541 lemmas;
869 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 1 | (1.26) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγακλεής | very glorious, famous | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 4 | (5.04) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 2 | (2.52) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (1.26) | (0.329) | (0.79) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 1 | (1.26) | (0.052) | (0.1) |
| Ἀγρεύς | the Hunter | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (1.26) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.11) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 1 | (1.26) | (0.03) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 3 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 8 | (10.09) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 11 | (13.87) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (7.56) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 3 | (3.78) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 3 | 11 | (13.87) | (0.249) | (1.09) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 2 | (2.52) | (0.15) | (0.54) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (2.52) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 3 | (3.78) | (0.378) | (0.55) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (5.04) | (0.149) | (0.5) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 9 | (11.35) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (8.83) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (3.78) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (1.26) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 3 | (3.78) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 3 | (3.78) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (7.56) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (3.78) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (2.52) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 4 | (5.04) | (0.383) | (1.11) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (1.26) | (0.061) | (0.43) |
| ἀλκή | strength | 1 | 2 | (2.52) | (0.19) | (0.95) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 2 | (2.52) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 1 | (1.26) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 8 | (10.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 2 | (2.52) | (0.081) | (0.19) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 5 | (6.3) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφίπεδος | surrounded by a plain | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 1 | (1.26) | (0.062) | (0.15) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (25.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (2.52) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (1.26) | (0.415) | (0.39) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (7.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (2.52) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (2.52) | (0.276) | (0.31) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 8 | (10.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμοσφάραγος | echoing to the wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 3 | (3.78) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.4) |
| ἀντιφερίζω | to set oneself against, measure oneself with | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.04) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 3 | (3.78) | (0.107) | (0.44) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (8.83) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (1.26) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (7.56) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδρέπω | to pluck off | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (1.26) | (0.179) | (0.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 16 | (20.17) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (3.78) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.11) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀρισταῖος | Aristaeus | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.04) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 1 | (1.26) | (0.071) | (0.5) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 5 | (6.3) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 6 | (7.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (3.78) | (0.507) | (0.89) |
| ἅρπασος | bird of prey | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἀρχέπολις | ruling a city | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 8 | (10.09) | (0.126) | (0.9) |
| ἀταρβής | unfearing, fearless | 1 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.03) |
| ἄτερ | without | 1 | 6 | (7.56) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (1.26) | (0.21) | (0.49) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 2 | (2.52) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 5 | (6.3) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (1.26) | (0.195) | (0.11) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.07) |
| βαθύκολπος | with dress falling in deep folds | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (6.3) | (0.745) | (4.32) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.1) |
| βάλλω | to throw | 1 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 14 | (17.65) | (9.519) | (15.15) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.17) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (1.26) | (1.228) | (1.54) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 3 | (3.78) | (0.25) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (5.04) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 4 | (5.04) | (2.311) | (2.66) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (1.26) | (0.235) | (0.09) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (1.26) | (0.106) | (0.26) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 4 | 6 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 3 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 1 | (1.26) | (0.033) | (0.19) |
| γεγωνέω | to tell out, proclaim | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.04) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (2.52) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (8.83) | (0.544) | (0.95) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (11.35) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (3.78) | (0.646) | (2.58) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (2.52) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 4 | 15 | (18.91) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (12.61) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (1.26) | (1.361) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 2 | 7 | (8.83) | (6.224) | (8.98) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 1 | (1.26) | (0.034) | (0.47) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.13) |
| δέ | but | 26 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 11 | (13.87) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 2 | (2.52) | (0.717) | (0.83) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (1.26) | (0.332) | (1.14) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 2 | (2.52) | (0.186) | (0.2) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (3.78) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 17 | (21.43) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (5.04) | (17.728) | (33.0) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 1 | (1.26) | (0.066) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (5.04) | (56.77) | (30.67) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (1.26) | (0.261) | (0.22) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 2 | (2.52) | (0.94) | (0.53) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 6 | (7.56) | (0.243) | (0.21) |
| δίδωμι | to give | 1 | 14 | (17.65) | (11.657) | (13.85) |
| δικεῖν | to throw, cast | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.04) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 8 | (10.09) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 3 | (3.78) | (5.73) | (5.96) |
| Διρκαῖος | of Dirke, Dircaean | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| διφρηλάτης | a charioteer | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 4 | (5.04) | (0.163) | (0.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 1 | (1.26) | (0.179) | (0.18) |
| διώξιππος | horse-driving | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 2 | 6 | (7.56) | (4.474) | (2.49) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (2.52) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (6.3) | (13.589) | (8.54) |
| δῶμα | a house | 1 | 5 | (6.3) | (0.369) | (2.95) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (1.26) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.26) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 2 | (2.52) | (0.149) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 8 | (10.09) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (8.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (3.78) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 5 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (8.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.26) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.14) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (3.78) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 24 | (30.26) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 2 | (2.52) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 4 | 12 | (15.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 1 | (1.26) | (0.088) | (0.1) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.23) |
| ἐξερωτάω | search out, inquire | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 2 | (2.52) | (0.09) | (0.4) |
| ἑός | his, her own | 2 | 7 | (8.83) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (2.52) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγουνίδιος | upon the knee | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 6 | (7.56) | (0.233) | (0.61) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.1) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (12.61) | (5.905) | (8.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (3.78) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (3.78) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (10.09) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (2.52) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (3.78) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 2 | 7 | (8.83) | (2.642) | (5.92) |
| εὐήρατος | lovely | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| εὐθαλής | blooming, flourishing | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.01) |
| εὐθηλής | well-nurtured, thriving, goodly | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (5.04) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.26) |
| εὐκλείζω | to praise, laud | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| εὐνή | a bed | 2 | 4 | (5.04) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρυλείμων | with broad meadows | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 1 | (1.26) | (0.081) | (0.27) |
| εὐρυφαρέτρης | with wide quiver | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.26) | (0.305) | (0.16) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.26) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (7.56) | (1.045) | (2.04) |
| εὐώλενος | fair-armed | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (2.52) | (0.347) | (0.3) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 5 | (6.3) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 4 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 2 | (2.52) | (0.006) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 24 | (30.26) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 13 | (16.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 8 | (10.09) | (2.231) | (8.66) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 1 | (1.26) | (0.068) | (0.1) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.13) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (11.35) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (5.04) | (2.071) | (1.82) |
| ἦμαρ | day | 2 | 5 | (6.3) | (0.303) | (2.21) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 2 | (2.52) | (2.882) | (1.73) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 3 | (3.78) | (0.951) | (1.42) |
| ἠρινός | of or in spring | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.03) |
| ἥρως | hero | 2 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 1 | (1.26) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 1 | (1.26) | (0.116) | (0.21) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 1 | (1.26) | (0.088) | (0.86) |
| θαέομαι | gaze at (θεάομαι) | 1 | 2 | (2.52) | (0.001) | (0.01) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (2.52) | (3.075) | (7.18) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 4 | (5.04) | (0.153) | (0.26) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 2 | (2.52) | (1.706) | (1.96) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 1 | (1.26) | (0.068) | (0.06) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 2 | (2.52) | (0.006) | (0.04) |
| θεός | god | 3 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 5 | (6.3) | (0.007) | (0.08) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 3 | (3.78) | (0.205) | (0.52) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (1.26) | (1.068) | (1.39) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (3.78) | (0.117) | (0.18) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 2 | (2.52) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 8 | (10.09) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 2 | 9 | (11.35) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 8 | (10.09) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 7 | (8.83) | (0.347) | (3.42) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 2 | (2.52) | (0.01) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 3 | (3.78) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 2 | (2.52) | (0.044) | (0.07) |
| ἱππευτής | a rider, horseman | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 7 | (8.83) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (1.26) | (0.128) | (0.48) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 1 | (1.26) | (0.153) | (0.43) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (5.04) | (1.603) | (0.65) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (1.26) | (0.423) | (0.89) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 1 | (1.26) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 27 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (7.56) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.3) | (10.936) | (8.66) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.04) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (2.52) | (1.621) | (1.05) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (3.78) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (7.56) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 1 | 2 | (2.52) | (0.121) | (0.4) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.06) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (5.04) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 2 | 15 | (18.91) | (2.157) | (3.12) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 4 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.13) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 2 | 5 | (6.3) | (3.925) | (2.84) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (2.52) | (0.14) | (0.24) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 3 | (3.78) | (0.044) | (0.55) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 2 | 5 | (6.3) | (0.07) | (0.27) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 2 | (2.52) | (0.295) | (0.38) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.21) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 7 | (8.83) | (0.081) | (0.85) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (2.52) | (0.419) | (1.22) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 11 | (13.87) | (0.698) | (2.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (3.78) | (0.483) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (1.26) | (0.659) | (0.71) |
| κουρά | a shearing | 3 | 6 | (7.56) | (0.197) | (1.78) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (1.26) | (0.942) | (0.38) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 2 | (2.52) | (0.061) | (0.26) |
| κρατησίμαχος | conquering in the fight | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Κρείων | Creon | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (1.26) | (0.133) | (0.1) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 2 | (2.52) | (0.752) | (0.83) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (2.52) | (0.376) | (1.27) |
| Κυρήνη | Cyrene | 3 | 11 | (13.87) | (0.097) | (0.31) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (2.52) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (2.52) | (7.519) | (1.08) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 2 | (2.52) | (0.051) | (0.12) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 1 | (1.26) | (0.111) | (0.11) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.13) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (5.04) | (2.428) | (2.78) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.05) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 20 | (25.21) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λεύκιππος | riding | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.02) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 6 | (7.56) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 2 | (2.52) | (0.675) | (0.88) |
| Λητοΐδης | son of Leto | 1 | 5 | (6.3) | (0.012) | (0.11) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 6 | (7.56) | (0.456) | (1.86) |
| Λίβυς | a Libyan | 2 | 2 | (2.52) | (0.194) | (0.92) |
| Λίβυσσα | Libyan | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| λόγος | the word | 2 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 2 | (2.52) | (0.304) | (1.29) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (6.3) | (2.014) | (6.77) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.54) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (1.26) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 3 | (3.78) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 2 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 10 | (12.61) | (1.47) | (1.48) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 2 | (2.52) | (0.015) | (0.1) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 2 | (2.52) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 5 | (6.3) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 8 | (10.09) | (21.235) | (25.5) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.03) |
| μή | not | 3 | 20 | (25.21) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (1.26) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 2 | (2.52) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 2 | (2.52) | (0.374) | (1.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 3 | (3.78) | (0.158) | (0.61) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.52) | (1.852) | (2.27) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 2 | (2.52) | (0.279) | (1.82) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (1.26) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (8.83) | (19.178) | (9.89) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.2) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (1.26) | (0.05) | (0.07) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 1 | (1.26) | (0.275) | (0.59) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 1 | (1.26) | (0.066) | (0.13) |
| νήποινος | unavenged | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 2 | (2.52) | (0.051) | (0.39) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 5 | (6.3) | (2.089) | (3.95) |
| νιν | him, her | 9 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| Νῖσος | Nisus | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.05) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 1 | (1.26) | (0.184) | (0.76) |
| Νομάς | Numidian | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.49) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.03) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (1.26) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 2 | (2.52) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 16 | (20.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 15 | (18.91) | (1.179) | (4.14) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 2 | 4 | (5.04) | (0.033) | (0.18) |
| ὁ | the | 23 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 2 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.26) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (7.56) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (5.04) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 15 | (18.91) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 1 | (1.26) | (0.618) | (0.92) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 4 | (5.04) | (0.069) | (0.38) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (1.26) | (0.257) | (0.73) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 2 | (2.52) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (3.78) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (7.56) | (1.852) | (2.63) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.11) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 2 | 2 | (2.52) | (0.106) | (0.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (2.52) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργάς | any well-watered, fertile spot, meadow-land | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.03) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 4 | (5.04) | (1.273) | (1.39) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 5 | (6.3) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 11 | (13.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (1.26) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 8 | (10.09) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (3.78) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 3 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 13 | (16.39) | (6.249) | (14.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 5 | (6.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 1 | (1.26) | (0.125) | (0.98) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 3 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (7.56) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (1.26) | (0.193) | (0.43) |
| ὄχθος | a bank, hill | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.13) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 1 | (1.26) | (0.057) | (0.66) |
| πάγκαρπος | of all kinds of fruit | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (1.26) | (0.097) | (0.13) |
| παλίμβαμος | walking back | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 2 | (2.52) | (0.067) | (0.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (1.26) | (0.561) | (0.46) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.15) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (7.56) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 4 | 11 | (13.87) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 22 | (27.74) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (8.83) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (6.3) | (0.068) | (0.49) |
| πατροπάτωρ | a father's father | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.03) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 7 | (8.83) | (0.402) | (0.89) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (2.52) | (0.037) | (0.28) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.16) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 4 | (5.04) | (0.253) | (1.6) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 1 | (1.26) | (0.095) | (0.4) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 3 | (3.78) | (0.049) | (0.32) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.14) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 1 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.13) |
| Πίνδος | Pindus | 1 | 2 | (2.52) | (0.009) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (1.26) | (4.005) | (5.45) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (1.26) | (0.478) | (0.41) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (1.26) | (0.133) | (0.15) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 4 | (5.04) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 4 | (5.04) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 3 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 1 | (1.26) | (0.062) | (0.04) |
| πολύμηλος | with many sheep | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.04) |
| πολύμυθος | of many words | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 5 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.12) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (2.52) | (0.657) | (0.82) |
| πόντος | the sea | 1 | 8 | (10.09) | (0.319) | (2.0) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 3 | (3.78) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (2.52) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (2.52) | (0.076) | (0.73) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (1.26) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (3.78) | (0.412) | (0.58) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| προσεννέπω | to address, accost | 1 | 2 | (2.52) | (0.011) | (0.08) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (5.04) | (1.463) | (2.28) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (1.26) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (12.61) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 5 | (6.3) | (0.048) | (0.52) |
| πρῶτος | first | 2 | 8 | (10.09) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 2 | (2.52) | (0.337) | (0.53) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 2 | (2.52) | (0.025) | (0.15) |
| Πυθιονίκης | a conqueror in the Pythian games | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.02) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 6 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (2.52) | (0.126) | (1.06) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (1.26) | (0.221) | (0.18) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (2.52) | (0.974) | (0.28) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 3 | (3.78) | (0.042) | (0.2) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (2.52) | (0.57) | (0.61) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 3 | (3.78) | (0.119) | (0.69) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| σιγηλός | disposed to silence, silent, mute | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.14) |
| σός | your | 1 | 12 | (15.13) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.06) |
| στάζω | to drop, let fall | 3 | 4 | (5.04) | (0.049) | (0.15) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 3 | (3.78) | (0.02) | (0.07) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (5.04) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 3 | (3.78) | (0.025) | (0.08) |
| σύγκοιτος | a bedfellow, partner | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (1.26) | (0.307) | (1.33) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| συντελέθω | to belong to | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 9 | (11.35) | (3.117) | (19.2) |
| τε | and | 17 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (3.78) | (3.199) | (1.55) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (1.26) | (0.171) | (0.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (2.52) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 4 | (5.04) | (4.234) | (3.89) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (1.26) | (0.087) | (0.19) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (3.78) | (0.083) | (0.3) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 1 | (1.26) | (0.095) | (0.19) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (2.52) | (0.51) | (1.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 8 | (10.09) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| τόθι | there, in that place | 2 | 4 | (5.04) | (0.03) | (0.29) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (6.3) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 8 | (10.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (1.26) | (0.083) | (0.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 4 | (5.04) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (8.83) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (5.04) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (3.78) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 3 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέροπλος | proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (1.26) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (1.26) | (0.479) | (0.74) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (1.26) | (0.539) | (0.34) |
| φάσγανον | a sword | 2 | 2 | (2.52) | (0.034) | (0.3) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 3 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 5 | (6.3) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (20.17) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 11 | (13.87) | (1.242) | (2.43) |
| Φιλλυρίδης | Phillyrides | 1 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.02) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 2 | (2.52) | (0.121) | (0.8) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (2.52) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 5 | (6.3) | (0.097) | (0.82) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (6.3) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 18 | (22.69) | (0.791) | (3.96) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 2 | (2.52) | (0.521) | (0.37) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 5 | (6.3) | (0.206) | (0.34) |
| φύτλη | a stock, generation | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 2 | (2.52) | (0.982) | (0.23) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (5.04) | (3.591) | (1.48) |
| χαιτήεις | with long flowing hair | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| χάλκασπις | with brasen shield | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 4 | (5.04) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 7 | (8.83) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 3 | (3.78) | (0.043) | (0.2) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (1.26) | (0.395) | (0.41) |
| χειμαίνω | to drive by a storm | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 4 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 5 | (6.3) | (0.076) | (0.15) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 7 | (8.83) | (0.314) | (2.08) |
| χλαρός | exultant | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| χορός | a round dance | 1 | 2 | (2.52) | (0.832) | (2.94) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 2 | (2.52) | (0.181) | (0.4) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 8 | (10.09) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 12 | (15.13) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσοστέφανος | gold-crowned | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.22) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (1.26) | (0.234) | (0.27) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (1.26) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (1.26) | (0.115) | (0.1) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 5 | (6.3) | (0.237) | (1.81) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 3 | (3.78) | (2.188) | (1.79) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 1 | (1.26) | (0.065) | (0.05) |
| ὥριος | produced in season | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 2 | 10 | (12.61) | (68.814) | (63.16) |