188 lemmas;
418 tokens
(66,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 9,071 | (1355.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 3,513 | (524.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,530 | (228.6) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,233 | (184.23) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,159 | (173.17) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,138 | (170.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 1,103 | (164.8) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 854 | (127.6) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 6 | 746 | (111.46) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 811 | (121.17) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,081 | (161.52) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 687 | (102.65) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 348 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 5 | 168 | (25.1) | (1.947) | (0.89) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 883 | (131.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 549 | (82.03) | (64.142) | (59.77) |
| δέρμα | the skin, hide | 4 | 59 | (8.82) | (1.071) | (0.48) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 430 | (64.25) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 320 | (47.81) | (34.84) | (23.41) |
| πυκνόω | to make close | 4 | 12 | (1.79) | (0.14) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 443 | (66.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἔλαιον | olive-oil | 3 | 66 | (9.86) | (1.471) | (0.3) |
| ἔμφραξις | stoppage | 3 | 5 | (0.75) | (0.066) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 591 | (88.3) | (34.073) | (23.24) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 134 | (20.02) | (3.501) | (0.49) |
| τῇ | here, there | 3 | 113 | (16.88) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 324 | (48.41) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 319 | (47.66) | (55.077) | (29.07) |
| ψυχρός | cold, chill | 3 | 123 | (18.38) | (2.892) | (0.3) |
| ἄκοπος | without weariness | 2 | 7 | (1.05) | (0.037) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 249 | (37.2) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (5.38) | (1.486) | (1.76) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 2 | 24 | (3.59) | (0.246) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 282 | (42.13) | (24.174) | (31.72) |
| γλεύκινος | made with grape juice | 2 | 3 | (0.45) | (0.018) | (0.0) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 2 | 263 | (39.3) | (0.485) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 170 | (25.4) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγχωρέω | to give room | 2 | 23 | (3.44) | (0.447) | (0.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 421 | (62.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 28 | (4.18) | (0.591) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 132 | (19.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 2 | 272 | (40.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 21 | (3.14) | (0.458) | (0.19) |
| ἴρινος | made from the iris | 2 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 48 | (7.17) | (2.136) | (1.23) |
| μέτριος | within measure | 2 | 73 | (10.91) | (1.299) | (0.8) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 91 | (13.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 311 | (46.47) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 513 | (76.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 240 | (35.86) | (28.875) | (14.91) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 2 | 118 | (17.63) | (0.678) | (0.0) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 38 | (5.68) | (0.89) | (0.68) |
| σῶμα | the body | 2 | 456 | (68.13) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 159 | (23.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὥστε | so that | 2 | 48 | (7.17) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 87 | (13.0) | (7.502) | (8.73) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (0.6) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 43 | (6.42) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 15 | (2.24) | (1.056) | (0.86) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (0.15) | (1.466) | (2.33) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (8.37) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 117 | (17.48) | (2.935) | (0.67) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 19 | (2.84) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 10 | (1.49) | (3.069) | (1.79) |
| ἄνηθον | anise, dill | 1 | 3 | (0.45) | (0.042) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 66 | (9.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 23 | (3.44) | (0.732) | (0.26) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 15 | (2.24) | (0.26) | (0.07) |
| ἀραιόω | make porous, rarefy | 1 | 3 | (0.45) | (0.02) | (0.0) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 10 | (1.49) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 1 | 94 | (14.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 18 | (2.69) | (1.185) | (1.18) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 31 | (4.63) | (0.551) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 98 | (14.64) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχροια | absence of colour | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (0.75) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (0.15) | (0.132) | (0.36) |
| βιός | a bow | 1 | 45 | (6.72) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 44 | (6.57) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 35 | (5.23) | (0.763) | (0.45) |
| βραχύς | short | 1 | 57 | (8.52) | (2.311) | (2.66) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 12 | (1.79) | (0.281) | (0.03) |
| γλίσχρων | glutton | 1 | 2 | (0.3) | (0.07) | (0.0) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 30 | (4.48) | (1.252) | (1.06) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 90 | (13.45) | (0.53) | (0.21) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 4 | (0.6) | (0.328) | (0.32) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 31 | (4.63) | (0.458) | (0.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 57 | (8.52) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (10.61) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 243 | (36.31) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 16 | (2.39) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 372 | (55.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 6 | (0.9) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 23 | (3.44) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 4 | (0.6) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 8 | (1.2) | (0.802) | (1.2) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 72 | (10.76) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.15) | (0.313) | (0.29) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 49 | (7.32) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (2.84) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (1.94) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 8 | (1.2) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (4.78) | (1.277) | (2.25) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 38 | (5.68) | (0.949) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 199 | (29.73) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 37 | (5.53) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 47 | (7.02) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτονία | tension, vigour | 1 | 8 | (1.2) | (0.036) | (0.0) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 37 | (5.53) | (2.195) | (0.2) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (2.54) | (4.108) | (2.83) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 49 | (7.32) | (2.969) | (2.18) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 44 | (6.57) | (1.019) | (0.08) |
| θέρμανσις | heating | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 16 | (2.39) | (1.023) | (0.32) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 10 | (1.49) | (0.403) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 55 | (8.22) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 7 | (1.05) | (0.163) | (0.09) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (7.47) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 8 | (1.2) | (0.647) | (1.76) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 81 | (12.1) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 1 | (0.15) | (0.274) | (0.55) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 23 | (3.44) | (1.81) | (0.77) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 63 | (9.41) | (13.044) | (1.39) |
| κολυμβήθρα | a swimming-bath | 1 | 3 | (0.45) | (0.031) | (0.03) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 118 | (17.63) | (0.276) | (0.16) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 9 | (1.34) | (0.09) | (0.02) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 27 | (4.03) | (2.081) | (1.56) |
| λεπτομερής | composed of small particles | 1 | 2 | (0.3) | (0.124) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 33 | (4.93) | (4.248) | (1.14) |
| λιπαρής | persisting | 1 | 2 | (0.3) | (0.057) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (1.2) | (0.299) | (0.35) |
| λόγος | the word | 1 | 195 | (29.14) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 71 | (10.61) | (0.487) | (0.24) |
| μείων | less | 1 | 4 | (0.6) | (0.213) | (0.29) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 38 | (5.68) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 44 | (6.57) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 150 | (22.41) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 208 | (31.08) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 74 | (11.06) | (8.165) | (6.35) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 4 | (0.6) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 3 | (0.45) | (0.139) | (0.25) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 38 | (5.68) | (1.812) | (0.08) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 16 | (2.39) | (0.695) | (0.41) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 8 | (1.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 109 | (16.29) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 88 | (13.15) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 45 | (6.72) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (1.64) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (0.9) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 255 | (38.1) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 104 | (15.54) | (13.727) | (16.2) |
| παλαιός | old in years | 1 | 15 | (2.24) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 19 | (2.84) | (2.482) | (3.16) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 43 | (6.42) | (1.124) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 37 | (5.53) | (1.314) | (6.77) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 13 | (1.94) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 8 | (1.2) | (0.112) | (0.07) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 5 | (0.75) | (0.164) | (0.13) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 1 | (0.15) | (0.198) | (0.48) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 41 | (6.13) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσθεν | before | 1 | 42 | (6.28) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 192 | (28.69) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (24.06) | (18.707) | (16.57) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 21 | (3.14) | (0.277) | (0.32) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 13 | (1.94) | (0.253) | (0.03) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 19 | (2.84) | (2.127) | (0.32) |
| στύφω | to draw together | 1 | 14 | (2.09) | (0.245) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (6.72) | (30.359) | (61.34) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 13 | (1.94) | (0.559) | (0.74) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 27 | (4.03) | (0.793) | (0.36) |
| τρεῖς | three | 1 | 65 | (9.71) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 31 | (4.63) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 89 | (13.3) | (1.276) | (0.19) |
| ὕδωρ | water | 1 | 77 | (11.5) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 131 | (19.57) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 24 | (3.59) | (1.565) | (0.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 67 | (10.01) | (8.435) | (8.04) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 3 | (0.45) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 125 | (18.68) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 232 | (34.66) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 27 | (4.03) | (1.679) | (0.87) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 14 | (2.09) | (0.16) | (0.07) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 19 | (2.84) | (0.574) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 449 | (67.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 145 | (21.67) | (13.207) | (6.63) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 9 | (1.34) | (0.14) | (0.01) |