373 lemmas;
544 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἄβας | son of the dream-reader Eurydamas | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.03) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 1 | (1.26) | (0.126) | (0.23) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 3 | (3.78) | (0.029) | (0.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (8.83) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 4 | (5.04) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 8 | (10.09) | (1.252) | (2.43) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 1 | (1.26) | (0.096) | (0.27) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (2.52) | (0.923) | (1.22) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 11 | (13.87) | (0.249) | (1.09) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 2 | (2.52) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (1.26) | (0.072) | (0.14) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 2 | (2.52) | (0.15) | (0.54) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.16) |
| αἰθής | burning | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| αἰθός | burnt | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 1 | (1.26) | (0.381) | (0.1) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (3.78) | (1.871) | (1.48) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.58) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (5.04) | (1.619) | (0.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.3) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.13) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (7.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (1.26) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίος | set against | 1 | 3 | (3.78) | (0.084) | (0.76) |
| ἄντλος | the hold of a ship | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.03) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 1 | (1.26) | (0.054) | (0.05) |
| ἀπήορος | hanging on high, high in air | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (6.3) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπότροπος | turned away, banished | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (3.78) | (0.281) | (1.57) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (1.26) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 3 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.08) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (3.78) | (0.613) | (0.44) |
| ἁρπαλέος | greedy | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 5 | (6.3) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (1.26) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσχολος | without leisure, engaged, occupied, busy | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.01) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 1 | (1.26) | (0.106) | (0.69) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 6 | (7.56) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (1.26) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (2.52) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (1.26) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (1.26) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 2 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 14 | (17.65) | (9.519) | (15.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (3.78) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 3 | (3.78) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 3 | (3.78) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (1.26) | (1.591) | (1.51) |
| βλώσκω | to go | 1 | 7 | (8.83) | (0.146) | (0.82) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (7.56) | (1.357) | (1.49) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 8 | (10.09) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 6 | (7.56) | (0.343) | (1.56) |
| γάρ | for | 5 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (5.04) | (0.229) | (0.28) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (1.26) | (0.371) | (0.46) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (1.26) | (0.793) | (0.93) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 4 | (5.04) | (0.251) | (0.77) |
| γῆ | earth | 1 | 15 | (18.91) | (10.519) | (12.21) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 1 | (1.26) | (0.117) | (0.1) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (5.04) | (2.36) | (4.52) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.07) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (11.35) | (1.394) | (1.77) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (1.26) | (0.363) | (0.32) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 7 | (8.83) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 4 | (5.04) | (0.095) | (1.22) |
| δάσσω | divide | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| δέ | but | 29 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (3.78) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 17 | (21.43) | (3.295) | (3.91) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 2 | (2.52) | (0.263) | (0.18) |
| δικαιόπολις | strict in public faith | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 8 | (10.09) | (2.021) | (2.95) |
| Διόσδοτος | given by Zeus; heaven-sent | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (5.04) | (12.401) | (17.56) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 7 | (8.83) | (0.366) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (7.56) | (4.474) | (2.49) |
| δόσις | a giving | 1 | 3 | (3.78) | (0.301) | (0.21) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (3.78) | (0.306) | (0.26) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (1.26) | (0.164) | (0.38) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 2 | (2.52) | (0.14) | (0.65) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 9 | (11.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (8.83) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 4 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 2 | (2.52) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (3.78) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 6 | (7.56) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (2.52) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 2 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (1.26) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπρέπω | to be conspicuous in | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνελαύνω | to drive in | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (1.26) | (0.052) | (0.1) |
| ἐξερεθίζω | stimulate | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (1.26) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (1.26) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπαλπνος | cheerful, happy | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (1.26) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγονος | born besides | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 1 | (1.26) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (2.52) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 6 | (7.56) | (0.233) | (0.61) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.1) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (12.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (1.26) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (10.09) | (0.213) | (1.71) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.26) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 2 | (2.52) | (0.148) | (0.18) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (7.56) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (2.52) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (1.26) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 1 | (1.26) | (0.106) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (1.26) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 5 | (6.3) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 4 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 24 | (30.26) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδυμελής | sweet-strained, sweet-singing | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.04) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.16) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (3.78) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 2 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 3 | (3.78) | (0.58) | (1.14) |
| θαέομαι | gaze at (θεάομαι) | 1 | 2 | (2.52) | (0.001) | (0.01) |
| θεός | god | 2 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (3.78) | (0.117) | (0.18) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 5 | (6.3) | (0.141) | (1.58) |
| θρασύγυιος | strong of limb | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (10.09) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 2 | (2.52) | (0.013) | (0.07) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 2 | (2.52) | (0.177) | (0.96) |
| ἰχνεύω | track out, hunt after | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.05) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 3 | (3.78) | (0.208) | (0.49) |
| καί | and, also | 12 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (7.56) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (2.52) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (6.3) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (5.04) | (1.144) | (1.08) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (6.3) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (8.83) | (0.757) | (1.45) |
| κατελέγχω | to convict of falsehood, to belie | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (7.56) | (3.717) | (4.75) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 4 | (5.04) | (0.198) | (0.44) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (5.04) | (0.452) | (0.68) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 2 | (2.52) | (0.111) | (0.3) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 5 | (6.3) | (0.032) | (0.04) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 5 | (6.3) | (0.07) | (0.27) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 2 | (2.52) | (0.295) | (0.38) |
| Κλειτόμαχος | Clitomachus | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.06) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 1 | (1.26) | (0.047) | (0.15) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 5 | (6.3) | (1.249) | (2.89) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 2 | (2.52) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 2 | (2.52) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (2.52) | (0.146) | (0.12) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.24) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.13) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (1.26) | (0.653) | (1.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 3 | (3.78) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (1.26) | (0.057) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (2.52) | (2.811) | (3.25) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 6 | (7.56) | (0.033) | (0.24) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 5 | (6.3) | (0.1) | (0.18) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 5 | (6.3) | (0.535) | (0.94) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (3.78) | (1.14) | (0.72) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (5.04) | (2.428) | (2.78) |
| λαύρα | an alley, lane, passage | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 20 | (25.21) | (90.021) | (57.06) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 1 | 2 | (2.52) | (0.027) | (0.14) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.13) |
| μακρηγορία | tediousness | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| μαλθακός | soft | 2 | 5 | (6.3) | (0.252) | (0.17) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (6.3) | (3.86) | (3.62) |
| μάντευμα | an oracle | 1 | 3 | (3.78) | (0.053) | (0.07) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (1.26) | (0.076) | (0.25) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (5.04) | (2.176) | (5.7) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.04) |
| Μέγαρος | mythical founder of Megara | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| μεγιστόπολις | making cities greatest | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 2 | (2.52) | (0.015) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (1.26) | (0.075) | (0.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (10.09) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 4 | (5.04) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 2 | 20 | (25.21) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (15.13) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| μητράδελφος | a mother's brother | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 5 | (6.3) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (8.83) | (19.178) | (9.89) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (7.56) | (0.117) | (0.49) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (5.04) | (1.339) | (1.29) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (3.78) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 2 | 6 | (7.56) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (6.3) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (5.04) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσος | an island | 1 | 5 | (6.3) | (1.017) | (3.96) |
| νίκη | victory | 2 | 4 | (5.04) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 1 | (1.26) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 1 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| νόος | mind, perception | 2 | 14 | (17.65) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 4 | (5.04) | (0.098) | (0.83) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (20.17) | (12.379) | (21.84) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 3 | (3.78) | (0.035) | (0.29) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (2.52) | (0.474) | (0.51) |
| ὁ | the | 14 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (1.26) | (0.171) | (0.19) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (2.52) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 7 | (8.83) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (2.52) | (5.317) | (5.48) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 3 | (3.78) | (0.23) | (0.38) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (5.04) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 6 | (7.56) | (1.852) | (2.63) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (1.26) | (0.229) | (0.27) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 2 | (2.52) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.13) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 3 | (3.78) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 7 | (8.83) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόβουλος | right-counselling | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 5 | (6.3) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 8 | (10.09) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (1.26) | (2.084) | (0.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (5.04) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (8.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (8.83) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 5 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 15 | (18.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (7.56) | (28.875) | (14.91) |
| πάθη | a passive state | 1 | 3 | (3.78) | (0.63) | (0.1) |
| παῖς | a child | 3 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (1.26) | (0.03) | (0.07) |
| πάνδοκος | all-receiving, common to all | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 1 | (1.26) | (0.096) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 3 | (3.78) | (0.305) | (0.34) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (7.56) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (1.26) | (1.412) | (1.77) |
| παρίσχω | to hold in readiness | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| Παρνασσίς | of Parnassos | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 22 | (27.74) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (8.83) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (6.3) | (0.068) | (0.49) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.04) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 1 | (1.26) | (0.046) | (0.24) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (1.26) | (0.245) | (0.7) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (2.52) | (0.126) | (0.52) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 4 | (5.04) | (1.713) | (3.51) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (8.83) | (1.072) | (0.8) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (3.78) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 4 | (5.04) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 4 | (5.04) | (2.531) | (2.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (5.04) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (11.35) | (1.767) | (1.9) |
| Πορφυρίων | Porphyrion | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| ποτανός | winged, flying, furnished with wings | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.03) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (5.04) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (12.61) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (10.09) | (18.707) | (16.57) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.1) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 3 | (3.78) | (0.022) | (0.03) |
| Πυθιόνικος | of/belonging to Pythian victory | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 6 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.26) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.26) | (0.911) | (2.03) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 3 | (3.78) | (0.037) | (0.12) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (5.04) | (3.279) | (2.18) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (2.52) | (0.187) | (0.29) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (1.26) | (0.513) | (0.23) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (1.26) | (0.339) | (0.46) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 2 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 9 | (11.35) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 3 | (3.78) | (0.025) | (0.08) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.26) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (1.26) | (0.406) | (0.92) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (1.26) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 11 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.21) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (3.78) | (3.199) | (1.55) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 12 | (15.13) | (0.751) | (1.38) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (3.78) | (0.083) | (0.3) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (1.26) | (2.963) | (1.9) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 8 | (10.09) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 7 | (8.83) | (21.895) | (15.87) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 4 | (5.04) | (0.03) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 4 | (5.04) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 1 | 3 | (3.78) | (0.375) | (1.44) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 3 | (3.78) | (0.481) | (0.47) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (10.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (1.26) | (0.495) | (0.49) |
| τρισσός | threefold | 1 | 1 | (1.26) | (0.076) | (0.15) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 1 | 2 | (2.52) | (0.037) | (0.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 4 | (5.04) | (1.898) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (7.56) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 3 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 2 | (2.52) | (0.709) | (1.21) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 8 | (10.09) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμός | your | 1 | 2 | (2.52) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 1 | (1.26) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (3.78) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 2 | 3 | (3.78) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.06) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.13) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 2 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 2 | (2.52) | (0.038) | (0.13) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 2 | (2.52) | (0.053) | (0.21) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (6.3) | (0.105) | (0.52) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (1.26) | (1.523) | (2.38) |
| φυή | growth, stature | 1 | 2 | (2.52) | (0.04) | (0.24) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (1.26) | (0.431) | (1.27) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (6.3) | (1.525) | (2.46) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (1.26) | (0.139) | (0.58) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 7 | (8.83) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 3 | (3.78) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 2 | (2.52) | (0.181) | (0.4) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (13.87) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (3.78) | (1.85) | (3.4) |