199 lemmas;
469 tokens
(32,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 38 | (11.85) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 63 | (19.65) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 18 | (5.61) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 5 | 227 | (70.78) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 43 | (13.41) | (1.85) | (3.4) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 16 | (4.99) | (2.405) | (1.71) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 1 | (0.31) | (0.139) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 64 | (19.96) | (15.198) | (3.78) |
| φῦμα | a growth | 2 | 7 | (2.18) | (0.121) | (0.02) |
| φθινώδης | consumptive | 1 | 2 | (0.62) | (0.045) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 104 | (32.43) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (4.68) | (8.129) | (10.35) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 2 | (0.62) | (0.315) | (0.77) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 4 | (1.25) | (0.25) | (0.24) |
| υἱός | a son | 1 | 4 | (1.25) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 171 | (53.32) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 39 | (12.16) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (11.85) | (7.547) | (5.48) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (1.56) | (0.494) | (0.26) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 3 | (0.94) | (0.277) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 89 | (27.75) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 373 | (116.31) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 49 | (15.28) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 10 | (3.12) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 23 | (7.17) | (1.676) | (0.89) |
| τε | and | 2 | 273 | (85.13) | (62.106) | (115.18) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 2 | (0.62) | (0.393) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 10 | (3.12) | (1.266) | (2.18) |
| συνδρομή | a tumultuous concourse | 1 | 4 | (1.25) | (0.097) | (0.01) |
| στῆθος | the breast | 1 | 5 | (1.56) | (0.467) | (1.7) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 13 | (4.05) | (0.423) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 72 | (22.45) | (3.279) | (2.18) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 2 | 24 | (7.48) | (0.488) | (0.13) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.31) | (0.351) | (0.6) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 32 | (9.98) | (1.833) | (0.03) |
| πυκνόω | to make close | 2 | 4 | (1.25) | (0.14) | (0.05) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 46 | (14.34) | (0.232) | (0.04) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 165 | (51.45) | (1.024) | (1.26) |
| πτύω | to spit out | 2 | 3 | (0.94) | (0.068) | (0.04) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.31) | (1.411) | (0.96) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (9.04) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 3 | (0.94) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσθεν | before | 2 | 21 | (6.55) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 87 | (27.13) | (56.75) | (56.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 11 | (3.43) | (0.934) | (0.61) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 26 | (8.11) | (3.068) | (5.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 52 | (16.22) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (55.19) | (35.28) | (44.3) |
| Πόλυβος | Polybus | 1 | 2 | (0.62) | (0.031) | (0.21) |
| πνεῦμα | a blowing | 11 | 231 | (72.03) | (5.838) | (0.58) |
| πλέως | full of | 1 | 12 | (3.74) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 8 | (2.49) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 1 | 37 | (11.54) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 26 | (8.11) | (4.005) | (5.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 206 | (64.24) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 163 | (50.83) | (59.665) | (51.63) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (11.85) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 26 | (8.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (0.31) | (1.431) | (1.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 152 | (47.4) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 467 | (145.62) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 100 | (31.18) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 9 | (2.81) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 3 | 316 | (98.54) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 139 | (43.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 142 | (44.28) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 63 | (19.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 158 | (49.27) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 570 | (177.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 6 | (1.87) | (1.424) | (4.39) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 73 | (22.76) | (1.615) | (0.35) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 25 | (7.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 84 | (26.19) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 43 | (13.41) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 34 | (10.6) | (16.105) | (11.17) |
| ὅδε | this | 3 | 65 | (20.27) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 68 | 4,436 | (1383.27) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 9 | (2.81) | (0.695) | (0.41) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 53 | (16.53) | (1.694) | (0.23) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 24 | (7.48) | (4.613) | (6.6) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 4 | (1.25) | (0.211) | (0.27) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 5 | (1.56) | (0.645) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 125 | (38.98) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 2 | 190 | (59.25) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 2 | 106 | (33.05) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 11 | (3.43) | (0.442) | (0.55) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (0.31) | (0.093) | (0.13) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 2 | 3 | (0.94) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 78 | (24.32) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 558 | (174.0) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 3 | 248 | (77.33) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 23 | (7.17) | (6.673) | (9.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 14 | (4.37) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 130 | (40.54) | (29.19) | (16.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 20 | (6.24) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 276 | (86.06) | (90.021) | (57.06) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 2 | (0.62) | (0.698) | (2.34) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 16 | (4.99) | (6.539) | (4.41) |
| καυσώδης | suffering from heat, parched | 1 | 1 | (0.31) | (0.04) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 12 | (3.74) | (3.125) | (0.89) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 8 | (2.49) | (0.114) | (0.21) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 3 | 23 | (7.17) | (0.561) | (0.38) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 2 | (0.62) | (0.074) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 370 | (115.38) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (4.05) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 25 | (7.8) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (5.3) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 22 | (6.86) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 24 | 1,710 | (533.23) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 1 | (0.31) | (0.274) | (0.05) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 3 | 118 | (36.8) | (1.33) | (0.32) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 44 | (13.72) | (0.849) | (0.49) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 6 | (1.87) | (0.326) | (0.88) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 30 | (9.35) | (3.652) | (1.2) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 4 | (1.25) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 2 | 65 | (20.27) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 146 | (45.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 3 | 150 | (46.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 32 | (9.98) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 49 | (15.28) | (6.155) | (4.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 78 | (24.32) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 65 | (20.27) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 12 | (3.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (0.94) | (0.716) | (1.42) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 4 | (1.25) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 1 | (0.31) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 3 | (0.94) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 61 | (19.02) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (1.25) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 219 | (68.29) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 48 | (14.97) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 20 | (6.24) | (0.77) | (0.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 542 | (169.01) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (8.42) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (1.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 21 | (6.55) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 63 | (19.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 173 | (53.95) | (54.157) | (51.9) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 45 | (14.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 13 | 454 | (141.57) | (217.261) | (145.55) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 9 | (2.81) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 124 | (38.67) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (0.62) | (0.18) | (0.3) |
| ἐάν | if | 1 | 104 | (32.43) | (23.689) | (20.31) |
| δύσπνοια | difficulty of breathing | 2 | 44 | (13.72) | (0.071) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 46 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 14 | (4.37) | (2.819) | (2.97) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 20 | (6.24) | (1.398) | (1.59) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (7.8) | (4.463) | (2.35) |
| διάσημος | clear, distinct | 1 | 1 | (0.31) | (0.012) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 281 | (87.62) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 64 | (19.96) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 36 | (11.23) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 93 | (29.0) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.22) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 51 | (15.9) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 58 | (18.09) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 10 | (3.12) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 66 | (20.58) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 23 | (7.17) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 10 | 584 | (182.11) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 29 | (9.04) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 172 | (53.63) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 19 | (5.92) | (3.743) | (0.99) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 4 | (1.25) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 249 | (77.65) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 2 | 384 | (119.74) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (0.31) | (0.106) | (0.26) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 13 | (4.05) | (8.59) | (11.98) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 49 | (15.28) | (1.897) | (0.35) |
| βήξ | a cough | 1 | 10 | (3.12) | (0.245) | (0.01) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 1 | (0.31) | (0.092) | (0.13) |
| ἀφρώδης | foamy | 1 | 2 | (0.62) | (0.053) | (0.0) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 3 | (0.94) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 59 | (18.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 613 | (191.15) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (1.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (4.99) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτοκος | having never yet brought forth, never having had a child | 1 | 1 | (0.31) | (0.014) | (0.01) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 3 | 3 | (0.94) | (0.068) | (0.07) |
| ἄσημος | without mark | 3 | 3 | (0.94) | (0.157) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (9.67) | (5.82) | (8.27) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 46 | (14.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 19 | (5.92) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 42 | (13.1) | (6.452) | (0.83) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 1 | 8 | (2.49) | (0.191) | (0.03) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 8 | (2.49) | (0.223) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 95 | (29.62) | (10.904) | (7.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 3 | (0.94) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 1 | (0.31) | (0.031) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 168 | (52.39) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμέλει | never mind | 2 | 4 | (1.25) | (0.305) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 128 | (39.91) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 266 | (82.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (0.31) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 10 | (3.12) | (0.446) | (0.51) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 11 | (3.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 1 | (0.31) | (0.152) | (0.06) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (1.25) | (2.825) | (10.15) |