303 lemmas;
397 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 13 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| καί | and, also | 4 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 16 | (20.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 13 | (16.39) | (34.073) | (23.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 11 | (13.87) | (0.698) | (2.34) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 8 | (10.09) | (1.252) | (2.43) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| βάλλω | to throw | 2 | 12 | (15.13) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 2 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 25 | (31.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 9 | (11.35) | (7.276) | (13.3) |
| θεός | god | 2 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (25.21) | (9.11) | (12.96) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 3 | (3.78) | (0.344) | (0.86) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 13 | (16.39) | (2.499) | (4.41) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 16 | (20.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 15 | (18.91) | (1.179) | (4.14) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 12 | (15.13) | (0.101) | (0.49) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 15 | (18.91) | (6.146) | (14.88) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 4 | (5.04) | (0.67) | (4.08) |
| Θρασυδαῖος | Thrasydaeus | 2 | 2 | (2.52) | (0.015) | (0.01) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 3 | (3.78) | (0.029) | (0.1) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (1.26) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγυιᾶτις | neighbor | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (1.26) | (0.079) | (0.05) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (7.56) | (1.616) | (8.21) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 2 | (2.52) | (0.119) | (1.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (11.35) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (8.83) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.04) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 2 | (2.52) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (1.26) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (3.78) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 3 | (3.78) | (0.291) | (0.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (1.26) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (3.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (1.26) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμευσίπορος | with interchanging paths | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (2.52) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 1 | 2 | (2.52) | (0.017) | (0.1) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.09) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (1.26) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (6.3) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (2.52) | (3.379) | (1.22) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (7.56) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 8 | (10.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (6.3) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (1.26) | (0.134) | (0.32) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (13.87) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστογόνος | bearing the best children | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 11 | (13.87) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (3.78) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 6 | (7.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 4 | (5.04) | (0.123) | (0.61) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 4 | (5.04) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 1 | (1.26) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 1 | (1.26) | (0.02) | (0.1) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 1 | (1.26) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 1 | (1.26) | (0.026) | (0.1) |
| βαρυπάλαμος | heavy-handed | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (3.78) | (0.98) | (2.59) |
| βρέμω | to roar | 1 | 1 | (1.26) | (0.015) | (0.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (8.83) | (0.544) | (0.95) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (3.78) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 15 | (18.91) | (10.519) | (12.21) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (7.56) | (1.427) | (1.17) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (1.26) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 7 | (8.83) | (6.224) | (8.98) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 7 | (8.83) | (0.173) | (1.56) |
| Δαρδανίς | a Trojan woman | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (5.04) | (17.728) | (33.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (1.26) | (4.463) | (2.35) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 1 | (1.26) | (0.027) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (5.04) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (3.78) | (0.287) | (0.88) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 7 | (8.83) | (0.366) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (7.56) | (4.474) | (2.49) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (2.52) | (3.942) | (3.03) |
| δυσπενθής | bringing sore affliction, direful | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 2 | (2.52) | (0.381) | (0.47) |
| εἰμί | to be | 1 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 1 | (1.26) | (0.029) | (0.08) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (1.26) | (1.304) | (0.42) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 1 | (1.26) | (0.096) | (0.46) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (1.26) | (0.195) | (0.61) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 6 | (7.56) | (0.037) | (0.13) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (2.52) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (15.13) | (1.873) | (6.42) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 2 | (2.52) | (0.021) | (0.14) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.32) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (3.78) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 15 | (18.91) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίνομος | visiting the land | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιφλέγω | to burn up, consume | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.05) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.1) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (5.04) | (0.99) | (1.38) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (2.52) | (0.592) | (0.63) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (2.52) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (2.52) | (0.178) | (0.29) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 1 | (1.26) | (0.074) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (12.61) | (18.33) | (7.31) |
| Εὔριπος | a place where the flux and reflux is strong | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 3 | (3.78) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφρόσυνος | in good cheer | 1 | 1 | (1.26) | (0.016) | (0.01) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 1 | (1.26) | (0.243) | (0.8) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 2 | (2.52) | (0.061) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 8 | (10.09) | (2.231) | (8.66) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 4 | (5.04) | (1.229) | (1.25) |
| ἦμαρ | day | 1 | 5 | (6.3) | (0.303) | (2.21) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 3 | (3.78) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 1 | 12 | (15.13) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 1 | (1.26) | (0.091) | (0.04) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 1 | (1.26) | (0.034) | (0.14) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 4 | (5.04) | (0.153) | (0.26) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (7.56) | (3.384) | (2.71) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (2.52) | (0.215) | (0.86) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (2.52) | (0.301) | (0.8) |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 1 | 1 | (1.26) | (0.069) | (0.07) |
| θεράπνη | a handmaid; settlement, dwelling | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.04) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 6 | (7.56) | (0.405) | (1.29) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 2 | (2.52) | (0.369) | (0.26) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 5 | (6.3) | (0.141) | (1.58) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 8 | (10.09) | (1.875) | (4.27) |
| ἵκω | to come to | 1 | 3 | (3.78) | (0.079) | (0.59) |
| Ἰνώ | Ino | 1 | 1 | (1.26) | (0.039) | (0.08) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 8 | (10.09) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (1.26) | (0.662) | (1.0) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.07) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 3 | (3.78) | (0.208) | (0.49) |
| κακολόγος | evil-speaking | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.3) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 3 | (3.78) | (0.049) | (0.15) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (2.52) | (0.238) | (0.91) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 2 | (2.52) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (8.83) | (0.757) | (1.45) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 4 | (5.04) | (0.022) | (0.17) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (5.04) | (0.14) | (0.79) |
| κεφαλή | the head | 1 | 5 | (6.3) | (3.925) | (2.84) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 7 | (8.83) | (0.081) | (0.85) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.09) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (2.52) | (0.13) | (0.12) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 2 | (2.52) | (0.202) | (1.51) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 1 | (1.26) | (0.345) | (0.75) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 6 | (7.56) | (0.033) | (0.24) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 1 | (1.26) | (0.17) | (0.19) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 1 | (1.26) | (0.014) | (0.01) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 6 | (7.56) | (0.092) | (0.66) |
| Λοξίας | Loxias | 1 | 2 | (2.52) | (0.022) | (0.14) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (5.04) | (2.411) | (3.06) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 1 | (1.26) | (0.009) | (0.1) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (8.83) | (1.989) | (2.83) |
| μείων | less | 1 | 2 | (2.52) | (0.213) | (0.29) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (1.26) | (2.124) | (1.87) |
| Μελία | ashtree nymph | 1 | 1 | (1.26) | (0.008) | (0.04) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (1.26) | (0.498) | (0.6) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (1.26) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (1.26) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (6.3) | (6.769) | (4.18) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.52) | (1.852) | (2.27) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 5 | (6.3) | (0.017) | (0.15) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (13.87) | (0.431) | (0.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 6 | (7.56) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (15.13) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 2 | (2.52) | (0.113) | (0.41) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (6.3) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (7.56) | (2.183) | (4.18) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 2 | (2.52) | (0.035) | (0.42) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 1 | (1.26) | (0.04) | (0.12) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 5 | (6.3) | (2.089) | (3.95) |
| νιν | him, her | 1 | 37 | (46.65) | (0.201) | (1.39) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 4 | (5.04) | (0.033) | (0.18) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (5.04) | (1.588) | (3.52) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (2.52) | (0.319) | (1.9) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 3 | (3.78) | (0.23) | (0.38) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 2 | (2.52) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμοθάλαμος | living in the same chamber with | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (5.04) | (0.208) | (0.16) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (5.04) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (8.83) | (1.361) | (2.1) |
| ὀρθοδίκας | judging righteously | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (11.35) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (13.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (6.3) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 3 | (3.78) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 7 | (8.83) | (0.261) | (3.29) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (2.52) | (1.431) | (1.76) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (1.26) | (0.509) | (0.37) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (7.56) | (2.932) | (4.24) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 2 | (2.52) | (0.049) | (0.22) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (6.3) | (0.068) | (0.49) |
| Πάτραι | Patras | 1 | 1 | (1.26) | (0.028) | (0.15) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 7 | (8.83) | (0.402) | (0.89) |
| περίαλλος | before all others; | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 5 | (6.3) | (0.306) | (1.25) |
| πνέω | to blow | 1 | 2 | (2.52) | (0.334) | (0.44) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (6.3) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (3.78) | (1.041) | (1.81) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.09) |
| πολύφατος | much-spoken-of, very famous, excellent | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 1 | (1.26) | (0.093) | (0.21) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 8 | (10.09) | (0.21) | (1.04) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (1.26) | (1.56) | (3.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (1.26) | (1.888) | (1.51) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 2 | (2.52) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| Πυθόνικος | of/belonging to Pythian victory | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Πυλάδης | pr.n., Pylades | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.01) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 1 | (1.26) | (0.098) | (0.04) |
| σός | your | 1 | 12 | (15.13) | (6.214) | (12.92) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (1.26) | (0.733) | (2.15) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (1.26) | (0.105) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (1.26) | (1.136) | (3.86) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 9 | (11.35) | (1.047) | (3.43) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (1.26) | (0.386) | (0.38) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (2.52) | (1.368) | (1.15) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (1.26) | (0.231) | (0.3) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (1.26) | (0.564) | (0.6) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (1.26) | (0.596) | (0.72) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (1.26) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (6.3) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 4 | (5.04) | (1.698) | (2.37) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 1 | (1.26) | (0.039) | (0.01) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (1.26) | (0.154) | (0.44) |
| τρίτος | the third | 1 | 4 | (5.04) | (4.486) | (2.33) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 2 | (2.52) | (0.219) | (0.38) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 2 | (2.52) | (0.451) | (0.77) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (7.56) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνητός | sung of, praised, lauded | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπάργυρος | having silver underneath; | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 3 | (3.78) | (0.055) | (0.1) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 3 | (3.78) | (0.458) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 17 | (21.43) | (4.36) | (12.78) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (1.26) | (0.352) | (0.54) |
| φονή | slaughter, murder | 1 | 1 | (1.26) | (0.013) | (0.06) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (6.3) | (0.105) | (0.52) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (5.04) | (3.591) | (1.48) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (3.78) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| χαμηλός | on the ground, creeping | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (2.52) | (0.099) | (0.75) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 2 | (2.52) | (0.309) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (13.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 12 | (15.13) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ὠκύτης | quickness, swiftness, fleetness, speed | 1 | 1 | (1.26) | (0.025) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 10 | (12.61) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (25.21) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 12 | (15.13) | (0.751) | (1.38) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 2 | (2.52) | (0.372) | (0.46) |
| Ἀγαμεμνόνιος | of Agamemnon | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.04) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | 1 | (1.26) | (0.049) | (0.16) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 1 | (1.26) | (0.037) | (0.03) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 1 | (1.26) | (0.039) | (0.05) |
| Στρόφιος | Strophius | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 2 | (2.52) | (0.458) | (4.8) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 1 | (1.26) | (0.047) | (0.15) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 1 | (1.26) | (0.148) | (0.32) |
| σταδιεύς | one who runs the stadion distance | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.04) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 5 | (6.3) | (0.032) | (0.04) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 1 | (1.26) | (0.046) | (0.1) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 2 | (2.52) | (0.044) | (0.07) |
| Ἰσμήνιος | Ismenian | 1 | 1 | (1.26) | (0.021) | (0.06) |