370 lemmas;
1,269 tokens
(43,434 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 20 | (4.6) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 8 | 255 | (58.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (0.23) | (0.563) | (1.63) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 20 | (4.6) | (6.146) | (14.88) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 6 | (1.38) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 22 | (5.07) | (2.405) | (1.71) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 2 | (0.46) | (5.404) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 25 | (5.76) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 2 | 6 | (1.38) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (0.69) | (0.845) | (1.03) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 52 | (11.97) | (15.198) | (3.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 9 | (2.07) | (1.741) | (0.58) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.23) | (0.183) | (0.16) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 2 | (0.46) | (0.093) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 198 | (45.59) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 12 | (2.76) | (1.561) | (1.51) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 11 | (2.53) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 97 | (22.33) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 13 | (2.99) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 11 | (2.53) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 9 | (2.07) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 67 | (15.43) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 2 | 8 | (1.84) | (6.015) | (5.65) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 13 | (2.99) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 212 | (48.81) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 11 | (2.53) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 33 | (7.6) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 31 | (7.14) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 51 | (11.74) | (4.486) | (2.33) |
| τρεῖς | three | 1 | 81 | (18.65) | (4.87) | (3.7) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.23) | (0.219) | (0.74) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 35 | (8.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 4 | 33 | (7.6) | (0.347) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 140 | (32.23) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 29 | (6.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 23 | (5.3) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 11 | 118 | (27.17) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 32 | 664 | (152.88) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 32 | (7.37) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 156 | (35.92) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (1.38) | (0.583) | (0.75) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.23) | (0.118) | (0.17) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 29 | (6.68) | (3.221) | (1.81) |
| τέσσαρες | four | 1 | 31 | (7.14) | (2.963) | (1.9) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 6 | (1.38) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (3.45) | (1.651) | (2.69) |
| τέκνον | a child | 1 | 1 | (0.23) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 5 | 463 | (106.6) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 72 | (16.58) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 38 | (8.75) | (0.814) | (1.14) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (1.15) | (1.086) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 3 | 14 | (3.22) | (0.564) | (0.6) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 16 | 546 | (125.71) | (1.318) | (0.0) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 4 | 58 | (13.35) | (0.16) | (0.01) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 5 | 69 | (15.89) | (1.283) | (0.07) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 2 | (0.46) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 2 | (0.46) | (0.891) | (0.28) |
| συνίημι | to bring together; understand | 4 | 14 | (3.22) | (0.928) | (0.94) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 4 | (0.92) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 4 | (0.92) | (0.989) | (0.75) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 4 | (0.92) | (0.841) | (0.32) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 3 | (0.69) | (0.862) | (1.93) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 23 | (5.3) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 59 | (13.58) | (30.359) | (61.34) |
| στρεβλός | twisted, crooked | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.01) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 15 | (3.45) | (0.559) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 5 | (1.15) | (6.214) | (12.92) |
| σιωπάω | to be silent | 2 | 7 | (1.61) | (0.372) | (0.27) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 50 | (11.51) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 7 | (1.61) | (0.57) | (0.61) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 53 | (12.2) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (0.69) | (3.46) | (0.29) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 7 | (1.61) | (0.426) | (0.38) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 13 | (2.99) | (0.488) | (0.13) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 6 | (1.38) | (0.221) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (9.67) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (13.35) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 182 | (41.9) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 236 | (54.34) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσθεν | before | 1 | 25 | (5.76) | (1.463) | (2.28) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 3 | (0.69) | (0.127) | (0.0) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 2 | (0.46) | (0.035) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 166 | (38.22) | (56.75) | (56.58) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.69) | (0.431) | (0.1) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 2 | (0.46) | (0.197) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 18 | (4.14) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 22 | (5.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 3 | (0.69) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 3 | (0.69) | (0.223) | (0.18) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 10 | (2.3) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 123 | (28.32) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 27 | (6.22) | (1.888) | (1.51) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 15 | (3.45) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 58 | (13.35) | (2.579) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 5 | 149 | (34.3) | (35.28) | (44.3) |
| πόκος | wool | 1 | 2 | (0.46) | (0.022) | (0.02) |
| ποιότης | quality | 4 | 50 | (11.51) | (2.429) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 116 | (26.71) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 2 | (0.46) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 4 | (0.92) | (0.996) | (0.8) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (2.07) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 8 | 54 | (12.43) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 2 | 15 | (3.45) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 2 | 11 | (2.53) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 1 | 54 | (12.43) | (7.783) | (7.12) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 6 | (1.38) | (2.215) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 316 | (72.75) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 2 | (0.46) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 218 | (50.19) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (5.3) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (0.23) | (1.336) | (3.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (0.69) | (1.745) | (2.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 66 | (15.2) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 7 | (1.61) | (1.179) | (1.03) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 9 | (2.07) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 65 | (14.97) | (10.367) | (6.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 4 | (0.92) | (0.329) | (0.57) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.23) | (0.179) | (0.13) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (0.23) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 188 | (43.28) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 24 | 623 | (143.44) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 52 | (11.97) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 176 | (40.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 3 | (0.69) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 116 | (26.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 139 | (32.0) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 17 | 477 | (109.82) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 102 | (23.48) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 100 | (23.02) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 190 | (43.74) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | 777 | (178.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρισμός | a marking out by boundaries, limitation | 1 | 31 | (7.14) | (2.831) | (0.01) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 55 | (12.66) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.23) | (0.165) | (0.35) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.27) |
| ὄνομα | name | 4 | 208 | (47.89) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 12 | (2.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 23 | (5.3) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 83 | (19.11) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 47 | (10.82) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 16 | (3.68) | (0.618) | (0.92) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 6 | (1.38) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 70 | (16.12) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 53 | (12.2) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (6.68) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 2 | 52 | (11.97) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 150 | 5,888 | (1355.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.23) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 2 | 4 | (0.92) | (1.689) | (0.89) |
| νωχελής | moving slowly and heavily, sluggish | 4 | 4 | (0.92) | (0.005) | (0.0) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 14 | (3.22) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 54 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 10 | (2.3) | (1.226) | (0.36) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 17 | (3.91) | (0.707) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 28 | (6.45) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 56 | (12.89) | (3.216) | (1.77) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 3 | (0.69) | (0.058) | (0.04) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 1 | (0.23) | (0.216) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 172 | (39.6) | (19.178) | (9.89) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 1 | (0.23) | (0.279) | (0.21) |
| μικρός | small, little | 1 | 64 | (14.74) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 68 | (15.66) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 3 | 32 | (7.37) | (1.601) | (0.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 39 | (8.98) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 22 | (5.07) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 7 | 148 | (34.07) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 13 | (2.99) | (3.714) | (2.8) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 2 | (0.46) | (0.374) | (0.26) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 52 | (11.97) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 20 | (4.6) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 716 | (164.85) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | 16 | (3.68) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.23) | (0.228) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 85 | (19.57) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 116 | (26.71) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (1.61) | (0.671) | (0.38) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.23) | (0.392) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 47 | (10.82) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (6.91) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 34 | (7.83) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 31 | (7.14) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 7 | (1.61) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 76 | (17.5) | (1.989) | (2.83) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 3 | (0.69) | (0.444) | (0.4) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 14 | (3.22) | (0.066) | (0.0) |
| λόγος | the word | 2 | 186 | (42.82) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 5 | (1.15) | (2.39) | (1.5) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 5 | (1.15) | (0.119) | (0.04) |
| λήρημα | silly talk, nonsense | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.0) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.23) | (0.225) | (0.18) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 1 | (0.23) | (0.036) | (0.23) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 19 | (4.37) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 22 | 501 | (115.35) | (90.021) | (57.06) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 7 | (1.61) | (1.608) | (0.59) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 2 | 2 | (0.46) | (0.115) | (0.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (0.69) | (2.081) | (1.56) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 12 | (2.76) | (1.676) | (0.1) |
| κναφεῖον | a fuller's shop | 1 | 2 | (0.46) | (0.008) | (0.01) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 199 | (45.82) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 54 | (12.43) | (13.044) | (1.39) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.46) | (0.215) | (0.23) |
| κελεύω | to urge | 1 | 11 | (2.53) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 7 | (1.61) | (3.717) | (4.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 794 | (182.81) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (1.84) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 120 | (27.63) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (3.91) | (7.257) | (12.65) |
| καινός | new, fresh | 2 | 9 | (2.07) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 78 | 2,194 | (505.13) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 18 | (4.14) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 83 | (19.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 46 | (10.59) | (12.618) | (6.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 37 | (8.52) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 7 | (1.61) | (0.778) | (0.39) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 4 | (0.92) | (0.291) | (0.06) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 2 | 17 | (3.91) | (1.112) | (0.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.23) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 1 | 7 | (1.61) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 8 | (1.84) | (1.141) | (0.69) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 3 | (0.69) | (0.719) | (0.67) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 3 | 50 | (11.51) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 3 | (0.69) | (0.292) | (0.69) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.23) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (1.15) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (2.53) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (14.04) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 293 | (67.46) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 21 | (4.83) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 5 | 161 | (37.07) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 27 | (6.22) | (2.195) | (0.2) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 1 | (0.23) | (0.061) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (15.43) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 124 | (28.55) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (0.69) | (0.869) | (4.29) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 5 | (1.15) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 56 | (12.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 16 | (3.68) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (3.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (0.23) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 3 | (0.69) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 2 | (0.46) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 245 | (56.41) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεισάγω | to bring in besides, to bring in | 1 | 3 | (0.69) | (0.041) | (0.04) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (1.84) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 16 | (3.68) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 4 | (0.92) | (0.486) | (0.7) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (0.46) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 34 | (7.83) | (4.633) | (3.4) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 29 | (6.68) | (0.952) | (0.46) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 23 | (5.3) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 513 | (118.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 6 | (1.38) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 19 | (4.37) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (0.92) | (0.442) | (1.08) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 3 | 4 | (0.92) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκλυτος | easy to let go, light, buoyant | 2 | 3 | (0.69) | (0.028) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 78 | (17.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 6 | 188 | (43.28) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 20 | (4.6) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 6 | (1.38) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 3 | 184 | (42.36) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 172 | (39.6) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 89 | (20.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (3.68) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 32 | 780 | (179.58) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 3 | (0.69) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 218 | (50.19) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 15 | (3.45) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 255 | (58.71) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (0.46) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (0.69) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 63 | (14.5) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 106 | (24.4) | (23.689) | (20.31) |
| δύο | two | 1 | 22 | (5.07) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 78 | (17.96) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 55 | (12.66) | (12.401) | (17.56) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 47 | (10.82) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 27 | (6.22) | (1.33) | (0.05) |
| διαφορά | difference, distinction | 4 | 192 | (44.21) | (4.404) | (1.25) |
| διασιωπάω | to remain silent | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (0.23) | (0.884) | (1.29) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (2.99) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 4 | (0.92) | (0.836) | (0.69) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 2 | 35 | (8.06) | (0.343) | (0.01) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | 10 | (2.3) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 128 | (29.47) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 6 | 64 | (14.74) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 29 | (6.68) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 82 | (18.88) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 66 | (15.2) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 64 | (14.74) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 99 | (22.79) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (10.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 36 | (8.29) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 21 | 808 | (186.03) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 74 | (17.04) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 10 | (2.3) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 35 | (8.06) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 44 | (10.13) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 221 | (50.88) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.23) | (0.553) | (0.83) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 5 | (1.15) | (0.646) | (2.58) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 2 | (0.46) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 197 | (45.36) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 511 | (117.65) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 3 | 69 | (15.89) | (2.311) | (2.66) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 16 | (3.68) | (0.146) | (0.06) |
| βραδύς | slow | 13 | 72 | (16.58) | (0.818) | (0.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 67 | (15.43) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 8 | (1.84) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (1.84) | (3.814) | (4.22) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 1 | 2 | (0.46) | (0.166) | (0.06) |
| βαρύς | heavy | 10 | 17 | (3.91) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 3 | 6 | (1.38) | (0.679) | (0.29) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 2 | 26 | (5.99) | (0.883) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 79 | (18.19) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 809 | (186.26) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 48 | (11.05) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.23) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσαφής | indistinct | 2 | 13 | (2.99) | (0.329) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 48 | (11.05) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 57 | (13.12) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 3 | 257 | (59.17) | (1.592) | (0.0) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 3 | 9 | (2.07) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 2 | (0.46) | (0.23) | (0.06) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 25 | (5.76) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 5 | (1.15) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 7 | (1.61) | (0.981) | (0.53) |
| ἀραῖος | prayed to | 2 | 11 | (2.53) | (0.126) | (0.06) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 5 | 14 | (3.22) | (0.26) | (0.07) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 7 | (1.61) | (1.208) | (2.41) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.23) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 11 | (2.53) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 93 | (21.41) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 148 | (34.07) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (0.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (0.23) | (0.733) | (1.36) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 28 | (6.45) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.23) | (0.088) | (0.13) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 2 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.07) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 2 | 15 | (3.45) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 1 | (0.23) | (0.471) | (0.0) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 6 | (1.38) | (0.164) | (0.15) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 3 | (0.69) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (0.92) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 6 | (1.38) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 10 | 212 | (48.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 10 | (2.3) | (0.291) | (0.69) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 4 | 21 | (4.83) | (0.327) | (0.02) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 1 | (0.23) | (0.11) | (0.08) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 3 | (0.69) | (0.055) | (0.05) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 1 | (0.23) | (0.157) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 90 | (20.72) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 231 | (53.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | 353 | (81.27) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 14 | (3.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 31 | (7.14) | (2.935) | (0.67) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 35 | (8.06) | (5.906) | (2.88) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 23 | (5.3) | (4.649) | (0.28) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 8 | (1.84) | (2.825) | (10.15) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 22 | (5.07) | (1.136) | (0.78) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 1 | (0.23) | (0.078) | (0.04) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 1 | (0.23) | (0.028) | (0.01) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 7 | (1.61) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 2 | (0.46) | (0.089) | (0.1) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (1.38) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 2 | 3 | (0.69) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 1 | 3 | (0.69) | (0.038) | (0.01) |
| ἀβαρής | without weight: not burdensome | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.0) |