222 lemmas;
627 tokens
(27,255 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 105 | 3,892 | (1427.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,400 | (513.67) | (544.579) | (426.61) |
| ἡμέρα | day | 19 | 394 | (144.56) | (8.416) | (8.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 18 | 180 | (66.04) | (1.732) | (0.64) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 417 | (153.0) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 218 | (79.99) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 188 | (68.98) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 501 | (183.82) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 10 | 313 | (114.84) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 188 | (68.98) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 8 | 430 | (157.77) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 245 | (89.89) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 7 | 390 | (143.09) | (133.027) | (121.95) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 7 | 55 | (20.18) | (0.339) | (0.0) |
| δέ | but | 6 | 488 | (179.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 435 | (159.6) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 178 | (65.31) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 452 | (165.84) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 269 | (98.7) | (104.879) | (82.22) |
| πρῶτος | first | 6 | 152 | (55.77) | (18.707) | (16.57) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 232 | (85.12) | (54.595) | (46.87) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 188 | (68.98) | (34.073) | (23.24) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | 191 | (70.08) | (2.811) | (3.25) |
| ὡς | as, how | 5 | 167 | (61.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 4 | 17 | (6.24) | (0.154) | (0.13) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 24 | (8.81) | (4.163) | (8.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 39 | (14.31) | (11.489) | (8.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 116 | (42.56) | (28.875) | (14.91) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 156 | (57.24) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 4 | 238 | (87.32) | (62.106) | (115.18) |
| χρόνος | time | 4 | 75 | (27.52) | (11.109) | (9.36) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 135 | (49.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλογία | proportion | 3 | 8 | (2.94) | (0.729) | (0.01) |
| ἀπύρετος | free from fever | 3 | 7 | (2.57) | (0.046) | (0.0) |
| ἀριθμός | number | 3 | 43 | (15.78) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 73 | (26.78) | (13.803) | (8.53) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 101 | (37.06) | (24.174) | (31.72) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 3 | 22 | (8.07) | (0.347) | (0.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 94 | (34.49) | (17.728) | (33.0) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 3 | 19 | (6.97) | (0.085) | (0.03) |
| εἷς | one | 3 | 45 | (16.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 52 | (19.08) | (22.812) | (17.62) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 3 | 5 | (1.83) | (0.347) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 3 | 111 | (40.73) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 3 | 58 | (21.28) | (8.333) | (11.03) |
| νύξ | the night | 3 | 16 | (5.87) | (2.561) | (5.42) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 58 | (21.28) | (13.567) | (4.4) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 43 | (15.78) | (10.367) | (6.41) |
| προσνέμω | to assign, attach | 3 | 4 | (1.47) | (0.065) | (0.14) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 50 | (18.35) | (3.721) | (0.94) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 67 | (24.58) | (3.199) | (1.55) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 61 | (22.38) | (1.676) | (0.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 407 | (149.33) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 3 | 21 | (7.71) | (4.87) | (3.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 79 | (28.99) | (15.198) | (3.78) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 2 | 40 | (14.68) | (0.322) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 21 | (7.71) | (5.82) | (8.27) |
| δέκατος | tenth | 2 | 9 | (3.3) | (0.465) | (0.5) |
| δεύτερος | second | 2 | 69 | (25.32) | (6.183) | (3.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 21 | (7.71) | (5.582) | (2.64) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 43 | (15.78) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 2 | 10 | (3.67) | (1.685) | (2.28) |
| ἕβδομος | seventh | 2 | 66 | (24.22) | (0.727) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 2 | 147 | (53.94) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 13 | (4.77) | (0.84) | (1.03) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 30 | (11.01) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 30 | (11.01) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 132 | (48.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 2 | 78 | (28.62) | (0.43) | (0.23) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 23 | (8.44) | (3.652) | (1.2) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 7 | (2.57) | (0.163) | (0.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 11 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 2 | 32 | (11.74) | (0.705) | (0.23) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 16 | (5.87) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 71 | (26.05) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (14.31) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 62 | (22.75) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 25 | (9.17) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 2 | 14 | (5.14) | (5.507) | (3.33) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 148 | (54.3) | (1.694) | (0.23) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 13 | (4.77) | (0.406) | (0.2) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 18 | (6.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 64 | (23.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 143 | (52.47) | (34.84) | (23.41) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 27 | (9.91) | (1.464) | (0.34) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 13 | (4.77) | (1.888) | (1.51) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 15 | (5.5) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 17 | (6.24) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 21 | (7.71) | (9.844) | (7.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 44 | (16.14) | (18.312) | (12.5) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 64 | (23.48) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 10 | (3.67) | (1.85) | (3.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 48 | (17.61) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 132 | (48.43) | (32.618) | (38.42) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 2 | 3 | (1.1) | (0.079) | (0.06) |
| ἀγαθός | good | 1 | 33 | (12.11) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 17 | (6.24) | (0.237) | (0.15) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (1.47) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 9 | (3.3) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (1.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 13 | (4.77) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 10 | (3.67) | (0.895) | (0.92) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 34 | (12.47) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 28 | (10.27) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.1) | (0.373) | (0.37) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 17 | (6.24) | (0.741) | (0.42) |
| ἀτελής | without end | 1 | 8 | (2.94) | (0.711) | (0.19) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 30 | (11.01) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (2.2) | (3.295) | (3.91) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (5.87) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 141 | (51.73) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (2.2) | (11.657) | (13.85) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 23 | (8.44) | (1.239) | (0.21) |
| ἐάν | if | 1 | 78 | (28.62) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 22 | (8.07) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 6 | (2.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 78 | (28.62) | (0.275) | (0.0) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 8 | (2.94) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 105 | (38.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (6.24) | (2.656) | (1.17) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 9 | (3.3) | (0.206) | (1.14) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 2 | (0.73) | (0.122) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 7 | (2.57) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 30 | (11.01) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (0.73) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (2.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 10 | (3.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 59 | (21.65) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (6.6) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 10 | (3.67) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 10 | (3.67) | (0.216) | (0.19) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 44 | (16.14) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (0.73) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 77 | (28.25) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 49 | (17.98) | (11.058) | (14.57) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 6 | (2.2) | (0.178) | (0.04) |
| θεωρητός | that may be seen | 1 | 5 | (1.83) | (0.037) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (12.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 9 | (3.3) | (0.458) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (2.94) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (5.5) | (9.107) | (4.91) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 19 | (6.97) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (7.34) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 31 | (11.37) | (1.144) | (1.08) |
| κανών | any straight rod | 1 | 2 | (0.73) | (0.355) | (0.11) |
| κινδυνώδης | dangerous | 1 | 5 | (1.83) | (0.041) | (0.01) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 1 | (0.37) | (0.125) | (0.14) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (4.4) | (6.539) | (4.41) |
| κρίσιμος | decisive, critical | 1 | 123 | (45.13) | (0.176) | (0.0) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 8 | (2.94) | (0.113) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 9 | (3.3) | (6.377) | (5.2) |
| μακρός | long | 1 | 23 | (8.44) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 6 | (2.2) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 34 | (12.47) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 61 | (22.38) | (18.419) | (25.96) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 4 | (1.47) | (0.35) | (0.16) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (4.4) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 51 | (18.71) | (8.165) | (6.35) |
| μῆκος | length | 1 | 5 | (1.83) | (1.601) | (0.86) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 26 | (9.54) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 39 | (14.31) | (5.888) | (3.02) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (1.1) | (0.098) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (8.44) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 5 | (1.83) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 16 | (5.87) | (5.153) | (2.94) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 28 | (10.27) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (1.47) | (2.105) | (2.59) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 3 | (1.1) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 2 | (0.73) | (0.376) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 102 | (37.42) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 65 | (23.85) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (8.81) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 12 | (4.4) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 81 | (29.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (2.2) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (1.1) | (2.658) | (2.76) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 5 | (1.83) | (0.329) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 120 | (44.03) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 16 | (5.87) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 143 | (52.47) | (44.62) | (43.23) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 8 | (2.94) | (0.484) | (0.32) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (7.71) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 26 | (9.54) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 93 | (34.12) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (0.73) | (0.657) | (0.82) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 2 | (0.73) | (0.171) | (0.89) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 2 | (0.73) | (0.37) | (1.37) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 1 | (0.37) | (0.166) | (0.05) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 2 | (0.73) | (0.18) | (0.35) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 7 | (2.57) | (0.294) | (0.02) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (0.37) | (0.202) | (0.15) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (4.04) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 19 | (6.97) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 24 | (8.81) | (1.33) | (1.47) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 2 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 2 | (0.73) | (0.758) | (0.75) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 4 | (1.47) | (0.048) | (0.04) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 1 | 5 | (1.83) | (1.318) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 9 | (3.3) | (4.234) | (3.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 13 | (4.77) | (2.963) | (1.9) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 24 | (8.81) | (0.134) | (0.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 92 | (33.76) | (20.677) | (14.9) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 15 | (5.5) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 77 | (28.25) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (6.97) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 19 | (6.97) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 63 | (23.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 8 | (2.94) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποθέω | to run in under, make a secret attack | 1 | 4 | (1.47) | (0.132) | (0.08) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (1.83) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 10 | (3.67) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποληπτέος | one must suppose, understand, think of | 1 | 4 | (1.47) | (0.05) | (0.02) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 7 | (2.57) | (1.68) | (0.55) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.47) | (1.387) | (0.76) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 12 | (4.4) | (3.181) | (2.51) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 16 | (5.87) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (7.34) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 21 | (7.71) | (2.188) | (1.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 17 | (6.24) | (1.656) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 81 | (29.72) | (49.49) | (23.92) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 4 | (1.47) | (0.446) | (0.33) |
| καιρόω | fasten threads of the loom | 1 | 1 | (0.37) | (0.037) | (0.13) |