510 lemmas;
812 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄθεμις | lawless | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.01) |
| ἔμπρακτος | practicable | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| νωδυνία | ease from pain | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Φλεγύας | Phlegyas | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| μηλοδόκος | sheep-receiving | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Ἴσχυς | Ischys | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.01) |
| γυιός | lame | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| γυιαρκής | strengthening the limbs | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Βοιβιάς | Boibian | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποφλαυρίζω | to treat slightingly, make no account of | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| τηλεβόλος | striking from afar | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| Κορωνίς | Coronis daughter of Phlegyas | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.01) |
| ἀμφιτρέχω | to run round, surround | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| μητροπόλος | tending mothers | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποκουρίζομαι | to soothe with soft names | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| καλλίπεπλος | with beautiful robe | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| αὐτόφυτος | self-caused | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Θυώνη | epithet of Semele | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| τόσσαις | to happen | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.02) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 1 | (1.26) | (0.079) | (0.02) |
| κρύβδην | secretly | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.02) |
| Ἅφαιστος | Hephaestus | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.02) |
| χερμάς | pebble, sling stone | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.02) |
| ἀκερσεκόμης | with unshorn hair | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| Βοιβηΐς | of Boebe | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| Φιλλυρίδης | Phillyrides | 1 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.02) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.03) |
| μεταμείβω | to exchange | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| πάμφωνος | with all tones, full-toned | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.03) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 2 | (2.52) | (0.04) | (0.03) |
| λαγέτας | leader of the people | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.03) |
| σύνδυο | two together, two and two, in pairs | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.03) |
| ξυνήων | a joint-owner, partner in | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.03) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 2 | (2.52) | (0.069) | (0.04) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 2 | (2.52) | (0.03) | (0.04) |
| πολυπήμων | causing manifold woe, baneful | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.04) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| ἀΐω2 | breathe | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.04) |
| ἀϊστόω | make unseen, make away with, destroy | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.04) |
| μελίγηρυς | sweet-voiced, melodious | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.04) |
| ἄκραντος | unfulfilled, fruitless | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 1 | (1.26) | (0.231) | (0.04) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 1 | (1.26) | (0.018) | (0.04) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 5 | (6.3) | (0.032) | (0.04) |
| ἀντλέω | to bale out bilge-water, bale the ship | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.05) |
| ἀλκτήρ | a protector from | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.05) |
| εὔιππος | well-horsed, delighting in horses | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.05) |
| Οὐρανίδης | son of Uranus | 1 | 2 | (2.52) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνσκίμπτω | to let fall upon | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.05) |
| περιάπτω | to tie, fasten, hang about | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.05) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.06) |
| ὑψιπέτης | high-flying, soaring | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.06) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 1 | (1.26) | (0.03) | (0.07) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 2 | (2.52) | (0.01) | (0.07) |
| ὁπόθι | where | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.07) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 2 | (2.52) | (0.478) | (0.07) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.07) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 2 | (2.52) | (0.058) | (0.07) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.07) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 3 | (3.78) | (0.008) | (0.08) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (1.26) | (0.465) | (0.08) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.08) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 1 | (1.26) | (0.096) | (0.08) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 3 | (3.78) | (0.025) | (0.08) |
| ἀμπλακία | an error, fault, offence | 1 | 2 | (2.52) | (0.009) | (0.08) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 1 | (1.26) | (0.177) | (0.09) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 1 | (1.26) | (0.044) | (0.09) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (1.26) | (0.043) | (0.09) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 2 | (2.52) | (0.017) | (0.09) |
| μεταμώνιος | borne by the wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.1) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 3 | (3.78) | (0.029) | (0.1) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.1) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.1) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.1) |
| πάθη | a passive state | 2 | 3 | (3.78) | (0.63) | (0.1) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 2 | (2.52) | (0.09) | (0.11) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 1 | (1.26) | (0.038) | (0.11) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 6 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.11) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (1.26) | (0.184) | (0.11) |
| Λητοΐδης | son of Leto | 1 | 5 | (6.3) | (0.012) | (0.11) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (1.26) | (0.203) | (0.12) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.12) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (2.52) | (0.13) | (0.12) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 3 | (3.78) | (0.028) | (0.12) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.13) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 2 | (2.52) | (0.309) | (0.13) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 4 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 2 | (2.52) | (0.16) | (0.13) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 2 | (2.52) | (0.182) | (0.13) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.14) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 1 | 2 | (2.52) | (0.027) | (0.14) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.14) |
| Λοξίας | Loxias | 1 | 2 | (2.52) | (0.022) | (0.14) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (2.52) | (0.27) | (0.14) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 2 | 2 | (2.52) | (0.025) | (0.14) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.14) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 3 | (3.78) | (0.244) | (0.14) |
| Χείρων | Cheiron | 2 | 5 | (6.3) | (0.076) | (0.15) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 5 | (6.3) | (0.017) | (0.15) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 2 | (2.52) | (0.085) | (0.15) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 4 | (5.04) | (0.049) | (0.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.15) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (3.78) | (0.104) | (0.15) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 2 | (2.52) | (0.092) | (0.15) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 2 | (2.52) | (0.02) | (0.15) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 1 | (1.26) | (0.183) | (0.15) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.16) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (1.26) | (0.402) | (0.16) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 1 | (1.26) | (0.101) | (0.16) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 3 | (3.78) | (0.06) | (0.16) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (1.26) | (0.09) | (0.17) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (1.26) | (0.115) | (0.17) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.17) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.17) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 5 | (6.3) | (0.1) | (0.18) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.18) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 1 | (1.26) | (1.276) | (0.19) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 4 | (5.04) | (0.035) | (0.2) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (1.26) | (0.092) | (0.2) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 2 | (2.52) | (0.894) | (0.21) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (2.52) | (0.067) | (0.21) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 6 | (7.56) | (0.243) | (0.21) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 1 | (1.26) | (0.161) | (0.22) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (1.26) | (0.203) | (0.22) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.23) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 2 | (2.52) | (0.095) | (0.23) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 2 | 2 | (2.52) | (0.199) | (0.24) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 1 | (1.26) | (0.059) | (0.24) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 3 | (3.78) | (0.089) | (0.24) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 2 | 5 | (6.3) | (0.019) | (0.24) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 3 | (3.78) | (0.064) | (0.25) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 3 | (3.78) | (1.026) | (0.26) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 5 | (6.3) | (0.07) | (0.27) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (1.26) | (1.24) | (0.27) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 1 | (1.26) | (0.053) | (0.27) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.27) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (1.26) | (0.04) | (0.28) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (1.26) | (0.392) | (0.28) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (5.04) | (0.229) | (0.28) |
| Ἱέρων | Hiero | 2 | 8 | (10.09) | (0.195) | (0.28) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (2.52) | (0.037) | (0.28) |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | 3 | (3.78) | (0.202) | (0.28) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.29) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 1 | (1.26) | (0.076) | (0.3) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.31) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 2 | (2.52) | (0.297) | (0.32) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 2 | (2.52) | (0.028) | (0.32) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.32) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 3 | (3.78) | (0.049) | (0.32) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (1.26) | (1.023) | (0.32) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 2 | (2.52) | (0.03) | (0.32) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 4 | (5.04) | (2.127) | (0.32) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 1 | (1.26) | (0.064) | (0.32) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (1.26) | (0.157) | (0.34) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (1.26) | (0.18) | (0.35) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 1 | (1.26) | (0.046) | (0.36) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 1 | (1.26) | (0.12) | (0.37) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 1 | (1.26) | (0.065) | (0.38) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (1.26) | (1.174) | (0.38) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 2 | (2.52) | (0.84) | (0.39) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 2 | (2.52) | (0.039) | (0.39) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (1.26) | (0.181) | (0.41) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 3 | (3.78) | (0.141) | (0.41) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (3.78) | (0.277) | (0.41) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 3 | (3.78) | (0.105) | (0.42) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (3.78) | (0.579) | (0.43) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (1.26) | (0.146) | (0.43) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 4 | (5.04) | (0.198) | (0.44) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 3 | (3.78) | (0.107) | (0.44) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 2 | (2.52) | (0.053) | (0.44) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 2 | (2.52) | (0.072) | (0.44) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (1.26) | (1.919) | (0.44) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (3.78) | (0.613) | (0.44) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (1.26) | (0.464) | (0.44) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (1.26) | (0.184) | (0.45) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 2 | (2.52) | (0.381) | (0.47) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (2.52) | (0.137) | (0.49) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 12 | (15.13) | (0.101) | (0.49) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 3 | (3.78) | (0.061) | (0.49) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 3 | (3.78) | (0.208) | (0.49) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (1.26) | (0.32) | (0.49) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 8 | (10.09) | (0.392) | (0.49) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (1.26) | (3.501) | (0.49) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (1.26) | (0.477) | (0.49) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 3 | (3.78) | (0.063) | (0.49) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (5.04) | (1.619) | (0.49) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (5.04) | (0.149) | (0.5) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (1.26) | (0.261) | (0.5) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 2 | (2.52) | (0.098) | (0.51) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 3 | (3.78) | (0.462) | (0.52) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (2.52) | (0.126) | (0.52) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 2 | (2.52) | (0.139) | (0.52) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (3.78) | (1.616) | (0.53) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (2.52) | (0.772) | (0.53) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 1 | (1.26) | (0.131) | (0.54) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 6 | (7.56) | (0.2) | (0.54) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (1.26) | (0.206) | (0.54) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 2 | (2.52) | (0.072) | (0.54) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (2.52) | (0.963) | (0.55) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 3 | (3.78) | (0.044) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (6.3) | (0.133) | (0.56) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 4 | (5.04) | (0.177) | (0.57) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 2 | (2.52) | (1.94) | (0.58) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (2.52) | (0.405) | (0.58) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 2 | (2.52) | (0.07) | (0.58) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (1.26) | (0.638) | (0.59) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (2.52) | (0.57) | (0.61) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 6 | (7.56) | (0.233) | (0.61) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (2.52) | (0.486) | (0.62) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 2 | (2.52) | (0.081) | (0.62) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 1 | (1.26) | (0.101) | (0.62) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (2.52) | (2.51) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 3 | (3.78) | (0.376) | (0.63) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (5.04) | (1.603) | (0.65) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 6 | (7.56) | (0.092) | (0.66) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 3 | (3.78) | (0.071) | (0.66) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (1.26) | (0.588) | (0.68) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (1.26) | (0.238) | (0.68) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 5 | (6.3) | (0.37) | (0.68) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (5.04) | (0.452) | (0.68) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 3 | (3.78) | (0.118) | (0.69) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (6.3) | (1.141) | (0.69) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (1.26) | (0.379) | (0.69) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (6.3) | (0.552) | (0.7) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (1.26) | (1.783) | (0.71) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (1.26) | (1.21) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (3.78) | (0.483) | (0.72) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.26) | (0.989) | (0.75) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (1.26) | (0.59) | (0.75) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (2.52) | (0.099) | (0.75) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 2 | (2.52) | (0.085) | (0.75) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 4 | (5.04) | (0.221) | (0.77) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 5 | (6.3) | (0.184) | (0.77) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (2.52) | (0.652) | (0.77) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 4 | (5.04) | (0.133) | (0.79) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (8.83) | (1.072) | (0.8) |
| βλώσκω | to go | 2 | 7 | (8.83) | (0.146) | (0.82) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 3 | (3.78) | (0.59) | (0.82) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 5 | (6.3) | (0.097) | (0.82) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (1.26) | (0.784) | (0.83) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 7 | (8.83) | (0.28) | (0.84) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 7 | (8.83) | (0.081) | (0.85) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 8 | (10.09) | (0.154) | (0.85) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.85) |
| σοφία | skill | 1 | 6 | (7.56) | (1.979) | (0.86) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 11 | (13.87) | (1.028) | (0.87) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 4 | (5.04) | (0.094) | (0.88) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (3.78) | (0.287) | (0.88) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (3.78) | (0.507) | (0.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (13.87) | (0.431) | (0.89) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (1.26) | (0.992) | (0.9) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 8 | (10.09) | (0.126) | (0.9) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (6.3) | (0.803) | (0.91) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 1 | (1.26) | (0.194) | (0.93) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (1.26) | (5.5) | (0.94) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 2 | (2.52) | (1.411) | (0.96) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 2 | (2.52) | (0.132) | (0.97) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (2.52) | (0.189) | (0.98) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (6.3) | (2.87) | (0.99) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 8 | (10.09) | (0.21) | (1.04) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 6 | (7.56) | (2.273) | (1.08) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 11 | (13.87) | (0.249) | (1.09) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 6 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (7.56) | (1.427) | (1.17) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 4 | (5.04) | (1.158) | (1.18) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 5 | (6.3) | (1.185) | (1.18) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 4 | (5.04) | (0.095) | (1.22) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (2.52) | (2.508) | (1.28) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (5.04) | (1.339) | (1.29) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 2 | (2.52) | (0.679) | (1.3) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (1.26) | (0.513) | (1.31) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (2.52) | (0.628) | (1.32) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 6 | (7.56) | (0.179) | (1.32) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (1.26) | (1.328) | (1.33) |
| φάος | light, daylight | 1 | 3 | (3.78) | (1.873) | (1.34) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (1.26) | (0.214) | (1.34) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 6 | (7.56) | (1.296) | (1.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (2.52) | (1.959) | (1.39) |
| νιν | him, her | 5 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| τόξον | a bow | 2 | 3 | (3.78) | (0.375) | (1.44) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (2.52) | (1.308) | (1.44) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 7 | (8.83) | (0.757) | (1.45) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 10 | (12.61) | (1.47) | (1.48) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (1.26) | (1.064) | (1.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (3.78) | (0.812) | (1.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (7.56) | (1.357) | (1.49) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (3.78) | (0.568) | (1.53) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (1.26) | (0.898) | (1.54) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 7 | (8.83) | (0.173) | (1.56) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 6 | (7.56) | (0.343) | (1.56) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (2.52) | (3.744) | (1.56) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (1.26) | (2.254) | (1.59) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (3.78) | (1.527) | (1.65) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (1.26) | (1.284) | (1.67) |
| ἐσθλός | good | 2 | 8 | (10.09) | (0.213) | (1.71) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 9 | (11.35) | (1.394) | (1.77) |
| κουρά | a shearing | 2 | 6 | (7.56) | (0.197) | (1.78) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (6.3) | (0.237) | (1.81) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (10.09) | (1.803) | (1.84) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (1.26) | (3.329) | (1.88) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (1.26) | (1.096) | (1.89) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 2 | (2.52) | (1.671) | (1.89) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 8 | (10.09) | (0.429) | (1.9) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (2.52) | (0.319) | (1.9) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| ἥρως | hero | 1 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (1.26) | (3.154) | (1.99) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (3.78) | (0.86) | (1.99) |
| πόντος | the sea | 1 | 8 | (10.09) | (0.319) | (2.0) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (1.26) | (1.097) | (2.0) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 10 | (12.61) | (1.111) | (2.02) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (7.56) | (1.045) | (2.04) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (8.83) | (1.361) | (2.1) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (1.26) | (1.161) | (2.11) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (3.78) | (2.334) | (2.13) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 2 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (6.3) | (0.685) | (2.19) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (1.26) | (1.591) | (2.21) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 8 | (10.09) | (0.926) | (2.26) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (5.04) | (1.463) | (2.28) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 11 | (13.87) | (0.698) | (2.34) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 11 | (13.87) | (1.242) | (2.43) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (10.09) | (2.05) | (2.46) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 12 | (15.13) | (1.072) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 7 | (8.83) | (0.366) | (2.61) |
| θάνατος | death | 2 | 6 | (7.56) | (3.384) | (2.71) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (6.3) | (1.419) | (2.72) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (10.09) | (1.368) | (2.76) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (2.52) | (2.658) | (2.76) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 8 | (10.09) | (1.586) | (2.79) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (3.78) | (1.665) | (2.81) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 4 | (5.04) | (2.045) | (2.83) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 5 | (6.3) | (1.249) | (2.89) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 6 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| πῦρ | fire | 3 | 7 | (8.83) | (4.894) | (2.94) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 3 | (3.78) | (0.425) | (2.99) |
| μικρός | small, little | 2 | 2 | (2.52) | (5.888) | (3.02) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (5.04) | (2.411) | (3.06) |
| κενός | empty | 2 | 15 | (18.91) | (2.157) | (3.12) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (2.52) | (0.263) | (3.2) |
| τρέπω | to turn | 3 | 5 | (6.3) | (1.263) | (3.2) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (2.52) | (5.09) | (3.3) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (11.35) | (8.844) | (3.31) |
| νόος | mind, perception | 3 | 14 | (17.65) | (5.507) | (3.33) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 5 | (6.3) | (2.059) | (3.39) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 6 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (5.04) | (1.588) | (3.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (13.87) | (13.835) | (3.57) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (6.3) | (3.86) | (3.62) |
| ὀρθός | straight | 3 | 9 | (11.35) | (3.685) | (3.67) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (2.52) | (4.87) | (3.7) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 17 | (21.43) | (3.295) | (3.91) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 18 | (22.69) | (0.791) | (3.96) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| βίος | life | 1 | 3 | (3.78) | (3.82) | (4.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 8 | (10.09) | (6.22) | (4.12) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 15 | (18.91) | (1.179) | (4.14) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 8 | (10.09) | (4.068) | (4.18) |
| βιός | a bow | 1 | 3 | (3.78) | (3.814) | (4.22) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (7.56) | (2.932) | (4.24) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 6 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (5.04) | (6.539) | (4.41) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (5.04) | (2.36) | (4.52) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 2 | (2.52) | (1.646) | (5.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 10 | (12.61) | (4.116) | (5.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 10 | (12.61) | (6.8) | (5.5) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (8.83) | (6.528) | (5.59) |
| ἔπος | a word | 2 | 11 | (13.87) | (1.082) | (5.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (7.56) | (4.515) | (5.86) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (8.83) | (2.642) | (5.92) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (3.78) | (4.169) | (5.93) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (5.04) | (5.672) | (5.93) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 3 | (3.78) | (5.73) | (5.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (2.52) | (12.618) | (6.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (3.78) | (5.663) | (6.23) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (15.13) | (6.388) | (6.4) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (8.83) | (6.305) | (6.41) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (5.04) | (11.449) | (6.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (6.3) | (2.691) | (6.86) |
| ἀγαθός | good | 2 | 7 | (8.83) | (9.864) | (6.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (8.83) | (4.063) | (7.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 7 | (8.83) | (4.072) | (7.15) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (2.52) | (3.075) | (7.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (12.61) | (18.33) | (7.31) |
| θυμός | the soul | 1 | 9 | (11.35) | (1.72) | (7.41) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 8 | (10.09) | (4.574) | (7.56) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (6.3) | (8.435) | (8.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (13.87) | (7.241) | (8.18) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (2.52) | (0.881) | (8.18) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (6.432) | (8.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (5.04) | (5.82) | (8.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (2.52) | (12.481) | (8.47) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (12.61) | (5.905) | (8.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.3) | (10.936) | (8.66) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (11.35) | (3.052) | (8.73) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 13 | (16.39) | (2.299) | (9.04) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (7.56) | (4.016) | (9.32) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (13.87) | (11.109) | (9.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (8.83) | (19.178) | (9.89) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (8.83) | (2.825) | (10.15) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (3.78) | (6.167) | (10.26) |
| φέρω | to bear | 3 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| εἷς | one | 2 | 5 | (6.3) | (23.591) | (10.36) |
| πατήρ | a father | 4 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| χείρ | the hand | 2 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (11.35) | (8.333) | (11.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 15 | (18.91) | (16.105) | (11.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| οἶδα | to know | 2 | 6 | (7.56) | (9.863) | (11.77) |
| τότε | at that time, then | 2 | 4 | (5.04) | (6.266) | (11.78) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 24 | (30.26) | (4.739) | (12.03) |
| παῖς | a child | 5 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (5.04) | (3.953) | (12.13) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (6.3) | (7.257) | (12.65) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (1.26) | (6.88) | (12.75) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 8 | (10.09) | (13.469) | (13.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (8.83) | (16.169) | (13.73) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (6.3) | (26.493) | (13.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (16.39) | (6.249) | (14.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (5.04) | (11.058) | (14.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 4 | (5.04) | (20.677) | (14.9) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 14 | (17.65) | (9.519) | (15.15) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 4 | (5.04) | (17.994) | (15.68) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (8.83) | (21.895) | (15.87) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (10.09) | (18.707) | (16.57) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 24 | (30.26) | (22.812) | (17.62) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ἐμός | mine | 2 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| θεός | god | 5 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 16 | (20.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (20.17) | (12.379) | (21.84) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (15.13) | (3.843) | (21.94) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 15 | (18.91) | (20.427) | (22.36) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 13 | (16.39) | (34.073) | (23.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 5 | (6.3) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (12.61) | (25.424) | (23.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| μέγας | big, great | 4 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 6 | (7.56) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (5.04) | (56.77) | (30.67) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 16 | (20.17) | (36.921) | (31.35) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| μή | not | 1 | 20 | (25.21) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 6 | 20 | (25.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 4 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 11 | (13.87) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 5 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 22 | (27.74) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκ | from out of | 6 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 20 | (25.21) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 10 | (12.61) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 2 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 8 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 5 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 1 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 30 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 15 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 26 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |