165 lemmas;
425 tokens
(31,853 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 4,839 | (1519.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 1,806 | (566.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 603 | (189.31) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 465 | (145.98) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 487 | (152.89) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 444 | (139.39) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 458 | (143.79) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 690 | (216.62) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 305 | (95.75) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 4 | 313 | (98.26) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 292 | (91.67) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 376 | (118.04) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 203 | (63.73) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 244 | (76.6) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 204 | (64.04) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 83 | (26.06) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 349 | (109.57) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 5 | 146 | (45.84) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (49.6) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 247 | (77.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 130 | (40.81) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 362 | (113.65) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 105 | (32.96) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 136 | (42.7) | (44.62) | (43.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 69 | (21.66) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 120 | (37.67) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 281 | (88.22) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 1 | 1 | (0.31) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 39 | (12.24) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 213 | (66.87) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 62 | (19.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 86 | (27.0) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 85 | (26.69) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 97 | (30.45) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 166 | (52.11) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 194 | (60.9) | (34.073) | (23.24) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 51 | (16.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 47 | (14.76) | (19.86) | (21.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (20.41) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 48 | (15.07) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (10.05) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 66 | (20.72) | (18.707) | (16.57) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 46 | (14.44) | (13.727) | (16.2) |
| λόγος | the word | 2 | 104 | (32.65) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 56 | (17.58) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 56 | (17.58) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (41.13) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 125 | (39.24) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 113 | (35.48) | (13.469) | (13.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 81 | (25.43) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 35 | (10.99) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 1 | 67 | (21.03) | (23.591) | (10.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 102 | (32.02) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (10.36) | (10.717) | (9.47) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (5.02) | (5.095) | (8.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 54 | (16.95) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 3 | 13 | (4.08) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμις | power, might, strength | 9 | 284 | (89.16) | (13.589) | (8.54) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 40 | (12.56) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 73 | (22.92) | (11.489) | (8.35) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 27 | (8.48) | (7.241) | (8.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (16.95) | (18.33) | (7.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 96 | (30.14) | (10.904) | (7.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 7 | (2.2) | (1.314) | (6.77) |
| μέρος | a part, share | 1 | 41 | (12.87) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 4 | 67 | (21.03) | (6.388) | (6.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (9.1) | (12.618) | (6.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 135 | (42.38) | (3.502) | (6.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 49 | (15.38) | (4.236) | (5.53) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 18 | (5.65) | (6.377) | (5.2) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 42 | (13.19) | (10.645) | (5.05) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 55 | (17.27) | (5.396) | (4.83) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 32 | (10.05) | (8.842) | (4.42) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 48 | (15.07) | (13.567) | (4.4) |
| πρό | before | 1 | 8 | (2.51) | (5.786) | (4.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 22 | (6.91) | (5.439) | (4.28) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 37 | (11.62) | (4.068) | (4.18) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 46 | (14.44) | (6.769) | (4.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 10 | (3.14) | (3.696) | (3.99) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.26) | (1.92) | (3.82) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 150 | (47.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 5 | 66 | (20.72) | (8.208) | (3.67) |
| σῶμα | the body | 2 | 73 | (22.92) | (16.622) | (3.34) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 29 | (9.1) | (8.844) | (3.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (1.26) | (3.181) | (3.3) |
| μικρός | small, little | 1 | 150 | (47.09) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 44 | (13.81) | (5.153) | (2.94) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 87 | (27.31) | (5.906) | (2.88) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 24 | (7.53) | (4.463) | (2.35) |
| τρίτος | the third | 1 | 18 | (5.65) | (4.486) | (2.33) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 6 | (1.88) | (1.277) | (2.25) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 42 | (13.19) | (3.279) | (2.18) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 170 | (53.37) | (2.117) | (2.12) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 1 | (0.31) | (0.373) | (2.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (7.85) | (5.224) | (2.04) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 15 | (4.71) | (2.54) | (2.03) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (0.63) | (0.687) | (1.97) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 63 | (19.78) | (5.786) | (1.93) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 91 | (28.57) | (4.214) | (1.84) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (0.63) | (1.222) | (1.6) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 7 | (2.2) | (1.398) | (1.59) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 78 | (24.49) | (2.772) | (1.58) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 15 | (4.71) | (10.005) | (1.56) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 6 | (1.88) | (1.623) | (1.45) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 8 | (2.51) | (1.305) | (1.45) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 12 | (3.77) | (1.959) | (1.39) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 2 | (0.63) | (1.23) | (1.34) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 130 | (40.81) | (1.024) | (1.26) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 49 | (15.38) | (4.404) | (1.25) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 46 | (14.44) | (2.136) | (1.23) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 74 | (23.23) | (0.814) | (1.14) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 2 | (0.63) | (0.648) | (0.97) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (0.63) | (0.715) | (0.86) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (1.26) | (0.763) | (0.8) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 19 | (5.96) | (0.636) | (0.79) |
| πάντως | altogether; | 1 | 25 | (7.85) | (2.955) | (0.78) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 2 | (0.63) | (0.291) | (0.69) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.31) | (0.335) | (0.66) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (0.31) | (0.411) | (0.66) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 13 | (4.08) | (9.012) | (0.6) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 9 | (2.83) | (1.897) | (0.59) |
| μαλακός | soft | 2 | 48 | (15.07) | (0.963) | (0.55) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 4 | (1.26) | (0.842) | (0.49) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (2.51) | (1.153) | (0.47) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 2 | 32 | (10.05) | (1.656) | (0.46) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 3 | (0.94) | (0.63) | (0.41) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (0.94) | (0.84) | (0.39) |
| βραδύς | slow | 1 | 110 | (34.53) | (0.818) | (0.38) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 4 | 26 | (8.16) | (0.426) | (0.38) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 9 | 124 | (38.93) | (1.615) | (0.35) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 42 | (13.19) | (4.522) | (0.32) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 1 | (0.31) | (0.26) | (0.28) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 25 | (7.85) | (0.732) | (0.26) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 33 | (10.36) | (0.494) | (0.26) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 2 | (0.63) | (0.25) | (0.24) |
| σκληρός | hard | 1 | 56 | (17.58) | (1.221) | (0.24) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 15 | (4.71) | (0.279) | (0.23) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 122 | (38.3) | (8.43) | (0.2) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 10 | (3.14) | (0.291) | (0.2) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.31) | (0.673) | (0.18) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.31) | (0.097) | (0.17) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.31) | (0.308) | (0.14) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 1 | (0.31) | (0.068) | (0.13) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 2 | 15 | (4.71) | (0.326) | (0.08) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (0.31) | (0.055) | (0.07) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 1 | (0.31) | (0.075) | (0.07) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 4 | (1.26) | (0.087) | (0.07) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 2 | 27 | (8.48) | (0.246) | (0.07) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 8 | (2.51) | (0.255) | (0.07) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 83 | (26.06) | (1.283) | (0.07) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 28 | (8.79) | (0.126) | (0.06) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 4 | 38 | (11.93) | (0.23) | (0.06) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 26 | (8.16) | (0.146) | (0.06) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 50 | (15.7) | (0.232) | (0.04) |
| σκληρότης | hardness | 3 | 56 | (17.58) | (0.253) | (0.03) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 39 | (12.24) | (0.327) | (0.02) |
| μαλακότης | softness | 3 | 39 | (12.24) | (0.115) | (0.01) |
| πνύξ | the Pnyx, the place at Athens where the ἐκκλησίαι were held | 1 | 13 | (4.08) | (0.03) | (0.01) |
| στεγανός | covering so as to keep out water, water-tight, waterproof | 1 | 1 | (0.31) | (0.021) | (0.01) |
| ἀραιότης | looseness of substance, porousness, rarity | 1 | 17 | (5.34) | (0.069) | (0.0) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 5 | 153 | (48.03) | (1.592) | (0.0) |
| εὐρωστία | stoutness, strength | 1 | 5 | (1.57) | (0.014) | (0.0) |
| κατάψυξις | cooling | 1 | 2 | (0.63) | (0.069) | (0.0) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 7 | 500 | (156.97) | (1.318) | (0.0) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 7 | (2.2) | (0.066) | (0.0) |