168 lemmas;
222 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 10 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 4 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| νιν | him, her | 3 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 2 | (2.52) | (3.652) | (1.2) |
| καί | and, also | 2 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 6 | (7.56) | (0.2) | (0.54) |
| κεφαλή | the head | 2 | 5 | (6.3) | (3.925) | (2.84) |
| οὐ | not | 2 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 1 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 8 | (10.09) | (1.252) | (2.43) |
| ἀελπτία | an unlooked for event | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (3.78) | (1.254) | (5.09) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (3.78) | (1.871) | (1.48) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 4 | (5.04) | (0.094) | (0.88) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (1.26) | (3.387) | (1.63) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (7.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (3.78) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 1 | 2 | (2.52) | (0.012) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (29.0) | (30.074) | (22.12) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 2 | (2.52) | (0.219) | (0.26) |
| αὐτόρρυτος | self-flowing, flowing unbidden | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 3 | (3.78) | (0.033) | (0.13) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (11.35) | (8.844) | (3.31) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (2.52) | (0.203) | (0.19) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (5.04) | (2.36) | (4.52) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 2 | (2.52) | (0.081) | (0.62) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.13) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (11.35) | (1.394) | (1.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (13.87) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 17 | (21.43) | (3.295) | (3.91) |
| διανίζω | wash out | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| διανίσσομαι | go through | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 2 | (2.52) | (0.022) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 14 | (17.65) | (11.657) | (13.85) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.08) |
| δουλοσύνη | slavery, slavish work | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.15) |
| δυσπενθής | bringing sore affliction, direful | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (2.52) | (0.066) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (7.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (1.26) | (0.505) | (0.24) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 2 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 6 | (7.56) | (0.037) | (0.13) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 3 | (3.78) | (0.048) | (0.35) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 2 | (2.52) | (0.058) | (0.07) |
| ἐρικλάγκτης | loud-sounding | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (1.26) | (0.319) | (0.91) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.1) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (2.52) | (0.015) | (0.07) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.26) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.04) |
| εὐπάραος | with beauteous cheeks | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 2 | (2.52) | (0.047) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 3 | (3.78) | (0.064) | (0.25) |
| θεός | god | 1 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 1 | (1.26) | (0.228) | (0.41) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 6 | (7.56) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (2.52) | (0.245) | (0.66) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (1.26) | (0.18) | (0.18) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 1 | (1.26) | (0.138) | (0.17) |
| καλλίχορος | with beautiful places | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 1 | (1.26) | (0.032) | (0.41) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 2 | (2.52) | (0.03) | (0.32) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.1) |
| κράς | the head | 1 | 2 | (2.52) | (0.088) | (0.55) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (5.04) | (2.428) | (2.78) |
| λαοσσόος | rousing | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.05) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 1 | (1.26) | (0.033) | (0.21) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 1 | (1.26) | (0.18) | (0.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 1 | (1.26) | (1.671) | (0.44) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 6 | (7.56) | (0.092) | (0.66) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (1.26) | (0.083) | (0.66) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 3 | (3.78) | (0.889) | (0.54) |
| μαυρόω | to darken, to blind, make powerless | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| μέδω | to protect, rule over | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.03) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (6.3) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (5.04) | (11.449) | (6.76) |
| μηλόβοτος | grazed by sheep | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (1.26) | (0.048) | (0.07) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (1.26) | (0.689) | (0.96) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 2 | (2.52) | (0.279) | (1.82) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (10.09) | (1.803) | (1.84) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 1 | (1.26) | (0.022) | (0.14) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 6 | (7.56) | (0.179) | (1.32) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 2 | (2.52) | (0.06) | (0.15) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 5 | (6.3) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (6.3) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (6.3) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 12 | (15.13) | (0.101) | (0.49) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (5.04) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (8.83) | (1.361) | (2.1) |
| οὔλιος | baleful, baneful | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.04) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (1.26) | (1.001) | (0.94) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (2.52) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφίων | mousmon | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.05) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 7 | (8.83) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 4 | (5.04) | (0.139) | (0.23) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 2 | (2.52) | (0.067) | (0.67) |
| πάμφωνος | with all tones, full-toned | 1 | 2 | (2.52) | (0.003) | (0.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (1.26) | (0.023) | (0.03) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 11 | (13.87) | (1.028) | (0.87) |
| πάρφυκτος | to be avoided | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 2 | (2.52) | (0.328) | (2.75) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 1 | (1.26) | (0.061) | (0.24) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (2.52) | (1.164) | (1.33) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (6.3) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολυδέκτης | the all-receiver | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 19 | (23.95) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (11.35) | (1.767) | (1.9) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 6 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (1.26) | (0.212) | (0.57) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (2.52) | (0.478) | (0.24) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 3 | (3.78) | (0.02) | (0.07) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (1.26) | (0.094) | (0.36) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (3.78) | (0.068) | (0.19) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 3 | (3.78) | (1.651) | (2.69) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 5 | (6.3) | (0.296) | (0.61) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (6.3) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (6.3) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τρίτος | the third | 1 | 4 | (5.04) | (4.486) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (6.3) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (20.17) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάγλαος | loving splendour | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (3.78) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (1.26) | (0.032) | (0.03) |
| χρίμπτω | to bring near | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (13.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (3.78) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.12) |
| Κηφισίς | lake in Boeotia, later Copais | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.01) |
| Εὐρυάλη | Euryale | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.01) |
| Ἀκράγας | Acragas | 1 | 2 | (2.52) | (0.037) | (0.14) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 7 | (8.83) | (0.155) | (0.34) |
| Σέριφος | Seriphos | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.01) |