315 lemmas;
439 tokens
(7,932 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (2.52) | (10.717) | (9.47) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (3.78) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 12 | (15.13) | (1.072) | (2.49) |
| χορός | a round dance | 1 | 2 | (2.52) | (0.832) | (2.94) |
| χοιράς | of a hog | 1 | 1 | (1.26) | (0.036) | (0.03) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (8.83) | (0.314) | (2.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (23.95) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (15.13) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 7 | (8.83) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 4 | (5.04) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (6.3) | (1.525) | (2.46) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (2.52) | (0.486) | (0.22) |
| Φρικίας | with bristling mane, pr.n. | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 18 | (22.69) | (0.791) | (3.96) |
| φόβη | a lock | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 11 | (13.87) | (1.242) | (2.43) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 3 | (3.78) | (0.055) | (0.1) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (6.3) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 22 | (27.74) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (6.3) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (1.26) | (0.058) | (0.18) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 1 | (1.26) | (0.258) | (0.01) |
| ὑποκνίζω | to tickle | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (11.35) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρδικος | more than just, severely just | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 1 | (1.26) | (0.04) | (0.13) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 2 | (2.52) | (0.501) | (0.94) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 8 | (10.09) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνητός | sung of, praised, lauded | 1 | 2 | (2.52) | (0.002) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (23.95) | (7.898) | (7.64) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (7.56) | (0.649) | (0.91) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 7 | (8.83) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 1 | (1.26) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 1 | (1.26) | (7.547) | (5.48) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (1.26) | (0.287) | (1.02) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (8.83) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 53 | (66.82) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 17 | (21.43) | (6.429) | (7.71) |
| τετράορος | yoked four together | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.02) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (3.78) | (0.083) | (0.3) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 12 | (15.13) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (5.04) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 10 | (12.61) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 12 | 147 | (185.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (7.56) | (3.502) | (6.07) |
| σχάζω | to let loose | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.06) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (2.52) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 9 | (11.35) | (3.117) | (19.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 41 | (51.69) | (4.575) | (7.0) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (3.78) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 79 | (99.6) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 9 | (11.35) | (1.047) | (3.43) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 10 | (12.61) | (0.775) | (0.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 13 | (16.39) | (1.915) | (1.93) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (2.52) | (0.126) | (1.06) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 11 | (13.87) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 2 | (2.52) | (0.04) | (0.03) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 2 | (2.52) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (3.78) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 2 | (2.52) | (0.058) | (0.07) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 2 | (2.52) | (0.064) | (0.27) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 2 | (2.52) | (0.041) | (0.1) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 5 | (6.3) | (0.048) | (0.52) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 2 | (2.52) | (0.069) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 30 | (37.82) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (1.26) | (0.282) | (0.32) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (6.3) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.83) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 2 | 8 | (10.09) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (3.78) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 26 | (32.78) | (7.502) | (8.73) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (11.35) | (1.767) | (1.9) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (22.69) | (11.245) | (29.3) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 3 | (3.78) | (0.097) | (0.55) |
| πολεμηδόκος | war-sustaining | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.08) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (3.78) | (0.764) | (0.83) |
| πνέω | to blow | 1 | 2 | (2.52) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (8.83) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 5 | (6.3) | (0.306) | (1.25) |
| Πιερίδες | the Pierides | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.05) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 1 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.13) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 4 | (5.04) | (0.682) | (1.42) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 2 | (2.52) | (0.328) | (2.75) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 1 | (1.26) | (1.411) | (0.24) |
| Πελινναῖον | Pelinna | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (5.04) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (7.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (1.26) | (1.002) | (3.66) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 7 | (8.83) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 2 | 23 | (29.0) | (9.224) | (10.48) |
| Παρνάσιος | Parnassian | 1 | 2 | (2.52) | (0.004) | (0.04) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 11 | (13.87) | (1.028) | (0.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (46.65) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (5.04) | (1.179) | (1.03) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 4 | 31 | (39.08) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψ | a voice | 2 | 3 | (3.78) | (0.069) | (0.34) |
| οὗτος | this; that | 2 | 29 | (36.56) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 18 | (22.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (2.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 2 | (2.52) | (0.035) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 3 | (3.78) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 3 | 42 | (52.95) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (8.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (8.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 8 | (10.09) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 11 | (13.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 153 | (192.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.21) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 9 | (11.35) | (0.203) | (2.44) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (11.35) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (1.26) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (13.87) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 1 | (1.26) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (2.52) | (0.019) | (0.13) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (1.26) | (0.553) | (0.4) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 2 | (2.52) | (0.166) | (1.17) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 1 | (1.26) | (0.017) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (2.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 4 | (5.04) | (0.069) | (0.38) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (5.04) | (1.588) | (3.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (10.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 13 | (16.39) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 11 | 229 | (288.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (2.52) | (0.067) | (0.21) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 6 | (7.56) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (17.65) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (6.3) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (6.3) | (5.553) | (4.46) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 2 | (2.52) | (0.051) | (0.39) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (7.56) | (2.183) | (4.18) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 1 | (1.26) | (0.068) | (0.13) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (1.26) | (0.058) | (0.04) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 4 | (5.04) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (15.13) | (3.843) | (21.94) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (7.56) | (0.117) | (0.49) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (13.87) | (0.431) | (0.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (10.09) | (1.803) | (1.84) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 2 | (2.52) | (0.032) | (0.27) |
| μή | not | 1 | 20 | (25.21) | (50.606) | (37.36) |
| μετατροπία | a turn of fortune, a reverse | 1 | 1 | (1.26) | (0.0) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 62 | (78.16) | (109.727) | (118.8) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 2 | (2.52) | (0.25) | (0.26) |
| μέλημα | the object of care, a darling | 1 | 1 | (1.26) | (0.006) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (29.0) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (5.04) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (1.26) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (5.04) | (6.673) | (9.11) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 8 | (10.09) | (0.154) | (0.85) |
| λύρα | lyre | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.13) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (21.43) | (29.19) | (16.1) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (1.26) | (0.128) | (0.24) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 4 | (5.04) | (1.627) | (9.37) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 5 | (6.3) | (0.535) | (0.94) |
| λαγέτας | leader of the people | 1 | 3 | (3.78) | (0.005) | (0.03) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 2 | (2.52) | (0.099) | (0.21) |
| κυβέρνησις | steering, pilotage | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.01) |
| κρατησίπους | victorious in the foot-race | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (3.78) | (2.779) | (3.98) |
| κομπέω | to ring, clash | 1 | 1 | (1.26) | (0.011) | (0.07) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (2.52) | (0.314) | (0.41) |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | 1 | (1.26) | (0.024) | (0.04) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 7 | (8.83) | (0.081) | (0.85) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 2 | (2.52) | (0.02) | (0.18) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 5 | (6.3) | (0.032) | (0.04) |
| κῆρ | the heart | 1 | 1 | (1.26) | (0.083) | (0.84) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 2 | (2.52) | (0.321) | (0.24) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (7.56) | (3.717) | (4.75) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (3.78) | (0.038) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (16.39) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (6.3) | (2.87) | (0.99) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (1.26) | (0.132) | (1.11) |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 1 | 1 | (1.26) | (0.007) | (0.07) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (2.52) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (7.56) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 13 | 167 | (210.54) | (544.579) | (426.61) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (1.26) | (0.246) | (0.24) |
| Ἱπποκλέης | Hippocles | 3 | 3 | (3.78) | (0.007) | (0.03) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 8 | (10.09) | (1.875) | (4.27) |
| Θώραξ | Thorax, commissioned Pythian 10 | 1 | 1 | (1.26) | (0.039) | (0.04) |
| θύνω | to rush | 1 | 1 | (1.26) | (0.01) | (0.12) |
| θυνέω | to dart along | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (2.52) | (0.245) | (0.66) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 5 | (6.3) | (0.007) | (0.08) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (1.26) | (0.326) | (0.88) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 1 | (1.26) | (0.173) | (0.8) |
| θεός | god | 4 | 41 | (51.69) | (26.466) | (19.54) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (2.52) | (0.215) | (0.86) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (6.3) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 2 | (2.52) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (7.56) | (3.384) | (2.71) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.12) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 1 | 3 | (3.78) | (0.011) | (0.1) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (3.78) | (0.579) | (0.43) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.15) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (2.52) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 13 | (16.39) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 1 | (1.26) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (2.52) | (5.09) | (3.3) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (2.52) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 33 | (41.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 1 | 1 | (1.26) | (0.019) | (0.07) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 3 | (3.78) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (1.26) | (0.167) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (15.13) | (6.155) | (4.65) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (2.52) | (0.652) | (0.95) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 4 | (5.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 10 | (12.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (1.26) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (10.09) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (1.26) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 26 | (32.78) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 2 | (2.52) | (0.141) | (0.49) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 8 | (10.09) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπικώμιος | of, at | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπικύρω | to light upon, fall in with | 1 | 1 | (1.26) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 31 | (39.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (6.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (2.52) | (0.848) | (1.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 129 | (162.63) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 2 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 3 | 15 | (18.91) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (1.26) | (0.152) | (0.46) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 3 | (3.78) | (0.064) | (0.73) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (7.56) | (0.823) | (4.14) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (2.52) | (0.05) | (0.25) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 1 | (1.26) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (3.78) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 43 | (54.21) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (2.52) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (6.3) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 32 | (40.34) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (11.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 47 | (59.25) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλαπινάζω | to revel in a large company | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.04) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (8.83) | (4.063) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (3.78) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (10.09) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 33 | (41.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 1 | (1.26) | (0.104) | (0.1) |
| δῶμα | a house | 1 | 5 | (6.3) | (0.369) | (2.95) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (3.78) | (0.306) | (0.26) |
| δόσις | a giving | 1 | 3 | (3.78) | (0.301) | (0.21) |
| δονέω | to shake | 1 | 4 | (5.04) | (0.017) | (0.11) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (1.26) | (0.833) | (0.53) |
| διαυλοδρόμης | a runner in the δίαυλος | 1 | 1 | (1.26) | (0.002) | (0.01) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 3 | (3.78) | (0.105) | (0.42) |
| δέ | but | 20 | 304 | (383.26) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (1.26) | (0.16) | (0.1) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 2 | (2.52) | (0.026) | (0.12) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 2 | (2.52) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (11.35) | (1.394) | (1.77) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (2.52) | (0.063) | (0.13) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 13 | (16.39) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 11 | (13.87) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (1.26) | (0.553) | (0.83) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (2.52) | (0.409) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (11.35) | (8.844) | (3.31) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (8.83) | (0.544) | (0.95) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (2.52) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (20.17) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 52 | (65.56) | (110.606) | (74.4) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 8 | (10.09) | (0.429) | (1.9) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 4 | (5.04) | (0.664) | (1.73) |
| βλώσκω | to go | 1 | 7 | (8.83) | (0.146) | (0.82) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 3 | (3.78) | (1.423) | (1.37) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (1.26) | (0.245) | (0.1) |
| βαθύλειμος | with deep, rich meadows | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.02) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 2 | (2.52) | (0.013) | (0.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (3.78) | (0.018) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 27 | (34.04) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 6 | (7.56) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 2 | (2.52) | (0.219) | (0.26) |
| ἄτερ | without | 1 | 6 | (7.56) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτέκμαρτος | not to be guessed, obscure, baffling | 1 | 1 | (1.26) | (0.012) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 5 | (6.3) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπαλέος | greedy | 1 | 2 | (2.52) | (0.007) | (0.05) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 11 | (13.87) | (0.52) | (1.14) |
| ἀριστόμαχος | best at fighting | 1 | 1 | (1.26) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 5 | (6.3) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 3 | (3.78) | (0.345) | (0.13) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (2.52) | (1.959) | (1.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 17 | (21.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (1.26) | (0.139) | (0.15) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (1.26) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 1 | (1.26) | (0.035) | (0.24) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (8.83) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 14 | (17.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 3 | (3.78) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 52 | (65.56) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | 1 | (1.26) | (0.041) | (0.04) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 2 | (2.52) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 2 | (2.52) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναβατός | to be mounted | 1 | 1 | (1.26) | (0.004) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 3 | 20 | (25.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 10 | (12.61) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφικτίονες | they that dwell round, next neighbours | 1 | 2 | (2.52) | (0.01) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 20 | (25.21) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (21.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 33 | (41.6) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκαρ | a safeguard, defence | 1 | 1 | (1.26) | (0.003) | (0.03) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 7 | (8.83) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 7 | (8.83) | (0.061) | (0.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (11.35) | (3.052) | (8.73) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 11 | (13.87) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (3.78) | (1.254) | (5.09) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (1.26) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 8 | (10.09) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 24 | (30.26) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 3 | (3.78) | (0.041) | (0.18) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 3 | (3.78) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 2 | (2.52) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (8.83) | (9.864) | (6.93) |