454 lemmas;
707 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 10 | (12.61) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| ψογερός | fond of blaming, censorious | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ψίθυρος | whispering: slanderous | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (3.78) | (1.616) | (0.53) |
| χρυσοχαίτης | golden-haired | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 8 | (10.09) | (6.22) | (4.12) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 2 | (2.52) | (0.139) | (0.52) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (1.26) | (0.145) | (0.06) |
| χείρ | the hand | 2 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (1.26) | (0.073) | (0.02) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 7 | (8.83) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (6.3) | (1.525) | (2.46) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (2.52) | (0.486) | (0.22) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 18 | (22.69) | (0.791) | (3.96) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (5.04) | (0.039) | (0.33) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 4 | (5.04) | (0.476) | (1.33) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 11 | (13.87) | (1.242) | (2.43) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 3 | (3.78) | (0.055) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 16 | (20.17) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (1.26) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (6.3) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| φερέπονος | bringing toil and trouble | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.01) |
| φελλός | the cork-tree | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.04) |
| ὑψίφρων | high-minded, haughty | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποφῆτις | suggester, interpreter (of oracle) | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (1.26) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποθέω | to run in under, make a secret attack | 1 | 1 | (1.26) | (0.132) | (0.08) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 2 | (2.52) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 1 | (1.26) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.06) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (3.78) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 9 | (11.35) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 8 | (10.09) | (0.392) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (7.56) | (0.649) | (0.91) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (5.04) | (1.898) | (2.33) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 2 | (2.52) | (0.451) | (0.77) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (8.83) | (6.305) | (6.41) |
| τροχός | wheel | 1 | 1 | (1.26) | (0.137) | (0.12) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 2 | (2.52) | (0.219) | (0.38) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (10.09) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (5.04) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (3.78) | (6.167) | (10.26) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 5 | (6.3) | (0.084) | (0.66) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 13 | (16.39) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (8.83) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (1.26) | (0.513) | (1.22) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 4 | (5.04) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (10.09) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (1.26) | (0.878) | (1.08) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 2 | (2.52) | (0.03) | (0.04) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) |
| τετραορία | a four-horsed chariot | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| τετράκνημος | four-spoked | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (1.26) | (0.401) | (1.32) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 12 | (15.13) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 5 | (6.3) | (0.296) | (0.61) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 10 | (12.61) | (1.111) | (2.02) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 3 | 4 | (5.04) | (0.035) | (0.2) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.13) |
| τε | and | 5 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (5.04) | (1.086) | (1.41) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (3.78) | (0.068) | (0.19) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 1 | (1.26) | (0.112) | (0.07) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 3 | (3.78) | (0.425) | (2.99) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 9 | (11.35) | (1.047) | (3.43) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 2 | (2.52) | (0.451) | (1.36) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| στάθμη | a carpenter's line | 1 | 3 | (3.78) | (0.037) | (0.08) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 6 | (7.56) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 3 | 12 | (15.13) | (6.214) | (12.92) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 1 | (1.26) | (0.088) | (0.1) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 1 | (1.26) | (0.117) | (0.27) |
| σιδηροχάρμης | fighting | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 4 | (5.04) | (3.279) | (2.18) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 2 | (2.52) | (0.036) | (0.11) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 3 | (3.78) | (0.037) | (0.12) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.04) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 1 | (1.26) | (0.147) | (0.13) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 2 | (2.52) | (0.079) | (1.06) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 1 | (1.26) | (0.154) | (0.28) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 2 | (2.52) | (0.065) | (0.12) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 5 | (6.3) | (0.048) | (0.52) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (1.26) | (0.323) | (0.51) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (5.04) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 1 | 5 | (6.3) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (2.52) | (2.001) | (3.67) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (6.3) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 3 | (3.78) | (0.031) | (0.16) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 3 | (3.78) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 2 | (2.52) | (0.08) | (0.04) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (11.35) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 2 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| πολύκοινος | common to many | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.01) |
| πολυγηθής | much-cheering, delightful, gladsome | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (2.52) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (6.3) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (5.04) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 3 | (3.78) | (2.812) | (8.48) |
| ποίνιμος | avenging, punishing | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ποικιλάνιος | with broidered reins | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (1.26) | (0.277) | (0.18) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 4 | (5.04) | (1.713) | (3.51) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 2 | (2.52) | (0.092) | (0.15) |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 1 | 2 | (2.52) | (0.029) | (0.05) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 3 | (3.78) | (0.118) | (0.69) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 3 | (3.78) | (0.03) | (0.14) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (1.26) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 4 | (5.04) | (44.62) | (43.23) |
| πεπαρεῖν | to display, manifest | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (6.3) | (2.691) | (6.86) |
| πεισιχάλινος | obeying the rein | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (5.04) | (1.92) | (3.82) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (1.26) | (0.125) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (8.83) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 22 | (27.74) | (59.665) | (51.63) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.53) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 11 | (13.87) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (7.56) | (2.932) | (4.24) |
| παράτροπος | turned aside, lawless, strange, unusual | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| παραμείβω | to leave on one side, pass by | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.23) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.08) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (5.04) | (1.179) | (1.03) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 5 | (6.3) | (0.053) | (0.32) |
| παλαιμονέω | to wrestle | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.35) |
| οὗτος | this; that | 3 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 2 | (2.52) | (0.894) | (0.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 15 | (18.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (16.39) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 5 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 7 | (8.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 7 | (8.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 3 | (3.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 4 | (5.04) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (6.3) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 8 | (10.09) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσγε | who | 1 | 1 | (1.26) | (0.04) | (0.41) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.06) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 4 | (5.04) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (8.83) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 3 | (3.78) | (0.559) | (0.17) |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | 2 | (2.52) | (0.024) | (0.07) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (5.04) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (3.78) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (7.56) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (3.78) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 3 | (3.78) | (0.413) | (0.64) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (1.26) | (0.018) | (0.01) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 1 | (1.26) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 12 | (15.13) | (0.101) | (0.49) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 15 | (18.91) | (16.105) | (11.17) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 2 | (2.52) | (0.039) | (0.11) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (2.52) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 1 | (1.26) | (0.055) | (0.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 28 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 2 | (2.52) | (0.068) | (0.24) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (17.65) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 5 | (6.3) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 5 | (6.3) | (5.553) | (4.46) |
| νιν | him, her | 2 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 3 | (3.78) | (0.351) | (0.47) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (1.26) | (0.212) | (0.2) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.2) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (8.83) | (19.178) | (9.89) |
| μητρόθεν | from the mother, by the mother's side | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.05) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (15.13) | (6.388) | (6.4) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 4 | (5.04) | (1.22) | (0.77) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (1.26) | (1.945) | (1.28) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 5 | (6.3) | (0.803) | (0.91) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 10 | (12.61) | (1.47) | (1.48) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 2 | (2.52) | (0.066) | (0.02) |
| μεγαλοκευθής | concealing much: capacious | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.54) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 5 | (6.3) | (3.86) | (3.62) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (6.3) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| μαινομένη | a type of small fish | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.07) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (1.26) | (0.455) | (0.75) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 3 | (3.78) | (0.06) | (0.16) |
| λύκος | a wolf | 1 | 1 | (1.26) | (0.28) | (0.41) |
| Λοκρίς | Locris | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.12) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 2 | (2.52) | (0.299) | (0.35) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 20 | (25.21) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (3.78) | (15.895) | (13.47) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.06) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 5 | (6.3) | (0.535) | (0.94) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 3 | (3.78) | (0.089) | (0.24) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (2.52) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (2.52) | (8.273) | (1.56) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (1.26) | (0.133) | (0.23) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 3 | (3.78) | (0.062) | (0.31) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 3 | (3.78) | (0.09) | (0.79) |
| κτίλος | tame, docile, gentle | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 6 | (7.56) | (0.033) | (0.24) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 3 | (3.78) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 6 | (7.56) | (0.059) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (3.78) | (2.779) | (3.98) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 2 | (2.52) | (0.062) | (0.13) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (2.52) | (3.744) | (1.56) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 3 | (3.78) | (0.044) | (0.55) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.02) |
| κερδώ | the wily one | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.01) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 1 | (1.26) | (0.031) | (0.14) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 2 | (2.52) | (1.175) | (0.21) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 4 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| κενός | empty | 2 | 15 | (18.91) | (2.157) | (3.12) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 2 | 4 | (5.04) | (0.022) | (0.17) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (1.26) | (3.125) | (0.89) |
| καταζεύγνυμι | to yoke together, yoke | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 1 | 1 | (1.26) | (0.116) | (0.01) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (2.52) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (6.3) | (2.87) | (0.99) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (1.26) | (0.361) | (0.23) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 6 | (7.56) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.3) | (10.936) | (8.66) |
| κακότης | badness | 1 | 1 | (1.26) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (6.3) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 8 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| ἱπποσόας | driving horses | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 8 | (10.09) | (3.33) | (7.22) |
| ἵππιος | of a horse | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.06) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.12) |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.05) |
| ἵκω | to come to | 1 | 3 | (3.78) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 7 | (8.83) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 1 | (1.26) | (0.056) | (0.44) |
| Ἱέρων | Hiero | 2 | 8 | (10.09) | (0.195) | (0.28) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (1.26) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (1.26) | (0.208) | (0.18) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 2 | (2.52) | (0.029) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 1 | 9 | (11.35) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (10.09) | (1.586) | (2.79) |
| θράσος | courage, boldness | 2 | 2 | (2.52) | (0.107) | (0.14) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.296) | (1.37) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 6 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (6.3) | (1.141) | (0.69) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 4 | (5.04) | (0.165) | (0.85) |
| ἥρως | hero | 1 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (3.78) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 1 | 3 | (3.78) | (0.011) | (0.1) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (11.35) | (8.333) | (11.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 1 | (1.26) | (0.343) | (0.46) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 24 | (30.26) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 5 | (6.3) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθος | hate, hatred | 1 | 1 | (1.26) | (0.042) | (0.14) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 2 | (2.52) | (0.024) | (0.23) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.13) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| εὐνή | a bed | 2 | 4 | (5.04) | (0.179) | (0.92) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 2 | (2.52) | (0.148) | (0.18) |
| εὐθύγλωσσος | straightforward, plain-spoken | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 3 | (3.78) | (0.276) | (0.35) |
| εὐάρματος | with beauteous car | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.03) |
| εὐανθής | blooming, budding | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.05) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (8.83) | (2.642) | (5.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 10 | (12.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (3.78) | (0.807) | (0.8) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 2 | (2.52) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 2 | (2.52) | (0.13) | (0.41) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (12.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.123) | (0.36) |
| ἑπτάκτυπος | seven-toned | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 2 | 11 | (13.87) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 8 | (10.09) | (4.068) | (4.18) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.35) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 1 | (1.26) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαυχένιος | on or for the neck | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (6.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἑός | his, her own | 2 | 7 | (8.83) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (3.78) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (1.26) | (0.224) | (0.23) |
| ἐνεπάγομαι | to make an irruption among | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (2.52) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 1 | (1.26) | (0.26) | (0.28) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 6 | (7.56) | (0.037) | (0.13) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 1 | (1.26) | (0.117) | (0.15) |
| ἐμπολή | merchandise | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| ἐμπήγνυμι | to fix | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.02) |
| ἐμπάσσω | to sprinkle in | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 2 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (7.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (2.52) | (1.305) | (1.45) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 3 | (3.78) | (1.026) | (0.26) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (2.52) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλελίχθων | shaking the earth | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.02) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 1 | (1.26) | (0.118) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 6 | (7.56) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 24 | (30.26) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (1.26) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 2 | (2.52) | (0.052) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 2 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (11.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 6 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (3.78) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (8.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (2.52) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (6.3) | (13.589) | (8.54) |
| δράκος | eye | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (7.56) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 7 | (8.83) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (3.78) | (0.287) | (0.88) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (2.52) | (0.075) | (0.16) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 4 | (5.04) | (0.163) | (0.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 8 | (10.09) | (2.021) | (2.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 14 | (17.65) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 6 | (7.56) | (0.243) | (0.21) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 2 | (2.52) | (0.022) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (5.04) | (56.77) | (30.67) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (1.26) | (0.794) | (0.7) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 3 | (3.78) | (0.105) | (0.42) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (2.52) | (2.355) | (5.24) |
| Δεινομένειος | of Deinomenes | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| δέ | but | 32 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 7 | (8.83) | (0.173) | (1.56) |
| δάκος | an animal of which the bite is dangerous, a noxious beast | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.01) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (2.52) | (0.364) | (0.63) |
| γυιοπέδη | a fetter | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 3 | (3.78) | (0.141) | (0.41) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 11 | (13.87) | (53.204) | (45.52) |
| γερασφόρος | winning honour | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 3 | 6 | (7.56) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 8 | (10.09) | (0.429) | (1.9) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (7.56) | (1.357) | (1.49) |
| βίοτος | life | 1 | 1 | (1.26) | (0.102) | (0.56) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 14 | (17.65) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύλογος | vented in bitter words | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 1 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (6.3) | (0.552) | (0.7) |
| βαθυπόλεμος | plunged deep in war | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 1 | (1.26) | (0.056) | (0.04) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (2.52) | (0.263) | (3.2) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 1 | (1.26) | (0.069) | (0.86) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 4 | (5.04) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτερ | without | 2 | 6 | (7.56) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.05) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 3 | (3.78) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 8 | (10.09) | (0.126) | (0.9) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 1 | (1.26) | (0.072) | (0.04) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 3 | (3.78) | (0.376) | (0.63) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 11 | (13.87) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (1.26) | (0.284) | (0.36) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 2 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 3 | (3.78) | (0.345) | (0.13) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἄποινος | without wine, refraining from wine | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 1 | (1.26) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 1 | (1.26) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (1.26) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (7.56) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἄντομαι | to meet | 2 | 2 | (2.52) | (0.024) | (0.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (3.78) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (1.26) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (3.78) | (2.542) | (1.84) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 3 | (3.78) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 2 | (2.52) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 2 | (2.52) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 2 | (2.52) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (2.52) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (6.3) | (4.693) | (6.06) |
| ἀμώμητος | unblamed, blameless | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.02) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 10 | (12.61) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμπλακία | an error, fault, offence | 1 | 2 | (2.52) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 1 | 2 | (2.52) | (0.017) | (0.1) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (1.26) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (2.52) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 2 | (2.52) | (0.081) | (0.19) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (1.26) | (0.085) | (0.1) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (1.26) | (0.166) | (0.07) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 3 | (3.78) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 2 | (2.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (2.52) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 2 | (2.52) | (0.237) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 9 | (11.35) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 1 | (1.26) | (0.082) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 1 | 2 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἄϊδρις | unknowing, ignorant | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.05) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (2.52) | (0.011) | (0.07) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (2.52) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (1.26) | (0.097) | (0.21) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 4 | (5.04) | (0.297) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 11 | (13.87) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (1.26) | (4.713) | (1.73) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 1 | (1.26) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 2 | 4 | (5.04) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 2 | 4 | (5.04) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγαθός | good | 2 | 7 | (8.83) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβάπτιστος | not to be dipped, that will not sink | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |