.07) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 2 | 2 | (0.73) | (0.097) | (0.13) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 2 | 2 | (0.73) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 1 | (0.37) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 5 | (1.83) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 5 | (1.83) | (0.197) | (0.16) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 8 | (2.94) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 30 | (11.01) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 30 | (11.01) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 23 | (8.44) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (0.37) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 3 | (1.1) | (5.988) | (0.07) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 15 | (5.5) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | 435 | (159.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 30 | (11.01) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 12 | (4.4) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 8 | (2.94) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 3 | (1.1) | (0.505) | (0.24) |
| ἑκταῖος | on the sixth day | 1 | 9 | (3.3) | (0.038) | (0.02) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 13 | (4.77) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 6 | (2.2) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκκριτικός | secretive | 1 | 1 | (0.37) | (0.017) | (0.0) |
| ἐκκρίνω | to choose | 3 | 3 | (1.1) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 2 | (0.73) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (19.08) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 41 | (15.04) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 147 | (53.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 7 | (2.57) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 2 | 45 | (16.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 188 | (68.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 30 | (11.01) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (6.24) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 33 | 430 | (157.77) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (1.83) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (1.83) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (1.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 218 | (79.99) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 105 | (38.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἕβδομος | seventh | 3 | 66 | (24.22) | (0.727) | (0.27) |
| ἑβδομάς | the number seven | 3 | 78 | (28.62) | (0.275) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 6 | (2.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 22 | (8.07) | (24.797) | (21.7) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 1 | (0.37) | (0.03) | (0.08) |
| ἐάν | if | 3 | 78 | (28.62) | (23.689) | (20.31) |
| δύο | two | 2 | 10 | (3.67) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 8 | 43 | (15.78) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 33 | (12.11) | (12.481) | (8.47) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (1.1) | (0.33) | (0.13) |
| διχή | bisection | 1 | 5 | (1.83) | (0.056) | (0.01) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 9 | (3.3) | (1.099) | (0.3) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 9 | (3.3) | (2.819) | (2.97) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 12 | (4.4) | (1.398) | (1.59) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (3.3) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 22 | (8.07) | (4.404) | (1.25) |
| διαμάχη | a fight, struggle | 1 | 1 | (0.37) | (0.018) | (0.01) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 5 | (1.83) | (3.133) | (1.05) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (0.37) | (0.052) | (0.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 141 | (51.73) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (5.87) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 94 | (34.49) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 42 | (15.41) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 42 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 6 | (2.2) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 5 | 69 | (25.32) | (6.183) | (3.08) |
| δευτεραῖος | on the second day | 1 | 1 | (0.37) | (0.022) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 30 | (11.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 23 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 25 | 488 | (179.05) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 45 | (16.51) | (7.064) | (2.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 30 | (11.01) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 188 | (68.98) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 4 | (1.47) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 101 | (37.06) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 2 | (0.73) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 28 | 313 | (114.84) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 22 | (8.07) | (2.311) | (2.66) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 2 | 2 | (0.73) | (0.08) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 22 | (8.07) | (8.59) | (11.98) |
| βίαιος | forcible, violent | 3 | 3 | (1.1) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (0.73) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 2 | (0.73) | (0.98) | (2.59) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 2 | (0.73) | (0.291) | (0.33) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 12 | (4.4) | (0.761) | (0.93) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (0.73) | (1.527) | (1.65) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 14 | (5.14) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.34) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 417 | (153.0) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 2 | 7 | (2.57) | (0.551) | (0.1) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 19 | (6.97) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 1 | (0.37) | (0.119) | (0.07) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 8 | (2.94) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 21 | (7.71) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 7 | 73 | (26.78) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 7 | 17 | (6.24) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρσην | male | 3 | 3 | (1.1) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 3 | 3 | (1.1) | (0.23) | (0.06) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (2.94) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 10 | 43 | (15.78) | (5.811) | (1.1) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (1.47) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτρίβω | to wear out | 2 | 2 | (0.73) | (0.042) | (0.14) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 2 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 3 | (1.1) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποκριτικός | secretory | 1 | 1 | (0.37) | (0.029) | (0.0) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.37) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 22 | (8.07) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 5 | (1.83) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 5 | (1.83) | (0.136) | (0.04) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 4 | (1.47) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 48 | (17.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 28 | (10.27) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 34 | (12.47) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 4 | (1.47) | (0.403) | (0.35) |
| ἅπας | quite all, the whole | 9 | 107 | (39.26) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρασκεύαστος | unprepared | 1 | 1 | (0.37) | (0.004) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 1 | 3 | (1.1) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 10 | (3.67) | (0.895) | (0.92) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 11 | (4.04) | (0.335) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 23 | (8.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (2.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 1 | (0.37) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 2 | (0.73) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 6 | (2.2) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 1 | 1 | (0.37) | (0.022) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 13 | (4.77) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 11 | (4.04) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 2 | 9 | (3.3) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 9 | (3.3) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 4 | 132 | (48.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 15 | (5.5) | (2.508) | (1.28) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 19 | (6.97) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 32 | (11.74) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 2 | (0.73) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 6 | (2.2) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 135 | (49.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 7 | (2.57) | (0.702) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | 232 | (85.12) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (0.73) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (0.73) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 63 | (23.12) | (2.935) | (0.67) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (3.67) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 21 | (7.71) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (0.73) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 4 | (1.47) | (2.492) | (0.02) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (0.73) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 28 | (10.27) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 10 | (3.67) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 3 | (1.1) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 6 | (2.2) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (1.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 9 | (3.3) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγαθός | good | 1 | 33 | (12.11) | (9.864) | (6.93) |