1,123 lemmas;
2,209 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦτος | a horned/eared owl; a booby | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.02) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (2.52) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 2 | (2.52) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 5 | 10 | (12.61) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 3 | (3.78) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 2 | (2.52) | (2.015) | (1.75) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (6.3) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύπορος | quick-going | 1 | 2 | (2.52) | (0.008) | (0.1) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 3 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 3 | (3.78) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 6 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (1.26) | (0.518) | (0.36) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (3.78) | (1.616) | (0.53) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (1.26) | (0.303) | (1.55) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (2.52) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.13) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 12 | (15.13) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 4 | 11 | (13.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (1.26) | (0.184) | (0.21) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 1 | (1.26) | (0.381) | (0.43) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 8 | (10.09) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (1.26) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (1.26) | (5.601) | (4.92) |
| χλάδω | to exult | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 7 | (8.83) | (0.314) | (2.08) |
| χθόνιος | in, under | 2 | 3 | (3.78) | (0.089) | (0.25) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (1.26) | (0.435) | (1.53) |
| Χείρων | Cheiron | 2 | 5 | (6.3) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 6 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (5.04) | (0.053) | (0.21) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.04) |
| χαμαιγενής | earth-born | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκότορος | wrought of brass | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| χαλκόγενυς | with teeth of brass | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 4 | (5.04) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκάρματος | with brasen chariot | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (1.26) | (0.166) | (0.14) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (6.3) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 2 | 3 | (3.78) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 4 | (5.04) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (1.26) | (0.617) | (1.7) |
| φυτεύω | to plant | 4 | 5 | (6.3) | (0.206) | (0.34) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (1.26) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (1.26) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (1.26) | (0.498) | (0.44) |
| φυή | growth, stature | 1 | 2 | (2.52) | (0.04) | (0.24) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 2 | (2.52) | (0.1) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 18 | (22.69) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (1.26) | (0.655) | (2.83) |
| φορμικτός | sung to the φόρμιγξ | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| φορμικτής | a harper | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (5.04) | (0.039) | (0.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (1.26) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 4 | (5.04) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 2 | (2.52) | (0.165) | (0.23) |
| φοινικάνθεμος | with purple flowers | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 5 | (6.3) | (0.097) | (0.82) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (2.52) | (0.469) | (0.46) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 2 | (2.52) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 2 | (2.52) | (0.35) | (0.46) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (1.26) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 11 | (13.87) | (1.242) | (2.43) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 1 | (1.26) | (0.198) | (0.29) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (2.52) | (0.183) | (0.56) |
| φθινόκαρπος | having lost fruitfulness | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 2 | (2.52) | (0.038) | (0.13) |
| φήρ | Centaur | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 16 | (20.17) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| Φέρης | Pheres | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.17) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (1.26) | (0.063) | (0.2) |
| φαρμακόω | to endue with healing power | 1 | 1 | (1.26) | (0.081) | (0.01) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (2.52) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακάω | to suffer from the effect of poison, to be ill | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.01) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.15) |
| φάος | light, daylight | 1 | 3 | (3.78) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (6.3) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (1.26) | (0.045) | (0.6) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 2 | (2.52) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψιχαίτης | long-haired | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (1.26) | (1.506) | (1.39) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (1.26) | (0.223) | (0.43) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 2 | (2.52) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.24) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (3.78) | (0.07) | (0.46) |
| Ὑπερηΐς | Hyperian | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (1.26) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 8 | (10.09) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 2 | (2.52) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 6 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 2 | (2.52) | (3.244) | (0.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (7.56) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (1.26) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 6 | (7.56) | (55.077) | (29.07) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (1.26) | (0.233) | (0.22) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (8.83) | (6.305) | (6.41) |
| τρώμα | (Dor.) wound | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Τριτωνίς | Tritonis | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 1 | 4 | (5.04) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 2 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 8 | (10.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (2.52) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 3 | (3.78) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (5.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (3.78) | (6.167) | (10.26) |
| τόσσαις | to happen | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (2.52) | (1.2) | (1.96) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 5 | (6.3) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 4 | (5.04) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 1 | (1.26) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 13 | (16.39) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 4 | (5.04) | (0.03) | (0.29) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 2 | (2.52) | (0.132) | (0.97) |
| Τιτυός | Tityus | 2 | 2 | (2.52) | (0.028) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | 8 | (10.09) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 4 | (5.04) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 8 | (10.09) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 5 | (6.3) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 5 | (6.3) | (0.436) | (2.51) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.07) |
| τετράκνημος | four-spoked | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (1.26) | (1.676) | (0.89) |
| τερασκόπος | soothsayer; prophetic | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.03) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 12 | (15.13) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | 5 | (6.3) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (5.04) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (2.52) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 10 | (12.61) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (2.52) | (0.902) | (0.46) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 2 | (2.52) | (1.646) | (5.01) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 38 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 6 | (7.56) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 1 | (1.26) | (0.814) | (1.14) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 4 | (5.04) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (1.26) | (0.506) | (0.75) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (2.52) | (0.343) | (0.55) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 1 | (1.26) | (0.056) | (0.54) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (3.78) | (0.068) | (0.19) |
| Ταίναρος | Taenarus | 2 | 2 | (2.52) | (0.027) | (0.13) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (1.26) | (2.74) | (2.88) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 1 | (1.26) | (0.21) | (0.2) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (2.52) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 9 | (11.35) | (3.117) | (19.2) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (2.52) | (1.368) | (1.15) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 1 | (1.26) | (0.768) | (0.09) |
| συνευνάζω | cause to go to bed with, mid. go to bed with | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.04) |
| σύνδρομος | running together, meeting | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.01) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 1 | (1.26) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 12 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| συμποσία | a drinking together | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (3.78) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 21 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 2 | (2.52) | (0.044) | (0.03) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 9 | (11.35) | (1.047) | (3.43) |
| στόμα | the mouth | 3 | 4 | (5.04) | (2.111) | (1.83) |
| στίξ | a row, line, rank | 2 | 2 | (2.52) | (0.028) | (0.35) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 2 | (2.52) | (0.018) | (0.17) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (1.26) | (0.816) | (0.17) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 1 | (1.26) | (0.075) | (0.1) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 1 | (1.26) | (0.291) | (1.17) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.26) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (1.26) | (0.834) | (0.28) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 2 | (2.52) | (0.679) | (1.3) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 4 | (5.04) | (2.127) | (0.32) |
| σπάω | to draw | 1 | 1 | (1.26) | (0.186) | (0.25) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 1 | (1.26) | (0.043) | (0.06) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 2 | 6 | (7.56) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 5 | 12 | (15.13) | (6.214) | (12.92) |
| σκίμπτομαι | to allege | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| σκαπτός | dug: that may be dug | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (1.26) | (0.238) | (0.35) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (1.26) | (0.492) | (0.53) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (2.52) | (0.478) | (0.24) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 3 | (3.78) | (0.119) | (0.69) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (1.26) | (0.203) | (0.94) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (2.52) | (0.187) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (5.04) | (3.279) | (2.18) |
| Σαλμωνεύς | Salmoneus, son of Aeolus | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 3 | (3.78) | (0.59) | (0.82) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 3 | (3.78) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (2.52) | (0.974) | (0.28) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (1.26) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέος | a stream | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (1.26) | (0.106) | (0.18) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (1.26) | (2.343) | (2.93) |
| πῦρ | fire | 3 | 7 | (8.83) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 3 | (3.78) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.25) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 2 | (2.52) | (1.024) | (1.26) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 6 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (3.78) | (0.104) | (0.15) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.09) |
| πτερόν | feathers | 1 | 2 | (2.52) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 2 | 8 | (10.09) | (18.707) | (16.57) |
| πρῴραθεν | from the ship's head, from the front | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 2 | (2.52) | (0.064) | (0.27) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (1.26) | (0.097) | (0.38) |
| προχόη | jug | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.11) |
| προχοή | outpouring | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.17) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 5 | (6.3) | (0.048) | (0.52) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (2.52) | (0.738) | (0.98) |
| προτυγχάνω | to come before | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| προτροπάδην | headforemost, with headlong speed | 1 | 1 | (1.26) | (0.034) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (12.61) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (1.26) | (0.223) | (0.24) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.06) |
| προσεννέπω | to address, accost | 1 | 2 | (2.52) | (0.011) | (0.08) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (1.26) | (0.519) | (1.04) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 1 | (1.26) | (0.099) | (1.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (1.26) | (0.496) | (1.2) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (3.78) | (0.412) | (0.58) |
| πρό | before | 1 | 5 | (6.3) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (2.52) | (2.001) | (3.67) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (6.3) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 3 | (3.78) | (0.031) | (0.16) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 1 | (1.26) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (3.78) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (2.52) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 11 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 3 | (3.78) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 4 | (5.04) | (0.51) | (1.32) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 2 | 4 | (5.04) | (0.133) | (0.79) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 2 | (2.52) | (0.134) | (0.38) |
| πορσύνω | to offer, present | 2 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.21) |
| πορεῖν | have offered, given | 4 | 8 | (10.09) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 3 | 8 | (10.09) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 2 | 9 | (11.35) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (2.52) | (0.657) | (0.82) |
| πομφολύζω | to bubble up, gush forth | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 2 | (2.52) | (0.16) | (0.44) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (2.52) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 3 | (3.78) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 3 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (6.3) | (0.133) | (0.56) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.55) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 1 | (1.26) | (0.08) | (0.1) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 4 | (5.04) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 4 | (5.04) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 2 | (2.52) | (0.109) | (0.21) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (3.78) | (0.764) | (0.83) |
| ποικιλόνωτος | with back of various hues | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (1.26) | (0.254) | (0.35) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 1 | (1.26) | (0.051) | (0.06) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (8.83) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 5 | (6.3) | (0.306) | (1.25) |
| πλόκαμος | a lock | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.11) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.17) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.26) | (0.895) | (0.66) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (1.26) | (1.067) | (4.18) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (1.26) | (0.231) | (0.52) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.21) |
| πῖος | unctuous | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.02) |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 1 | 2 | (2.52) | (0.029) | (0.05) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 3 | (3.78) | (0.118) | (0.69) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 2 | (2.52) | (0.851) | (0.74) |
| Πετραῖος | Petraeus; also epithet of Poseidon, of the rocks of Tempe | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.03) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 4 | (5.04) | (0.682) | (1.42) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 1 | (1.26) | (0.385) | (0.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 4 | (5.04) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (1.26) | (1.314) | (6.77) |
| πεντηκόντερος | ship with fifty oars | 1 | 1 | (1.26) | (0.018) | (0.21) |
| πέντε | five | 1 | 2 | (2.52) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 5 | (6.3) | (2.691) | (6.86) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 4 | (5.04) | (0.253) | (1.6) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 6 | 6 | (7.56) | (0.058) | (0.21) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 1 | (1.26) | (0.11) | (0.27) |
| πελεκάω | to hew | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.07) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 1 | (1.26) | (0.134) | (0.75) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 2 | (2.52) | (0.385) | (1.11) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (1.26) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 4 | (5.04) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 2 | (2.52) | (0.032) | (0.34) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 6 | (7.56) | (4.016) | (9.32) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.16) |
| πεδίον | a plain | 2 | 3 | (3.78) | (0.696) | (3.11) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.21) |
| πάχος | thickness | 1 | 1 | (1.26) | (0.367) | (0.11) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 7 | (8.83) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (1.26) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 7 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 22 | (27.74) | (59.665) | (51.63) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.12) |
| παρδαλέη | a leopard-skin | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.04) |
| παρακοινάομαι | to communicate | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 2 | (2.52) | (0.028) | (0.32) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (1.26) | (2.955) | (0.78) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (5.04) | (1.179) | (1.03) |
| παμφάρμακος | skilled in all charms | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.13) |
| παμπειθής | all-persuasive | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 5 | (6.3) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 10 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| παγχρύσεος | all-golden, of solid gold | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.07) |
| Πάγγαιον | Mt. Pangaeum | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.07) |
| ὄψ | a voice | 1 | 3 | (3.78) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (1.26) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 4 | (5.04) | (0.139) | (0.23) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 7 | (8.83) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (2.52) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (2.52) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 2 | (2.52) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (7.56) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 2 | (2.52) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 1 | (1.26) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (2.52) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος | a fair wind | 2 | 3 | (3.78) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 2 | 3 | (3.78) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (2.52) | (4.289) | (2.08) |
| Οὐρανίδης | son of Uranus | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 5 | (6.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 2 | (2.52) | (0.035) | (0.21) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (2.52) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 3 | (3.78) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 15 | (18.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 8 | 13 | (16.39) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 9 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 2 | (2.52) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτε | when | 1 | 3 | (3.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (3.78) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 5 | (6.3) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (13.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (1.26) | (0.128) | (0.15) |
| ὀρφανίζω | to make orphan, make destitute | 1 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.02) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 3 | (3.78) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 3 | 5 | (6.3) | (0.862) | (1.59) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (1.26) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (1.26) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρθός | straight | 3 | 9 | (11.35) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόβουλος | right-counselling | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (2.52) | (0.486) | (0.62) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 4 | (5.04) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (1.26) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 1 | (1.26) | (0.063) | (0.04) |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | 2 | (2.52) | (0.024) | (0.07) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 2 | (2.52) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.1) |
| ὀξυτόμος | sharp-cutting, keen | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (2.52) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (1.26) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (3.78) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (7.56) | (1.852) | (2.63) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (5.04) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμόγονος | with | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (1.26) | (0.582) | (1.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (1.26) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 3 | (3.78) | (0.178) | (0.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 2 | (2.52) | (0.181) | (1.31) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 12 | (15.13) | (0.101) | (0.49) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (1.26) | (0.581) | (2.07) |
| οἰοπόλος | traversed by sheep | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.06) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 2 | (2.52) | (0.039) | (0.11) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 7 | (8.83) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (2.52) | (0.267) | (0.35) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (1.26) | (0.313) | (1.08) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 1 | (1.26) | (0.131) | (0.89) |
| οἶδα | to know | 3 | 6 | (7.56) | (9.863) | (11.77) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.17) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (1.26) | (1.021) | (0.3) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 5 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (1.26) | (0.406) | (0.2) |
| ὄαρος | familiar converse, fond discourse, chat, talk | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.04) |
| ὁ | the | 47 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 4 | (5.04) | (0.033) | (0.18) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (1.26) | (0.597) | (0.8) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 2 | (2.52) | (0.068) | (0.24) |
| ξενόω | to make one's friend and guest | 1 | 2 | (2.52) | (0.014) | (0.07) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 5 | 15 | (18.91) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 3 | 3 | (3.78) | (0.104) | (0.47) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (2.52) | (0.474) | (0.51) |
| ξάνθη | a pale-coloured stone | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| νῶτον | the back | 4 | 6 | (7.56) | (0.384) | (0.79) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 3 | (3.78) | (0.035) | (0.29) |
| νύξ | the night | 4 | 4 | (5.04) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 16 | (20.17) | (12.379) | (21.84) |
| Νότος | the south wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.13) |
| νόστος | a return home | 2 | 4 | (5.04) | (0.098) | (0.83) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 6 | (7.56) | (2.273) | (1.08) |
| νιν | him, her | 9 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| νῆσος | an island | 4 | 5 | (6.3) | (1.017) | (3.96) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (1.26) | (0.506) | (0.73) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 4 | (5.04) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 2 | 5 | (6.3) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (1.26) | (0.576) | (0.62) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (7.56) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 2 | 3 | (3.78) | (0.577) | (1.01) |
| νεόκτιστος | newly founded | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.03) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (6.3) | (0.685) | (2.19) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 1 | (1.26) | (0.213) | (0.56) |
| ναυτιλία | sailing, seamanship | 1 | 1 | (1.26) | (0.03) | (0.21) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 2 | 2 | (2.52) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 6 | 12 | (15.13) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 4 | (5.04) | (1.339) | (1.29) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 1 | (1.26) | (0.038) | (0.23) |
| νάκος | a fleece | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.02) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (1.26) | (0.044) | (0.51) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (1.26) | (0.919) | (1.08) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (1.26) | (0.036) | (0.13) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 1 | (1.26) | (0.057) | (0.61) |
| Μόψος | Mopsus | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.09) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 11 | (13.87) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (8.83) | (19.178) | (9.89) |
| μονοκρήπις | with but one sandal | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| μόναρχος | one who rules alone, a monarch, sovereign; adj. monarchic | 1 | 1 | (1.26) | (0.033) | (0.2) |
| μοναρχέω | to be sovereign | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.04) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 5 | (6.3) | (0.017) | (0.15) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 8 | (10.09) | (1.803) | (1.84) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (1.26) | (0.74) | (0.66) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 1 | 1 | (1.26) | (0.044) | (0.2) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.19) |
| μίγα | mixed with | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (1.26) | (0.045) | (0.07) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 1 | (1.26) | (0.115) | (0.18) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 2 | 3 | (3.78) | (0.158) | (0.61) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (1.26) | (5.253) | (5.28) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (1.26) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 4 | 12 | (15.13) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 2 | (2.52) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 2 | (2.52) | (0.363) | (1.02) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (1.26) | (0.12) | (0.15) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (1.26) | (1.601) | (0.86) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 2 | (2.52) | (0.032) | (0.27) |
| Μήδεια | Medea | 4 | 4 | (5.04) | (0.087) | (0.29) |
| μή | not | 4 | 20 | (25.21) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 4 | (5.04) | (1.22) | (0.77) |
| μετάλλατος | to be searched out | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (1.26) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 8 | (10.09) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 1 | (1.26) | (0.128) | (0.56) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 5 | (6.3) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 2 | 4 | (5.04) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (7.56) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 1 | (1.26) | (0.039) | (0.04) |
| μελησίμβροτος | an object of care | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Μελάμπους | Melampus | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.09) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 2 | 2 | (2.52) | (0.045) | (0.34) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 10 | (12.61) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 6 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 3 | (3.78) | (0.217) | (2.63) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 1 | (1.26) | (0.361) | (0.41) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (1.26) | (0.254) | (0.3) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (1.26) | (0.185) | (0.32) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 2 | (2.52) | (0.017) | (0.09) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 3 | (3.78) | (0.889) | (0.54) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 3 | (3.78) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (1.26) | (0.189) | (0.41) |
| μάντευμα | an oracle | 1 | 3 | (3.78) | (0.053) | (0.07) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (6.3) | (3.86) | (3.62) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (6.3) | (0.252) | (0.17) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (2.52) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (6.3) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 8 | (10.09) | (0.154) | (0.85) |
| μαινάς | raving, frantic | 1 | 1 | (1.26) | (0.018) | (0.18) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 3 | (3.78) | (0.06) | (0.16) |
| λύω | to loose | 2 | 4 | (5.04) | (2.411) | (3.06) |
| λυσίπονος | releasing from toil | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.11) |
| λοίσθιος | last | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 4 | (5.04) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (1.26) | (0.086) | (0.16) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 2 | (2.52) | (0.068) | (0.83) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (1.26) | (0.057) | (0.12) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 2 | (2.52) | (0.299) | (0.35) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (1.26) | (0.442) | (1.4) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (1.26) | (2.39) | (1.5) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 3 | 6 | (7.56) | (0.456) | (1.86) |
| Λητοΐδης | son of Leto | 2 | 5 | (6.3) | (0.012) | (0.11) |
| Λήμνιος | Lemnian | 1 | 1 | (1.26) | (0.052) | (0.08) |
| Λήδα | Leda | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.06) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (1.26) | (0.476) | (0.77) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 6 | (7.56) | (0.092) | (0.66) |
| λεύσσω | to look | 1 | 1 | (1.26) | (0.046) | (0.33) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (1.26) | (4.248) | (1.14) |
| λεύκιππος | riding | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.02) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 6 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 20 | (25.21) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (5.04) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (3.78) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 3 | (3.78) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 3 | (3.78) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 4 | (5.04) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (1.26) | (1.433) | (8.39) |
| λαγέτας | leader of the people | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.03) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 3 | (3.78) | (0.089) | (0.24) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 2 | (2.52) | (0.099) | (0.21) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 2 | (2.52) | (0.051) | (0.12) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (1.26) | (2.081) | (1.56) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.03) |
| κῶας | a fleece | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.34) |
| Κυρήνη | Cyrene | 5 | 11 | (13.87) | (0.097) | (0.31) |
| Κυπρογενής | Cyprus-born | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.02) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.07) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (2.52) | (0.376) | (1.27) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 3 | (3.78) | (0.062) | (0.31) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (1.26) | (3.609) | (1.17) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.79) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 2 | (2.52) | (0.268) | (0.46) |
| κτίζω | to found | 1 | 3 | (3.78) | (0.538) | (0.6) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (1.26) | (0.844) | (2.43) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 6 | (7.56) | (0.033) | (0.24) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.05) |
| κρύβδα | without the knowledge of | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 3 | (3.78) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 6 | (7.56) | (0.059) | (0.58) |
| κροκόεις | saffron-coloured | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 1 | (1.26) | (0.115) | (0.09) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (1.26) | (1.732) | (0.64) |
| κριός | a ram | 2 | 2 | (2.52) | (0.397) | (0.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (2.52) | (2.811) | (3.25) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (2.52) | (0.076) | (0.1) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 4 | (5.04) | (0.177) | (0.57) |
| κρήμνημι | to hang, be suspended | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| Κρηθεύς | Cretheus | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.05) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (2.52) | (0.161) | (0.28) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (3.78) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 2 | (2.52) | (0.202) | (1.51) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 2 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.22) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 2 | (2.52) | (0.061) | (0.26) |
| κουρά | a shearing | 1 | 6 | (7.56) | (0.197) | (1.78) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 11 | (13.87) | (0.698) | (2.34) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 5 | (6.3) | (1.249) | (2.89) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 1 | (1.26) | (0.104) | (0.47) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 2 | (2.52) | (0.103) | (0.58) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (2.52) | (0.419) | (1.22) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (1.26) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (5.04) | (6.539) | (4.41) |
| κλύω | to hear | 2 | 3 | (3.78) | (0.219) | (1.58) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 1 | (1.26) | (0.076) | (0.97) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (1.26) | (0.597) | (0.32) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 3 | (3.78) | (0.277) | (0.41) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 5 | (6.3) | (0.184) | (0.77) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 2 | (2.52) | (0.02) | (0.18) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.21) |
| κίων | a pillar | 1 | 2 | (2.52) | (0.23) | (0.29) |
| κινηθμός | motion | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 2 | (2.52) | (1.423) | (3.53) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.22) |
| Κηφισός | the Cephisus | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.05) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (1.26) | (0.635) | (0.38) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (1.26) | (0.113) | (0.55) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (1.26) | (0.962) | (0.27) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (5.04) | (0.452) | (0.68) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 2 | (2.52) | (1.175) | (0.21) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 4 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| κενός | empty | 6 | 15 | (18.91) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 1 | (1.26) | (0.079) | (0.92) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (5.04) | (0.14) | (0.79) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.18) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.08) |
| κείρω | to cut | 1 | 2 | (2.52) | (0.121) | (0.4) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (7.56) | (3.717) | (4.75) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (3.78) | (0.038) | (0.25) |
| καταμιαίνω | to taint, defile | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.07) |
| καταινέω | to agree to | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.11) |
| καταιθύσσω | to wave | 1 | 2 | (2.52) | (0.001) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 3 | 7 | (8.83) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 3 | (3.78) | (0.02) | (0.07) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 1 | (1.26) | (0.053) | (0.55) |
| καρύκη | a Persian dish, composed of blood and rich spices | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 2 | (2.52) | (0.274) | (0.55) |
| καρποφόρος | fruit-bearing, fruitful | 1 | 1 | (1.26) | (0.038) | (0.06) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (2.52) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 4 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.3) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 5 | (6.3) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 4 | (5.04) | (1.158) | (1.18) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (7.56) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 48 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (1.26) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.07) |
| ἰύζω | to shout, yell | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.03) |
| ἴυγξ | the wryneck | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.02) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 2 | (2.52) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 7 | (8.83) | (4.072) | (7.15) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 1 | (1.26) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 8 | (10.09) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.02) |
| ἵππαρχος | a general of cavalry | 1 | 1 | (1.26) | (0.062) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (3.78) | (8.778) | (7.86) |
| ἵκω | to come to | 1 | 3 | (3.78) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | 7 | (8.83) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 1 | (1.26) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 1 | (1.26) | (0.059) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (2.52) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 2 | (2.52) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 8 | (10.09) | (1.875) | (4.27) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 2 | (2.52) | (1.94) | (0.58) |
| Ἰάσων | Jason | 7 | 7 | (8.83) | (0.131) | (0.47) |
| Ἴασος | Iasus | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.07) |
| θύσανος | a tassel | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 4 | 9 | (11.35) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (10.09) | (1.586) | (2.79) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 2 | (2.52) | (0.079) | (0.44) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (1.26) | (0.806) | (0.9) |
| θρασυμήδης | bold of thought | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 1 | (1.26) | (0.068) | (0.23) |
| θοός | quick, nimble | 2 | 5 | (6.3) | (0.141) | (1.58) |
| θοάς | fleet, swift | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (1.26) | (0.238) | (0.22) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (3.78) | (0.117) | (0.18) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 2 | (2.52) | (0.182) | (0.13) |
| Θηραῖος | of Thera | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.15) |
| Θήρα | Thera | 1 | 2 | (2.52) | (0.043) | (0.15) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 2 | 5 | (6.3) | (0.007) | (0.08) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 1 | (1.26) | (0.032) | (0.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 2 | (2.52) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 8 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπροπέω | to prophesy | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.04) |
| θέναρ | the palm of the hand | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.02) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (2.52) | (0.301) | (0.8) |
| θεμίζω | to judge | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 2 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 3 | (3.78) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 5 | (6.3) | (1.141) | (0.69) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (1.26) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (1.26) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (7.56) | (3.384) | (2.71) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 3 | (3.78) | (0.064) | (0.25) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 4 | (5.04) | (0.153) | (0.26) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.85) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 3 | (3.78) | (0.58) | (1.14) |
| ἥρως | hero | 3 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (3.78) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 2 | (2.52) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (2.52) | (0.856) | (0.54) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 2 | (2.52) | (0.098) | (0.12) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 1 | (1.26) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 3 | 3 | (3.78) | (0.034) | (0.1) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 4 | (5.04) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 3 | (3.78) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 2 | 5 | (6.3) | (0.303) | (2.21) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (1.26) | (0.215) | (0.04) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 2 | (2.52) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 4 | (5.04) | (1.229) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (1.26) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (5.04) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 4 | 9 | (11.35) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (2.52) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 2 | (2.52) | (1.062) | (2.19) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 3 | 4 | (5.04) | (0.154) | (0.32) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 8 | (10.09) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 13 | (16.39) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (1.26) | (2.864) | (0.6) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 8 | 24 | (30.26) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.64) |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.04) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 2 | (2.52) | (0.006) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 6 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐχίων | Echion | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.09) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (1.26) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 2 | (2.52) | (0.061) | (0.3) |
| Ἐφιάλτης | Ephialtes | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.07) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 2 | (2.52) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 2 | (2.52) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 5 | (6.3) | (0.114) | (0.83) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 6 | (7.56) | (1.045) | (2.04) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 3 | (3.78) | (0.244) | (0.14) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 2 | 2 | (2.52) | (0.051) | (0.07) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 2 | (2.52) | (0.07) | (0.58) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (1.26) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρώπας | Europas, son of Hyraeus | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.13) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (1.26) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 1 | (1.26) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| εὐμενέω | to be gracious | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.1) |
| εὔιππος | well-horsed, delighting in horses | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 4 | (5.04) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 2 | (2.52) | (0.105) | (0.1) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 3 | (3.78) | (0.276) | (0.35) |
| εὔδενδρος | well-wooded, abounding in fair trees | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.02) |
| εὐδείελος | very clear, distinct, far-seen | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.07) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (2.52) | (0.652) | (0.95) |
| εὐάρματος | with beauteous car | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (8.83) | (2.642) | (5.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (12.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (3.78) | (0.869) | (4.29) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (2.52) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθλός | good | 2 | 8 | (10.09) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 2 | (2.52) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (3.78) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 11 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (1.26) | (0.374) | (0.35) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 1 | (1.26) | (0.086) | (0.22) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (3.78) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρίπλευρος | with sturdy sides, stout | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 2 | (2.52) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 2 | (2.52) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (1.26) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.12) |
| ἐρετμός | rowing | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| ἐρέπτω | crown | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 2 | (2.52) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργον | work | 3 | 10 | (12.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρασιπλόκαμος | decked with love-locks | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 2 | (2.52) | (0.09) | (0.11) |
| ἔπος | a word | 6 | 11 | (13.87) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 8 | (10.09) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.07) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 6 | (7.56) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 1 | (1.26) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (1.26) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 1 | (1.26) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (1.26) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 2 | (2.52) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (3.78) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (2.52) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| Ἔπαφος | Epaphus | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.04) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 5 | (6.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (1.26) | (0.759) | (0.83) |
| ἑός | his, her own | 3 | 7 | (8.83) | (0.445) | (1.93) |
| ἐόλει | caused to waver | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἐξυφαίνω | to finish weaving | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.04) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξερείπω | to strike off | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.04) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 1 | (1.26) | (0.155) | (0.35) |
| ἐξανίημι | to send forth, let loose | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.06) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (1.26) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (1.26) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.23) |
| ἐντράπελος | shameful | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 3 | (3.78) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντανύω | to stretch | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.15) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 2 | (2.52) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (2.52) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 2 | (2.52) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 5 | 12 | (15.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 2 | (2.52) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνδαίω2 | to distribute | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἐνδαίω | to kindle in | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 3 | 6 | (7.56) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπας | alike | 2 | 2 | (2.52) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 3 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 2 | (2.52) | (1.417) | (1.63) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 3 | (3.78) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (7.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 3 | (3.78) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλικοβλέφαρος | with ever-moving eyelids, quick-glancing | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἐλαχυπτέρυξ | short-finned | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (1.26) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (1.26) | (1.471) | (0.3) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 6 | (7.56) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (1.26) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (1.26) | (1.394) | (1.48) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 1 | (1.26) | (0.136) | (0.04) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 1 | (1.26) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτελευτάω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.02) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.04) |
| ἐκραίνω | to scatter out of, make to fall in drops from | 1 | 1 | (1.26) | (0.046) | (0.04) |
| ἐκπονέω | to work out, finish off | 1 | 1 | (1.26) | (0.038) | (0.07) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 24 | (30.26) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (1.26) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (1.26) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκ | from out of | 16 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 1 | (1.26) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.26) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (2.52) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (6.3) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 1 | (1.26) | (0.063) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 7 | (8.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 9 | (11.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 13 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 1 | (1.26) | (0.082) | (0.82) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (1.26) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (3.78) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 7 | (8.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (1.26) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (3.78) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχεικέραυνος | hurling the thunderbolt | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἐγκύρω | to fall in with, light upon, meet with | 1 | 2 | (2.52) | (0.013) | (0.11) |
| ἐγκαθίζω | to seat in | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.03) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (1.26) | (1.452) | (2.28) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (1.26) | (0.727) | (0.27) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (1.26) | (0.493) | (0.42) |
| δῶμα | a house | 2 | 5 | (6.3) | (0.369) | (2.95) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (1.26) | (0.398) | (0.44) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 1 | (1.26) | (0.092) | (0.51) |
| δυσπαλής | hard to wrestle with | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| δύσθροος | ill-sounding | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (2.52) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (6.3) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (2.52) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 1 | 1 | (1.26) | (0.162) | (0.32) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 3 | (3.78) | (0.036) | (0.11) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (3.78) | (0.306) | (0.26) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 2 | (2.52) | (0.623) | (3.05) |
| δονέω | to shake | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.11) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 7 | (8.83) | (0.366) | (2.61) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (2.52) | (0.075) | (0.16) |
| δοιοί | two, both | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.32) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.09) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 4 | (5.04) | (0.163) | (0.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 3 | (3.78) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 8 | (10.09) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (2.52) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 6 | 14 | (17.65) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 3 | 6 | (7.56) | (0.243) | (0.21) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (1.26) | (1.33) | (0.05) |
| διαντλέω | to drain out, exhaust | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 2 | (2.52) | (0.263) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (5.04) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 4 | (5.04) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 1 | (1.26) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 4 | (5.04) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 17 | (21.43) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 2 | (2.52) | (1.404) | (1.3) |
| δεσπόσυνος | of or belonging to the master (δεσπότης), arbitrary | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.02) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 2 | (2.52) | (0.186) | (0.2) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 2 | (2.52) | (1.071) | (0.48) |
| δεξιτερός | right, the right | 2 | 2 | (2.52) | (0.027) | (0.29) |
| Δελφίς | Delphic | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.03) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| Δελφικός | Delphic | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.02) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (1.26) | (0.079) | (0.06) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 2 | (2.52) | (0.717) | (0.83) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 2 | (2.52) | (0.134) | (0.34) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 11 | (13.87) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (1.26) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 89 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.41) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 4 | (5.04) | (0.095) | (1.22) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (1.26) | (0.515) | (1.27) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (2.52) | (0.193) | (0.97) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (11.35) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (2.52) | (0.364) | (0.63) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.15) |
| γυνή | a woman | 3 | 7 | (8.83) | (6.224) | (8.98) |
| γυῖον | a limb | 2 | 2 | (2.52) | (0.065) | (0.52) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 3 | (3.78) | (0.141) | (0.41) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (1.26) | (0.359) | (0.16) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (5.04) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (7.56) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 1 | (1.26) | (0.062) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 10 | (12.61) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 11 | (13.87) | (53.204) | (45.52) |
| γηρύω | to sing | 1 | 2 | (2.52) | (0.014) | (0.09) |
| γηραιός | aged, in old age | 2 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.14) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (1.26) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 7 | 15 | (18.91) | (10.519) | (12.21) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (2.52) | (0.203) | (0.19) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 9 | (11.35) | (8.844) | (3.31) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (1.26) | (0.243) | (0.1) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.07) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (8.83) | (0.544) | (0.95) |
| γελανής | cheerful | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (1.26) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 20 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 6 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.18) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 5 | (6.3) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (1.26) | (0.624) | (1.06) |
| βῶλαξ | sod, clod | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.05) |
| βωλάκιος | lumpy, loamy | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| βροντή | thunder | 2 | 2 | (2.52) | (0.239) | (0.39) |
| βραχύς | short | 2 | 4 | (5.04) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 3 | 4 | (5.04) | (1.193) | (2.78) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 6 | (7.56) | (1.357) | (1.49) |
| Βορέας | North wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.257) | (0.8) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 4 | (5.04) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 2 | 2 | (2.52) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 1 | (1.26) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (2.52) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 2 | 2 | (2.52) | (0.336) | (0.77) |
| βλώσκω | to go | 2 | 7 | (8.83) | (0.146) | (0.82) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 3 | (3.78) | (0.25) | (0.38) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 1 | (1.26) | (0.054) | (0.04) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (1.26) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (3.78) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 4 | (5.04) | (0.533) | (1.37) |
| Βάττος | Battus | 2 | 4 | (5.04) | (0.039) | (0.19) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (1.26) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 3 | (3.78) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 14 | (17.65) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύγδουπος | loud-thundering, loud-roaring | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| βάλλω | to throw | 2 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 5 | (6.3) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (6.3) | (0.552) | (0.7) |
| βαθύμαλλος | thick-fleeced | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.19) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 2 | (2.52) | (0.013) | (0.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 2 | 3 | (3.78) | (0.018) | (0.13) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 2 | (2.52) | (0.085) | (0.75) |
| ἀφώνητος | voiceless, speechless | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (1.26) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (1.26) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 4 | 4 | (5.04) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.07) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 2 | (2.52) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 1 | (1.26) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (3.78) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 1 | (1.26) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 5 | (6.3) | (1.343) | (3.6) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 1 | (1.26) | (0.081) | (0.19) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 6 | (7.56) | (1.963) | (1.01) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.1) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 2 | (2.52) | (2.732) | (4.52) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 2 | (2.52) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (1.26) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτρυτος | not worn away, untiring, unwearied | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.03) |
| Ἄτλας | Atlas | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.08) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (3.78) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρμυκτος | unwincing, unflinching | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (2.52) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 3 | (3.78) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 2 | 8 | (10.09) | (0.126) | (0.9) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 4 | (5.04) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 3 | (3.78) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 5 | (6.3) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (1.26) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (1.26) | (0.652) | (1.45) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 3 | (3.78) | (0.376) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (3.78) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 4 | (5.04) | (0.123) | (0.61) |
| ἄροτρον | a plough | 2 | 2 | (2.52) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 3 | 6 | (7.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 5 | (6.3) | (1.185) | (1.18) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 11 | (13.87) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀρκεσίλαος | Arcesilaus | 4 | 6 | (7.56) | (0.085) | (0.28) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.07) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 2 | 2 | (2.52) | (0.047) | (0.18) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (1.26) | (0.654) | (4.33) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 1 | (1.26) | (0.059) | (0.18) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (1.26) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 6 | 16 | (20.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποσυλάω | to strip off spoils from | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.02) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 1 | (1.26) | (0.075) | (0.09) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποικέω | to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 5 | (6.3) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδημος | away from one's country, from home, abroad | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 1 | (1.26) | (0.055) | (0.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 6 | (7.56) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (1.26) | (0.426) | (0.13) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (8.83) | (0.28) | (0.84) |
| Ἄξεινος | the Inhospitable; Axine | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἀντίτομος | cut as a remedy for | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἀντίος | set against | 1 | 3 | (3.78) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 3 | (3.78) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 3 | (3.78) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντερείδω | to set firmly against | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.02) |
| ἀνταΰω | to sound in turn, answer | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἀνταγορεύω | to speak against, reply | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (1.26) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.07) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (1.26) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 1 | (1.26) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (1.26) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (1.26) | (0.107) | (0.11) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (3.78) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 3 | 8 | (10.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (1.26) | (0.094) | (0.19) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (2.52) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (1.26) | (0.13) | (0.16) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 2 | (2.52) | (0.478) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 6 | (7.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.52) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (1.26) | (0.108) | (0.1) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 1 | (1.26) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 3 | (3.78) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (2.52) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 5 | (6.3) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 20 | (25.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (2.52) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 10 | (12.61) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφιπολέω | to attend constantly, to attend on, watch, guard | 2 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.04) |
| ἀμφικτίονες | they that dwell round, next neighbours | 1 | 2 | (2.52) | (0.01) | (0.04) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 5 | (6.3) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφί | on both sides | 4 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμυθάων | Amythaon | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.02) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (2.52) | (0.628) | (1.32) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 1 | (1.26) | (0.098) | (0.07) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 4 | 8 | (10.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 1 | (1.26) | (0.089) | (0.26) |
| ἁμαξιτός | traversed by wagons, carriage road | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.09) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 3 | (3.78) | (0.008) | (0.08) |
| ἄλυτος | not to be loosed, indissoluble | 1 | 1 | (1.26) | (0.074) | (0.03) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 2 | (2.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 2 | 2 | (2.52) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 2 | (2.52) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 2 | (2.52) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλκή | strength | 1 | 2 | (2.52) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλίπληκτος | sea-beaten | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 2 | 4 | (5.04) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (2.52) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 2 | 3 | (3.78) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (3.78) | (0.166) | (0.8) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (3.78) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκορος | untiring, ceaseless | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.01) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 3 | (3.78) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (1.26) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 2 | (2.52) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκή | point | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.06) |
| ἄκαμπτος | unbent, that will not bend, rigid | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.02) |
| ἀκαμαντομάχας | unwearied in fight | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (5.04) | (1.619) | (0.49) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (1.26) | (0.121) | (1.5) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 2 | (2.52) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.58) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.1) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (2.52) | (0.405) | (0.58) |
| Αἰσονίδης | Aesonides | 1 | 1 | (1.26) | (0.033) | (0.52) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 2 | 2 | (2.52) | (0.056) | (0.09) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 7 | (8.83) | (2.825) | (10.15) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 1 | (1.26) | (0.018) | (0.17) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (1.26) | (0.052) | (0.14) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.18) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (5.04) | (0.149) | (0.5) |
| αἷμα | blood | 1 | 2 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 5 | 5 | (6.3) | (0.068) | (0.67) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 3 | (3.78) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 2 | (2.52) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (2.52) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (2.52) | (0.011) | (0.07) |
| αἰανής | dreary, dismal, direful, horrid | 1 | 2 | (2.52) | (0.008) | (0.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (2.52) | (1.056) | (0.86) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 3 | 11 | (13.87) | (0.249) | (1.09) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 1 | (1.26) | (0.183) | (0.1) |
| ἄθεμις | lawless | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 4 | (5.04) | (0.297) | (0.41) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.04) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 2 | 3 | (3.78) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 6 | (7.56) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (13.87) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.08) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (3.78) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 1 | (1.26) | (0.055) | (0.07) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.02) |
| ἄγω | to lead | 5 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (1.26) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (2.52) | (0.754) | (1.98) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 2 | (2.52) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγκυρα | anchor | 2 | 3 | (3.78) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 2 | (2.52) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (1.26) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 4 | (5.04) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 1 | (1.26) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 4 | (5.04) | (0.029) | (0.25) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (1.26) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 1 | (1.26) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (8.83) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 9 | (11.35) | (63.859) | (4.86) |