5,788 lemmas;
96,374 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 4,501 | (467.0) | (249.629) | (351.92) | |
| ὁ | the | 3,059 | (317.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2,657 | (275.7) | (208.764) | (194.16) | |
| καί | and, also | 2,433 | (252.5) | (544.579) | (426.61) | |
| τε | and | 1,771 | (183.8) | (62.106) | (115.18) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1,566 | (162.5) | (54.345) | (87.02) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 1,198 | (124.3) | (30.359) | (61.34) | |
| εἰμί | to be | 1,058 | (109.8) | (217.261) | (145.55) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 993 | (103.0) | (118.207) | (88.06) | |
| ὡς | as, how | 863 | (89.5) | (68.814) | (63.16) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 812 | (84.3) | (109.727) | (118.8) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 792 | (82.2) | (97.86) | (78.95) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 753 | (78.1) | (11.074) | (20.24) | |
| οὐ | not | 672 | (69.7) | (104.879) | (82.22) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 654 | (67.9) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄν | modal particle | 639 | (66.3) | (32.618) | (38.42) | |
| γάρ | for | 635 | (65.9) | (110.606) | (74.4) | |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 598 | (62.0) | (0.877) | (5.59) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 597 | (61.9) | (64.142) | (59.77) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 588 | (61.0) | (173.647) | (126.45) | |
| πᾶς | all, the whole | 559 | (58.0) | (59.665) | (51.63) | |
| γε | at least, at any rate | 513 | (53.2) | (24.174) | (31.72) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 489 | (50.7) | (17.728) | (33.0) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 489 | (50.7) | (66.909) | (80.34) | |
| ἀτάρ | but, yet | 461 | (47.8) | (0.881) | (8.18) | |
| ἔρχομαι | to come | 459 | (47.6) | (6.984) | (16.46) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 454 | (47.1) | (20.427) | (22.36) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 454 | (47.1) | (2.299) | (9.04) | |
| ἄλλος | other, another | 449 | (46.6) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀνήρ | a man | 448 | (46.5) | (10.82) | (29.69) | |
| πολύς | much, many | 416 | (43.2) | (35.28) | (44.3) | |
| ναῦς | a ship | 412 | (42.8) | (3.843) | (21.94) | |
| ἐπεί | after, since, when | 409 | (42.4) | (19.86) | (21.4) | |
| φημί | to say, to claim | 409 | (42.4) | (36.921) | (31.35) | |
| ἐκ | from out of | 389 | (40.4) | (54.157) | (51.9) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 383 | (39.7) | (6.249) | (14.54) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 377 | (39.1) | (76.461) | (54.75) | |
| λέγω | to pick; to say | 375 | (38.9) | (90.021) | (57.06) | |
| θεός | god | 372 | (38.6) | (26.466) | (19.54) | |
| ἐμός | mine | 358 | (37.1) | (8.401) | (19.01) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 337 | (35.0) | (4.36) | (12.78) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 332 | (34.4) | (50.199) | (32.23) | |
| ἔχω | to have | 324 | (33.6) | (48.945) | (46.31) | |
| θυμός | the soul | 322 | (33.4) | (1.72) | (7.41) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 319 | (33.1) | (2.231) | (8.66) | |
| μιν | him, her, it | 311 | (32.3) | (0.953) | (8.52) | |
| νῦν | now at this very time | 310 | (32.2) | (12.379) | (21.84) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 297 | (30.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅδε | this | 287 | (29.8) | (10.255) | (22.93) | |
| ἤ | either..or; than | 279 | (28.9) | (34.073) | (23.24) | |
| εἶμι | come, go | 278 | (28.8) | (7.276) | (13.3) | |
| μέγας | big, great | 271 | (28.1) | (18.419) | (25.96) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 270 | (28.0) | (2.825) | (10.15) | |
| ἠδέ | and | 265 | (27.5) | (0.487) | (4.77) | |
| ἔνθα | there | 257 | (26.7) | (1.873) | (6.42) | |
| χείρ | the hand | 250 | (25.9) | (5.786) | (10.92) | |
| κακός | bad | 250 | (25.9) | (7.257) | (12.65) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 246 | (25.5) | (1.616) | (8.21) | |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 246 | (25.5) | (0.253) | (1.84) | |
| μέγαρον | a large room | 245 | (25.4) | (0.217) | (2.63) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 239 | (24.8) | (0.704) | (5.73) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 238 | (24.7) | (2.014) | (6.77) | |
| ὁράω | to see | 237 | (24.6) | (16.42) | (18.27) | |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 236 | (24.5) | (0.869) | (4.29) | |
| σός | your | 235 | (24.4) | (6.214) | (12.92) | |
| ἔπος | a word | 233 | (24.2) | (1.082) | (5.8) | |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 232 | (24.1) | (0.279) | (1.82) | |
| δίδωμι | to give | 231 | (24.0) | (11.657) | (13.85) | |
| πατήρ | a father | 223 | (23.1) | (9.224) | (10.48) | |
| Ζεύς | Zeus | 222 | (23.0) | (4.739) | (12.03) | |
| ἔπειτα | then, next | 220 | (22.8) | (2.603) | (7.5) | |
| μή | not | 217 | (22.5) | (50.606) | (37.36) | |
| δῶμα | a house | 211 | (21.9) | (0.369) | (2.95) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 211 | (21.9) | (56.75) | (56.58) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 208 | (21.6) | (22.709) | (26.08) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 207 | (21.5) | (1.314) | (6.77) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 201 | (20.9) | (1.179) | (4.14) | |
| ὅτε | when | 194 | (20.1) | (4.994) | (7.56) | |
| οὗτος | this; that | 191 | (19.8) | (133.027) | (121.95) | |
| υἱός | a son | 188 | (19.5) | (7.898) | (7.64) | |
| εἶπον | to speak, say | 187 | (19.4) | (16.169) | (13.73) | |
| φέρω | to bear | 187 | (19.4) | (8.129) | (10.35) | |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 185 | (19.2) | (0.942) | (3.27) | |
| βαίνω | to walk, step | 183 | (19.0) | (0.745) | (4.32) | |
| τίθημι | to set, put, place | 183 | (19.0) | (6.429) | (7.71) | |
| γῆ | earth | 180 | (18.7) | (10.519) | (12.21) | |
| οἶδα | to know | 180 | (18.7) | (9.863) | (11.77) | |
| ἱκνέομαι | to come | 180 | (18.7) | (0.347) | (3.42) | |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 176 | (18.3) | (0.261) | (3.29) | |
| καλός | beautiful | 171 | (17.7) | (9.11) | (12.96) | |
| γαῖα | a land, country | 169 | (17.5) | (0.502) | (3.61) | |
| γυνή | a woman | 167 | (17.3) | (6.224) | (8.98) | |
| εἶδον | to see | 165 | (17.1) | (4.063) | (7.0) | |
| Ἀθήνη | Athena | 164 | (17.0) | (1.254) | (5.09) | |
| οὔτε | neither / nor | 163 | (16.9) | (13.727) | (16.2) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 163 | (16.9) | (0.791) | (3.96) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 162 | (16.8) | (21.235) | (25.5) | |
| αὖτε | again | 161 | (16.7) | (0.263) | (3.2) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 161 | (16.7) | (55.077) | (29.07) | |
| Μέγαρα | town of Megara | 156 | (16.2) | (0.21) | (1.93) | |
| βάλλω | to throw | 155 | (16.1) | (1.692) | (5.49) | |
| τότε | at that time, then | 154 | (16.0) | (6.266) | (11.78) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 154 | (16.0) | (2.871) | (3.58) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 153 | (15.9) | (0.907) | (3.58) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 151 | (15.7) | (44.62) | (43.23) | |
| ἵστημι | to make to stand | 151 | (15.7) | (4.072) | (7.15) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 149 | (15.5) | (11.058) | (14.57) | |
| ἄγω | to lead | 148 | (15.4) | (5.181) | (10.6) | |
| γίγνομαι | become, be born | 145 | (15.0) | (53.204) | (45.52) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 143 | (14.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 141 | (14.6) | (30.074) | (22.12) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 139 | (14.4) | (3.052) | (8.73) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 139 | (14.4) | (22.812) | (17.62) | |
| ὦ | O! oh! | 137 | (14.2) | (6.146) | (14.88) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 135 | (14.0) | (4.574) | (7.56) | |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 132 | (13.7) | (0.914) | (3.9) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 131 | (13.6) | (3.117) | (19.2) | |
| ἔργον | work | 130 | (13.5) | (5.905) | (8.65) | |
| ἀμφί | on both sides | 130 | (13.5) | (1.179) | (5.12) | |
| ὅσος | as much/many as | 129 | (13.4) | (13.469) | (13.23) | |
| παῖς | a child | 129 | (13.4) | (5.845) | (12.09) | |
| τίς | who? which? | 123 | (12.8) | (21.895) | (15.87) | |
| Ἀχαιός | Achaian | 119 | (12.3) | (0.976) | (9.89) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 118 | (12.2) | (19.466) | (11.67) | |
| ἄγε | come! come on! well! | 115 | (11.9) | (0.281) | (2.07) | |
| πρόσφημι | to speak to, address | 115 | (11.9) | (0.118) | (1.75) | |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 114 | (11.8) | (1.321) | (2.94) | |
| ἀεί | always, for ever | 113 | (11.7) | (7.241) | (8.18) | |
| πρότερος | before, earlier | 113 | (11.7) | (25.424) | (23.72) | |
| ἀκούω | to hear | 111 | (11.5) | (6.886) | (9.12) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 110 | (11.4) | (12.667) | (11.08) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 110 | (11.4) | (0.366) | (2.61) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 109 | (11.3) | (12.618) | (6.1) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 107 | (11.1) | (6.88) | (12.75) | |
| μήτηρ | a mother | 107 | (11.1) | (2.499) | (4.41) | |
| ποτε | ever, sometime | 106 | (11.0) | (7.502) | (8.73) | |
| πρῶτος | first | 105 | (10.9) | (18.707) | (16.57) | |
| πόλις | a city | 103 | (10.7) | (11.245) | (29.3) | |
| κενός | empty | 102 | (10.6) | (2.157) | (3.12) | |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 102 | (10.6) | (0.176) | (1.62) | |
| πόντος | the sea | 100 | (10.4) | (0.319) | (2.0) | |
| ἤδη | already | 99 | (10.3) | (8.333) | (11.03) | |
| τοτέ | at times, now and then | 98 | (10.2) | (6.167) | (10.26) | |
| ἀνά | up, upon | 98 | (10.2) | (4.693) | (6.06) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 98 | (10.2) | (1.343) | (3.6) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 98 | (10.2) | (8.778) | (7.86) | |
| εὖ | well | 98 | (10.2) | (2.642) | (5.92) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 97 | (10.1) | (8.435) | (8.04) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 97 | (10.1) | (16.105) | (11.17) | |
| ἦμαρ | day | 97 | (10.1) | (0.303) | (2.21) | |
| πούς | a foot | 95 | (9.9) | (2.799) | (4.94) | |
| θεά | a goddess | 95 | (9.9) | (0.712) | (2.74) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 95 | (9.9) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 94 | (9.8) | (0.417) | (2.22) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 94 | (9.8) | (1.164) | (3.1) | |
| που | anywhere, somewhere | 94 | (9.8) | (2.474) | (4.56) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 93 | (9.6) | (3.717) | (4.75) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 93 | (9.6) | (2.474) | (4.78) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 91 | (9.4) | (4.575) | (7.0) | |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 91 | (9.4) | (1.155) | (2.91) | |
| ἥλιος | the sun | 90 | (9.3) | (3.819) | (3.15) | |
| κελεύω | to urge | 89 | (9.2) | (3.175) | (6.82) | |
| οἶνος | wine | 89 | (9.2) | (2.867) | (2.0) | |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 88 | (9.1) | (0.436) | (2.51) | |
| ἐσθίω | to eat | 88 | (9.1) | (2.007) | (1.91) | |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 88 | (9.1) | (0.099) | (1.39) | |
| ἄριστος | best | 87 | (9.0) | (2.087) | (4.08) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 86 | (8.9) | (1.683) | (3.67) | |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 86 | (8.9) | (0.679) | (2.1) | |
| ἕπομαι | follow | 85 | (8.8) | (4.068) | (4.18) | |
| βοῦς | cow | 85 | (8.8) | (1.193) | (2.78) | |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 85 | (8.8) | (0.063) | (0.93) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 84 | (8.7) | (6.528) | (5.59) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 84 | (8.7) | (0.646) | (2.58) | |
| Πηνελόπεια | Penelope | 83 | (8.6) | (0.124) | (0.63) | |
| ἄναξ | a lord, master | 83 | (8.6) | (0.563) | (2.99) | |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 83 | (8.6) | (0.121) | (1.5) | |
| θύρα | a door | 83 | (8.6) | (0.919) | (1.74) | |
| φωνέω | to produce a sound | 83 | (8.6) | (0.617) | (1.7) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 83 | (8.6) | (2.157) | (5.09) | |
| Ἰθάκη | Ithaca | 83 | (8.6) | (0.109) | (0.64) | |
| μέλας | black, swart | 82 | (8.5) | (2.124) | (1.87) | |
| δημός | fat | 79 | (8.2) | (1.62) | (3.58) | |
| θάλασσα | the sea | 78 | (8.1) | (3.075) | (7.18) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 78 | (8.1) | (4.515) | (5.86) | |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 78 | (8.1) | (0.319) | (1.9) | |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 77 | (8.0) | (0.127) | (0.68) | |
| ἄνωγα | to command, order | 77 | (8.0) | (0.118) | (1.31) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 77 | (8.0) | (1.111) | (2.02) | |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 76 | (7.9) | (0.256) | (1.34) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 76 | (7.9) | (4.016) | (9.32) | |
| οἶος | alone, lone, lonely | 76 | (7.9) | (1.368) | (1.78) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 75 | (7.8) | (5.405) | (7.32) | |
| ἧμαι | to be seated, sit | 74 | (7.7) | (0.161) | (1.23) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 74 | (7.7) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐσθλός | good | 74 | (7.7) | (0.213) | (1.71) | |
| βροτός | a mortal man | 72 | (7.5) | (0.429) | (1.9) | |
| εὐρύς | wide, broad | 72 | (7.5) | (0.288) | (1.67) | |
| χέω | to pour | 72 | (7.5) | (0.435) | (1.53) | |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 71 | (7.4) | (0.094) | (0.64) | |
| θοός | quick, nimble | 71 | (7.4) | (0.141) | (1.58) | |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 71 | (7.4) | (0.878) | (3.11) | |
| συβώτης | a swineherd | 70 | (7.3) | (0.048) | (0.55) | |
| εἷμα | a garment | 69 | (7.2) | (0.082) | (0.82) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 69 | (7.2) | (0.61) | (1.95) | |
| πέπνυμαι | to have breath | 69 | (7.2) | (0.047) | (0.64) | |
| κῦμα | anything swollen | 68 | (7.1) | (0.376) | (1.27) | |
| πολύμητις | of many counsels | 68 | (7.1) | (0.043) | (0.65) | |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 68 | (7.1) | (0.313) | (1.06) | |
| κουρά | a shearing | 68 | (7.1) | (0.197) | (1.78) | |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 68 | (7.1) | (0.698) | (2.34) | |
| δαίς | feast | 67 | (7.0) | (0.193) | (0.97) | |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 67 | (7.0) | (0.401) | (1.32) | |
| νύξ | the night | 67 | (7.0) | (2.561) | (5.42) | |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 67 | (7.0) | (0.203) | (2.44) | |
| κτείνω | to kill, slay | 66 | (6.8) | (0.844) | (2.43) | |
| ἀντίον2 | part of the loom | 66 | (6.8) | (0.1) | (0.98) | |
| πίνω | to drink | 66 | (6.8) | (2.254) | (1.59) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 66 | (6.8) | (4.322) | (6.41) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 66 | (6.8) | (56.77) | (30.67) | |
| λαός | the people | 65 | (6.7) | (2.428) | (2.78) | |
| λείπω | to leave, quit | 65 | (6.7) | (1.614) | (4.04) | |
| νῆσος | an island | 65 | (6.7) | (1.017) | (3.96) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 64 | (6.6) | (2.333) | (3.87) | |
| κεφαλή | the head | 64 | (6.6) | (3.925) | (2.84) | |
| ἄνεμος | wind | 64 | (6.6) | (0.926) | (2.26) | |
| πτερόεις | feathered, winged | 63 | (6.5) | (0.079) | (1.06) | |
| πως | somehow, in some way | 63 | (6.5) | (9.844) | (7.58) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 63 | (6.5) | (0.655) | (2.83) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 63 | (6.5) | (0.691) | (1.64) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 63 | (6.5) | (2.814) | (4.36) | |
| νέος | young, youthful | 63 | (6.5) | (2.183) | (4.18) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 63 | (6.5) | (7.784) | (7.56) | |
| τόξον | a bow | 62 | (6.4) | (0.375) | (1.44) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 62 | (6.4) | (1.525) | (2.46) | |
| πέμπω | to send, despatch | 62 | (6.4) | (2.691) | (6.86) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 62 | (6.4) | (10.904) | (7.0) | |
| ἡμέτερος | our | 61 | (6.3) | (2.045) | (2.83) | |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 61 | (6.3) | (0.067) | (0.71) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 61 | (6.3) | (1.803) | (1.84) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 60 | (6.2) | (0.326) | (1.6) | |
| λύω | to loose | 60 | (6.2) | (2.411) | (3.06) | |
| δάκρυον | a tear | 60 | (6.2) | (0.515) | (1.27) | |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 60 | (6.2) | (3.216) | (1.77) | |
| νόστος | a return home | 60 | (6.2) | (0.098) | (0.83) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 60 | (6.2) | (1.85) | (3.4) | |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 60 | (6.2) | (0.094) | (1.11) | |
| κίω | to go | 60 | (6.2) | (0.111) | (1.11) | |
| πω | up to this time, yet | 60 | (6.2) | (0.812) | (1.9) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 59 | (6.1) | (1.045) | (2.04) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 59 | (6.1) | (2.632) | (2.12) | |
| ὕδωρ | water | 59 | (6.1) | (7.043) | (3.14) | |
| θάνατος | death | 59 | (6.1) | (3.384) | (2.71) | |
| δῶρον | a gift, present | 58 | (6.0) | (0.798) | (2.13) | |
| μηδέ | but not | 58 | (6.0) | (4.628) | (5.04) | |
| χαλκός | copper | 58 | (6.0) | (0.86) | (1.99) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 58 | (6.0) | (1.091) | (1.42) | |
| ἄλγος | pain | 57 | (5.9) | (0.129) | (0.93) | |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 57 | (5.9) | (0.062) | (0.77) | |
| ἱκάνω | to come, arrive | 57 | (5.9) | (0.104) | (1.08) | |
| μῆλον | a sheep | 57 | (5.9) | (0.363) | (1.02) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 57 | (5.9) | (0.374) | (1.02) | |
| ὅθι | where | 57 | (5.9) | (0.091) | (0.96) | |
| νέω | to swim | 56 | (5.8) | (0.993) | (1.53) | |
| ὗς | wild swine | 56 | (5.8) | (1.845) | (0.91) | |
| Ἀντίνοος | Antinous | 56 | (5.8) | (0.053) | (0.41) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 55 | (5.7) | (0.343) | (1.56) | |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 55 | (5.7) | (0.119) | (1.4) | |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 55 | (5.7) | (0.034) | (0.43) | |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 55 | (5.7) | (0.103) | (1.13) | |
| τόσος | so great, so vast | 55 | (5.7) | (0.214) | (1.34) | |
| πῦρ | fire | 55 | (5.7) | (4.894) | (2.94) | |
| νόος | mind, perception | 55 | (5.7) | (5.507) | (3.33) | |
| δύω | dunk | 54 | (5.6) | (1.034) | (2.79) | |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 54 | (5.6) | (0.917) | (1.41) | |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 54 | (5.6) | (0.396) | (0.89) | |
| κλύω | to hear | 54 | (5.6) | (0.219) | (1.58) | |
| σῖτος | corn, grain | 53 | (5.5) | (0.721) | (1.84) | |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 53 | (5.5) | (0.166) | (1.35) | |
| στῆθος | the breast | 53 | (5.5) | (0.467) | (1.7) | |
| εὐνή | a bed | 53 | (5.5) | (0.179) | (0.92) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 53 | (5.5) | (5.663) | (6.23) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 53 | (5.5) | (2.61) | (5.45) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 52 | (5.4) | (6.8) | (5.5) | |
| τοῖος | quality, such, such-like | 52 | (5.4) | (0.298) | (1.49) | |
| καλέω | to call, summon | 52 | (5.4) | (10.936) | (8.66) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 52 | (5.4) | (0.971) | (2.29) | |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 52 | (5.4) | (0.313) | (1.08) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 52 | (5.4) | (0.581) | (2.07) | |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 51 | (5.3) | (0.082) | (0.92) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 51 | (5.3) | (8.435) | (3.94) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 51 | (5.3) | (12.481) | (8.47) | |
| ἑός | his, her own | 51 | (5.3) | (0.445) | (1.93) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 50 | (5.2) | (1.282) | (4.58) | |
| χλαῖνα | cloak | 50 | (5.2) | (0.062) | (0.49) | |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 50 | (5.2) | (0.237) | (1.81) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 50 | (5.2) | (1.222) | (1.6) | |
| ἄστυ | a city, town | 50 | (5.2) | (0.481) | (2.23) | |
| πυκνός | close, compact | 50 | (5.2) | (1.024) | (1.26) | |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 49 | (5.1) | (0.126) | (1.06) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 49 | (5.1) | (4.128) | (1.77) | |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 49 | (5.1) | (0.108) | (0.98) | |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 49 | (5.1) | (0.352) | (0.9) | |
| τίη | why? wherefore? | 49 | (5.1) | (26.493) | (13.95) | |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 49 | (5.1) | (0.116) | (1.19) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 49 | (5.1) | (1.072) | (2.49) | |
| μιμνήσκω | to remind | 49 | (5.1) | (1.852) | (2.27) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 48 | (5.0) | (4.116) | (5.17) | |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 48 | (5.0) | (0.253) | (1.6) | |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 48 | (5.0) | (0.162) | (1.72) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 47 | (4.9) | (0.79) | (1.64) | |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 47 | (4.9) | (0.095) | (1.12) | |
| θυγάτηρ | a daughter | 47 | (4.9) | (1.586) | (2.79) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 47 | (4.9) | (0.175) | (1.38) | |
| οὕτως | so, in this manner | 47 | (4.9) | (28.875) | (14.91) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 47 | (4.9) | (4.748) | (5.64) | |
| ἦτορ | the heart | 47 | (4.9) | (0.088) | (0.86) | |
| ψυχή | breath, soul | 47 | (4.9) | (11.437) | (4.29) | |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 47 | (4.9) | (0.173) | (1.56) | |
| νέομαι | to go | 47 | (4.9) | (0.577) | (1.01) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 46 | (4.8) | (5.82) | (8.27) | |
| δμωή | a female slave taken in war | 46 | (4.8) | (0.039) | (0.48) | |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 46 | (4.8) | (0.472) | (1.92) | |
| Κίρκη | Circe | 46 | (4.8) | (0.077) | (0.42) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 46 | (4.8) | (1.713) | (3.51) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 45 | (4.7) | (15.895) | (13.47) | |
| οὐρανός | heaven | 45 | (4.7) | (4.289) | (2.08) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 45 | (4.7) | (1.242) | (2.43) | |
| ἅλς | a lump of salt | 45 | (4.7) | (0.493) | (1.14) | |
| κῆρ | the heart | 45 | (4.7) | (0.083) | (0.84) | |
| θάλαμος | an inner room | 45 | (4.7) | (0.165) | (0.85) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 45 | (4.7) | (1.875) | (4.27) | |
| γόνυ | the knee | 45 | (4.7) | (0.542) | (1.34) | |
| μακρός | long | 45 | (4.7) | (1.989) | (2.83) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 45 | (4.7) | (0.415) | (1.03) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 45 | (4.7) | (3.502) | (6.07) | |
| δεῦρο | hither | 44 | (4.6) | (0.636) | (1.96) | |
| ἕννυμι | to put clothes on | 44 | (4.6) | (0.089) | (0.74) | |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 44 | (4.6) | (0.636) | (0.79) | |
| ἵππος | a horse, mare | 44 | (4.6) | (3.33) | (7.22) | |
| μάλιστα | most | 44 | (4.6) | (6.673) | (9.11) | |
| βοή | a loud cry, shout | 44 | (4.6) | (0.664) | (1.73) | |
| ὁπότε | when | 43 | (4.5) | (1.361) | (2.1) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 43 | (4.5) | (1.086) | (1.41) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 43 | (4.5) | (2.658) | (2.76) | |
| λᾶας | stone | 43 | (4.5) | (0.215) | (1.04) | |
| ναίω | to dwell, abide | 43 | (4.5) | (0.179) | (1.32) | |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 43 | (4.5) | (0.448) | (0.69) | |
| τίω | to pay honour to | 43 | (4.5) | (0.236) | (1.17) | |
| μεταφωνέω | to speak among | 43 | (4.5) | (0.042) | (0.62) | |
| τίκτω | to bring into the world | 42 | (4.4) | (1.368) | (2.76) | |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 42 | (4.4) | (0.51) | (1.32) | |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 42 | (4.4) | (0.046) | (0.31) | |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 42 | (4.4) | (0.132) | (0.97) | |
| πέτρα | a rock, a ledge | 42 | (4.4) | (0.682) | (1.42) | |
| μέσος | middle, in the middle | 42 | (4.4) | (6.769) | (4.18) | |
| αὖθις | back, back again | 42 | (4.4) | (2.732) | (4.52) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 42 | (4.4) | (0.98) | (2.59) | |
| ποιέω | to make, to do | 41 | (4.3) | (29.319) | (37.03) | |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 41 | (4.3) | (0.074) | (0.67) | |
| παρίστημι | to make to stand | 41 | (4.3) | (1.412) | (1.77) | |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 41 | (4.3) | (1.671) | (1.89) | |
| Νέστωρ | Nestor | 41 | (4.3) | (0.194) | (0.93) | |
| βασιλεύς | a king, chief | 41 | (4.3) | (9.519) | (15.15) | |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 41 | (4.3) | (0.258) | (1.01) | |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 41 | (4.3) | (0.563) | (1.63) | |
| κύων | a dog | 41 | (4.3) | (1.241) | (1.9) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 40 | (4.2) | (1.357) | (1.49) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 40 | (4.2) | (5.491) | (7.79) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 40 | (4.2) | (3.696) | (3.99) | |
| ἅλς2 | sea | 40 | (4.2) | (0.205) | (1.34) | |
| ἥρως | hero | 40 | (4.2) | (0.431) | (1.98) | |
| μυθέομαι | to say, speak | 40 | (4.2) | (0.057) | (0.61) | |
| τῇ | here, there | 40 | (4.2) | (18.312) | (12.5) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 39 | (4.0) | (1.92) | (3.82) | |
| οὐδός | a threshold | 39 | (4.0) | (0.134) | (0.44) | |
| δείδω | to fear | 39 | (4.0) | (1.45) | (3.46) | |
| εἷς | one | 39 | (4.0) | (23.591) | (10.36) | |
| δαίνυμι | to divide | 39 | (4.0) | (0.072) | (0.54) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 39 | (4.0) | (17.994) | (15.68) | |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 39 | (4.0) | (1.47) | (1.48) | |
| δόρυ | tree, plank, spear | 39 | (4.0) | (0.623) | (3.05) | |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 39 | (4.0) | (0.07) | (0.64) | |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 39 | (4.0) | (0.158) | (0.62) | |
| παύω | to make to cease | 39 | (4.0) | (1.958) | (2.55) | |
| ἱστός | mast, beam | 39 | (4.0) | (0.128) | (0.48) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 38 | (3.9) | (2.355) | (5.24) | |
| ἀγαθός | good | 38 | (3.9) | (9.864) | (6.93) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 38 | (3.9) | (17.692) | (15.52) | |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 38 | (3.9) | (0.114) | (0.51) | |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 38 | (3.9) | (0.876) | (1.74) | |
| κατατίθημι | to place, put | 38 | (3.9) | (0.369) | (0.84) | |
| ἡδύς | sweet | 38 | (3.9) | (2.071) | (1.82) | |
| θρόνος | a seat, chair | 38 | (3.9) | (0.806) | (0.9) | |
| ἔτης | clansmen | 37 | (3.8) | (0.231) | (1.27) | |
| εὑρίσκω | to find | 37 | (3.8) | (6.155) | (4.65) | |
| χρυσός | gold | 37 | (3.8) | (0.812) | (1.49) | |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 37 | (3.8) | (0.021) | (0.32) | |
| οὖν | so, then, therefore | 37 | (3.8) | (34.84) | (23.41) | |
| εἴδομαι | are visible, appear | 37 | (3.8) | (0.344) | (1.11) | |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 37 | (3.8) | (0.074) | (0.38) | |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 37 | (3.8) | (0.026) | (0.35) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 37 | (3.8) | (2.347) | (7.38) | |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 36 | (3.7) | (0.542) | (0.82) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 36 | (3.7) | (9.107) | (4.91) | |
| δύο | two | 36 | (3.7) | (1.685) | (2.28) | |
| τοιοῦτος | such as this | 36 | (3.7) | (20.677) | (14.9) | |
| Τροία | Troy | 36 | (3.7) | (0.225) | (0.94) | |
| αἷμα | blood | 36 | (3.7) | (3.53) | (1.71) | |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 36 | (3.7) | (1.13) | (1.65) | |
| ἄψ | backwards, back, back again | 36 | (3.7) | (0.081) | (0.97) | |
| πορεῖν | have offered, given | 35 | (3.6) | (0.21) | (1.04) | |
| αἴξ | a goat | 35 | (3.6) | (0.384) | (1.43) | |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 35 | (3.6) | (0.184) | (0.77) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 35 | (3.6) | (1.523) | (2.38) | |
| ᾍδης | Hades | 35 | (3.6) | (0.568) | (1.53) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 35 | (3.6) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔγχος | a spear, lance | 35 | (3.6) | (0.189) | (1.94) | |
| φώς | a man | 35 | (3.6) | (0.967) | (1.32) | |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 34 | (3.5) | (0.654) | (4.33) | |
| Τρώς | Tros | 34 | (3.5) | (0.458) | (4.8) | |
| τέκνον | a child | 34 | (3.5) | (1.407) | (2.84) | |
| μετεῖπον | to speak among | 34 | (3.5) | (0.033) | (0.49) | |
| δμώς | a slave taken in war | 34 | (3.5) | (0.05) | (0.34) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 34 | (3.5) | (6.432) | (8.19) | |
| ἀγορά | an assembly of the people | 34 | (3.5) | (0.754) | (1.98) | |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 34 | (3.5) | (0.079) | (0.92) | |
| περικαλλής | very beautiful | 34 | (3.5) | (0.071) | (0.47) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 34 | (3.5) | (1.583) | (2.13) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 34 | (3.5) | (5.09) | (3.3) | |
| ποταμός | a river, stream | 34 | (3.5) | (2.456) | (7.1) | |
| μᾶλλον | more, rather | 33 | (3.4) | (11.489) | (8.35) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 33 | (3.4) | (2.05) | (2.46) | |
| βίοτος | life | 33 | (3.4) | (0.102) | (0.56) | |
| ἀείδω | to sing | 33 | (3.4) | (0.923) | (1.22) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 33 | (3.4) | (49.106) | (23.97) | |
| δαίμων | god; divine power | 33 | (3.4) | (1.394) | (1.77) | |
| ἔνθεν | whence; thence | 33 | (3.4) | (0.579) | (0.99) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 33 | (3.4) | (1.665) | (2.81) | |
| αὐλή | court | 33 | (3.4) | (0.319) | (0.83) | |
| νοστέω | to come | 33 | (3.4) | (0.051) | (0.61) | |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 33 | (3.4) | (1.723) | (2.13) | |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 33 | (3.4) | (0.103) | (0.6) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 32 | (3.3) | (0.408) | (1.26) | |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 32 | (3.3) | (0.133) | (0.79) | |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 32 | (3.3) | (0.127) | (0.3) | |
| Πύλος | Pylos | 32 | (3.3) | (0.263) | (0.92) | |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 32 | (3.3) | (0.345) | (0.92) | |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 32 | (3.3) | (0.063) | (0.49) | |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 32 | (3.3) | (0.234) | (0.51) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 32 | (3.3) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀγρός | fields, lands | 32 | (3.3) | (0.663) | (0.88) | |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 32 | (3.3) | (0.049) | (0.54) | |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 32 | (3.3) | (0.092) | (0.92) | |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 32 | (3.3) | (0.287) | (0.88) | |
| δείκνυμι | to show | 32 | (3.3) | (13.835) | (3.57) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 31 | (3.2) | (1.452) | (2.28) | |
| Λαέρτης | Laertes | 31 | (3.2) | (0.038) | (0.26) | |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 31 | (3.2) | (0.125) | (0.98) | |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 31 | (3.2) | (0.329) | (0.79) | |
| ἆθλος | a contest for a prize | 31 | (3.2) | (0.249) | (1.09) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 31 | (3.2) | (0.949) | (1.25) | |
| σταθμός | a standing place, weight | 31 | (3.2) | (0.291) | (1.17) | |
| τράπεζα | four-legged a table | 31 | (3.2) | (0.588) | (0.68) | |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 31 | (3.2) | (0.083) | (0.66) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 31 | (3.2) | (2.059) | (3.39) | |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 31 | (3.2) | (0.202) | (1.51) | |
| ὅστε | who, which | 31 | (3.2) | (1.419) | (2.72) | |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 31 | (3.2) | (0.054) | (0.66) | |
| γλυκύς | sweet | 31 | (3.2) | (1.252) | (1.06) | |
| τεῦχος | a tool, implement | 31 | (3.2) | (0.131) | (1.6) | |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 31 | (3.2) | (0.118) | (0.69) | |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 30 | (3.1) | (0.025) | (0.3) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 30 | (3.1) | (1.015) | (1.15) | |
| πίων | fat, plump | 30 | (3.1) | (0.231) | (0.52) | |
| ἦμος | at which time, when | 30 | (3.1) | (0.038) | (0.42) | |
| ὀνομάζω | to name | 30 | (3.1) | (4.121) | (1.33) | |
| ὄϊς | sheep | 30 | (3.1) | (1.922) | (0.78) | |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 30 | (3.1) | (2.882) | (1.73) | |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 30 | (3.1) | (0.039) | (0.39) | |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 30 | (3.1) | (0.715) | (0.86) | |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 30 | (3.1) | (0.087) | (0.66) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 30 | (3.1) | (0.903) | (1.53) | |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 30 | (3.1) | (0.478) | (1.59) | |
| πῶς | how? in what way | 30 | (3.1) | (8.955) | (6.31) | |
| ἐάν | if | 30 | (3.1) | (23.689) | (20.31) | |
| ἔρδω | to do | 30 | (3.1) | (0.716) | (1.42) | |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 30 | (3.1) | (0.028) | (0.26) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 30 | (3.1) | (49.49) | (23.92) | |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 30 | (3.1) | (0.223) | (0.98) | |
| αἰνός | dread, dire, grim | 29 | (3.0) | (0.119) | (1.06) | |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 29 | (3.0) | (0.101) | (0.62) | |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 29 | (3.0) | (0.081) | (0.85) | |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 29 | (3.0) | (0.992) | (0.9) | |
| λευκός | light, bright, clear | 29 | (3.0) | (4.248) | (1.14) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 29 | (3.0) | (3.953) | (12.13) | |
| τόφρα | up to | 29 | (3.0) | (0.042) | (0.58) | |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 29 | (3.0) | (0.044) | (0.51) | |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 29 | (3.0) | (0.074) | (0.76) | |
| λίαν | very, exceedingly | 29 | (3.0) | (0.971) | (1.11) | |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 29 | (3.0) | (0.02) | (0.28) | |
| λούω | to wash | 28 | (2.9) | (0.513) | (0.66) | |
| ἔδω | to eat | 28 | (2.9) | (0.123) | (0.35) | |
| ἠέ | ah! | 28 | (2.9) | (0.059) | (0.61) | |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 28 | (2.9) | (0.056) | (0.54) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 28 | (2.9) | (0.986) | (2.42) | |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 28 | (2.9) | (0.496) | (1.2) | |
| ἵκω | to come to | 28 | (2.9) | (0.079) | (0.59) | |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 28 | (2.9) | (0.085) | (0.45) | |
| πάρειμι | be present | 28 | (2.9) | (5.095) | (8.94) | |
| τίνω | to pay a price | 28 | (2.9) | (0.513) | (1.22) | |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 28 | (2.9) | (0.068) | (0.83) | |
| βόα | fish | 28 | (2.9) | (0.336) | (0.77) | |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 27 | (2.8) | (0.101) | (0.8) | |
| κοιμάω | to lull | 27 | (2.8) | (0.492) | (0.55) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 27 | (2.8) | (0.555) | (1.14) | |
| κρατήρ | a mixing vessel | 27 | (2.8) | (0.187) | (0.71) | |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 27 | (2.8) | (0.036) | (0.41) | |
| χρή | it is fated, necessary | 27 | (2.8) | (6.22) | (4.12) | |
| μογέω | to toil, suffer | 27 | (2.8) | (0.048) | (0.33) | |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 27 | (2.8) | (0.087) | (0.69) | |
| νημερτής | unerring, infallible | 27 | (2.8) | (0.027) | (0.35) | |
| δήν | long, for a long while | 27 | (2.8) | (0.176) | (0.41) | |
| τεός | = σός, 'your' | 27 | (2.8) | (0.751) | (1.38) | |
| μέλω | to be an object of care | 27 | (2.8) | (0.505) | (1.48) | |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 27 | (2.8) | (0.134) | (0.75) | |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 26 | (2.7) | (0.043) | (0.49) | |
| μάλη | the arm-pit | 26 | (2.7) | (0.059) | (0.43) | |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 26 | (2.7) | (0.05) | (0.48) | |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 26 | (2.7) | (0.724) | (1.36) | |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 26 | (2.7) | (0.114) | (0.83) | |
| εἴσω | to within, into | 26 | (2.7) | (1.02) | (1.34) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 26 | (2.7) | (3.295) | (3.91) | |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 26 | (2.7) | (0.075) | (0.37) | |
| ὀπίσω | backwards | 26 | (2.7) | (0.796) | (1.79) | |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 26 | (2.7) | (0.081) | (0.62) | |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 26 | (2.7) | (0.038) | (0.35) | |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 26 | (2.7) | (0.078) | (0.6) | |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 26 | (2.7) | (0.317) | (0.72) | |
| Παλλάς | Pallas | 26 | (2.7) | (0.067) | (0.67) | |
| ἐντός | within, inside | 26 | (2.7) | (1.347) | (1.45) | |
| μάκαρ | blessed, happy | 26 | (2.7) | (0.154) | (0.85) | |
| ἐρετμόν | oar | 26 | (2.7) | (0.028) | (0.36) | |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 25 | (2.6) | (10.005) | (1.56) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 25 | (2.6) | (0.717) | (0.83) | |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 25 | (2.6) | (0.019) | (0.21) | |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 25 | (2.6) | (0.063) | (0.66) | |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 25 | (2.6) | (0.018) | (0.18) | |
| ἀτρεκής | real, genuine | 25 | (2.6) | (0.106) | (0.69) | |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 25 | (2.6) | (0.067) | (0.57) | |
| παρατίθημι | to place beside | 25 | (2.6) | (1.046) | (0.41) | |
| καρδία | the heart | 25 | (2.6) | (2.87) | (0.99) | |
| κῆδος | care for | 25 | (2.6) | (0.113) | (0.55) | |
| δόρπον | the evening meal | 25 | (2.6) | (0.037) | (0.37) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 25 | (2.6) | (3.02) | (2.61) | |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 25 | (2.6) | (0.268) | (0.8) | |
| νήπιος | infant, childish | 25 | (2.6) | (0.379) | (0.69) | |
| ζωός | alive, living | 25 | (2.6) | (1.744) | (0.57) | |
| φάος | light, daylight | 25 | (2.6) | (1.873) | (1.34) | |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 25 | (2.6) | (0.089) | (0.83) | |
| αὖθι | on the spot, here, there | 24 | (2.5) | (0.069) | (0.86) | |
| γαμέω | to marry | 24 | (2.5) | (0.59) | (0.75) | |
| Καλυψώ | Calypso | 24 | (2.5) | (0.033) | (0.21) | |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 24 | (2.5) | (2.906) | (1.65) | |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 24 | (2.5) | (0.236) | (0.58) | |
| προσφωνέω | to call | 24 | (2.5) | (0.074) | (0.37) | |
| λέχος | a couch, bed | 24 | (2.5) | (0.092) | (0.66) | |
| χθών | the earth, ground | 24 | (2.5) | (0.314) | (2.08) | |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 24 | (2.5) | (0.105) | (0.84) | |
| ποθεν | from some place | 24 | (2.5) | (0.996) | (0.8) | |
| κόρος2 | young man | 24 | (2.5) | (0.242) | (0.63) | |
| θίς | a heap | 24 | (2.5) | (0.044) | (0.32) | |
| Κρονίων | son of Cronus | 24 | (2.5) | (0.071) | (0.66) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 24 | (2.5) | (8.208) | (3.67) | |
| καίω | to light, kindle | 23 | (2.4) | (1.158) | (1.18) | |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 23 | (2.4) | (0.044) | (0.32) | |
| φιλότης | friendship, love, affection | 23 | (2.4) | (0.121) | (0.8) | |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 23 | (2.4) | (0.081) | (1.08) | |
| ὥρα2 | time, season, climate | 23 | (2.4) | (2.188) | (1.79) | |
| ναιετάω | to dwell | 23 | (2.4) | (0.044) | (0.51) | |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 23 | (2.4) | (0.126) | (0.28) | |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 23 | (2.4) | (2.015) | (1.75) | |
| ὅρος | a boundary, landmark | 23 | (2.4) | (3.953) | (1.03) | |
| οὖρος | a fair wind | 23 | (2.4) | (0.555) | (0.6) | |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 23 | (2.4) | (0.163) | (0.71) | |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 23 | (2.4) | (0.16) | (0.44) | |
| πότνια | mistress, queen | 23 | (2.4) | (0.076) | (0.73) | |
| οὐρός | a trench | 23 | (2.4) | (0.383) | (0.57) | |
| ξίφος | a sword | 23 | (2.4) | (0.597) | (0.8) | |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 23 | (2.4) | (0.794) | (0.7) | |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 23 | (2.4) | (0.053) | (0.61) | |
| μάχομαι | to fight | 23 | (2.4) | (1.504) | (4.23) | |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 23 | (2.4) | (1.082) | (1.41) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 23 | (2.4) | (1.067) | (4.18) | |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 22 | (2.3) | (0.061) | (0.49) | |
| θέω | to run | 22 | (2.3) | (0.925) | (1.43) | |
| κάρα | the head | 22 | (2.3) | (0.132) | (1.11) | |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 22 | (2.3) | (0.25) | (0.38) | |
| πτωχός | one who crouches | 22 | (2.3) | (0.253) | (0.28) | |
| ἐρύω2 | protect, guard | 22 | (2.3) | (0.319) | (0.91) | |
| ἀποπέμπω | to send off | 22 | (2.3) | (0.347) | (1.56) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 22 | (2.3) | (3.181) | (2.51) | |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 22 | (2.3) | (0.018) | (0.21) | |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 22 | (2.3) | (1.266) | (2.18) | |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 22 | (2.3) | (0.104) | (0.32) | |
| καταδύω | to go down, sink, set | 22 | (2.3) | (0.193) | (0.65) | |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 22 | (2.3) | (1.651) | (2.69) | |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 22 | (2.3) | (0.14) | (0.79) | |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 22 | (2.3) | (0.432) | (0.89) | |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 22 | (2.3) | (0.045) | (0.39) | |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 22 | (2.3) | (0.183) | (0.56) | |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 22 | (2.3) | (0.034) | (0.44) | |
| βόειος | of an ox | 22 | (2.3) | (0.362) | (0.69) | |
| διογενής | sprung from Zeus | 22 | (2.3) | (0.113) | (0.35) | |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 22 | (2.3) | (0.042) | (0.46) | |
| γραῦς | an old woman | 22 | (2.3) | (0.125) | (0.27) | |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 22 | (2.3) | (0.021) | (0.22) | |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 22 | (2.3) | (0.04) | (0.46) | |
| ποθι | anywhere | 22 | (2.3) | (0.062) | (0.6) | |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 21 | (2.2) | (0.78) | (1.22) | |
| χεύω | [pour > χέω] | 21 | (2.2) | (0.024) | (0.26) | |
| φορέω | to bear | 21 | (2.2) | (0.303) | (1.06) | |
| ἔμπας | alike | 21 | (2.2) | (0.06) | (0.52) | |
| Ἑρμῆς | Hermes | 21 | (2.2) | (0.807) | (0.8) | |
| ὑφορβός | swineherd (also συφορβός) | 21 | (2.2) | (0.011) | (0.15) | |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 21 | (2.2) | (0.274) | (0.63) | |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 21 | (2.2) | (0.295) | (0.38) | |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 21 | (2.2) | (1.54) | (1.61) | |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 21 | (2.2) | (0.093) | (0.41) | |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 21 | (2.2) | (0.034) | (0.47) | |
| καλύπτω | to cover with | 21 | (2.2) | (0.238) | (0.91) | |
| ἱστίον | any web, a sail | 21 | (2.2) | (0.105) | (0.32) | |
| ἐκτός | outside | 21 | (2.2) | (1.394) | (1.48) | |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 21 | (2.2) | (0.103) | (0.81) | |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 21 | (2.2) | (0.047) | (0.33) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 21 | (2.2) | (4.312) | (2.92) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 20 | (2.1) | (3.657) | (4.98) | |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 20 | (2.1) | (0.723) | (1.17) | |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 20 | (2.1) | (0.027) | (0.32) | |
| παντοῖος | of all sorts | 20 | (2.1) | (0.495) | (0.58) | |
| Ἑλένη | Helen | 20 | (2.1) | (0.306) | (0.84) | |
| σής | a moth | 20 | (2.1) | (0.646) | (0.56) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 20 | (2.1) | (0.845) | (1.03) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 20 | (2.1) | (0.678) | (1.49) | |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 20 | (2.1) | (0.163) | (0.85) | |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 20 | (2.1) | (0.049) | (0.16) | |
| μεταλλάω | to search after other things | 20 | (2.1) | (0.027) | (0.21) | |
| γένος | race, stock, family | 20 | (2.1) | (8.844) | (3.31) | |
| ἀοιδή | song, a singing | 20 | (2.1) | (0.28) | (0.84) | |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 20 | (2.1) | (0.158) | (0.75) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 20 | (2.1) | (1.063) | (1.21) | |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 20 | (2.1) | (0.048) | (0.29) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 20 | (2.1) | (2.518) | (2.71) | |
| κιχάνω | to reach, hit | 20 | (2.1) | (0.044) | (0.55) | |
| Ἄρης | Ares | 20 | (2.1) | (0.644) | (2.29) | |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 20 | (2.1) | (0.052) | (0.17) | |
| μαλακός | soft | 20 | (2.1) | (0.963) | (0.55) | |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 20 | (2.1) | (0.029) | (0.35) | |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 20 | (2.1) | (0.133) | (0.56) | |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 20 | (2.1) | (0.062) | (0.66) | |
| σῆμα | a sign, mark, token | 20 | (2.1) | (0.119) | (0.69) | |
| φαίδιμος | shining | 20 | (2.1) | (0.045) | (0.6) | |
| ὄνομα | name | 20 | (2.1) | (7.968) | (4.46) | |
| ἱερεύω | to slaughter | 20 | (2.1) | (0.02) | (0.24) | |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 20 | (2.1) | (1.109) | (1.06) | |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 20 | (2.1) | (0.361) | (1.5) | |
| θείνω | to strike, wound | 20 | (2.1) | (0.215) | (0.86) | |
| σῴζω | to save, keep | 20 | (2.1) | (2.74) | (2.88) | |
| καρπάλιμος | swift | 20 | (2.1) | (0.032) | (0.41) | |
| ἰάλλω | to send forth | 19 | (2.0) | (0.021) | (0.21) | |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 19 | (2.0) | (0.195) | (0.86) | |
| τρέπω | to turn | 19 | (2.0) | (1.263) | (3.2) | |
| ξανθός | yellow | 19 | (2.0) | (0.474) | (0.51) | |
| νίζω | to wash the hands | 19 | (2.0) | (0.143) | (0.55) | |
| ἀΐω | perceive | 19 | (2.0) | (0.094) | (0.88) | |
| ἐδητύς | meat, food | 19 | (2.0) | (0.018) | (0.24) | |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 19 | (2.0) | (0.065) | (0.44) | |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 19 | (2.0) | (0.018) | (0.21) | |
| ἔλπω | to make to hope | 19 | (2.0) | (0.064) | (0.73) | |
| κάθημαι | to be seated | 19 | (2.0) | (0.912) | (1.11) | |
| ὑφαίνω | to weave | 19 | (2.0) | (0.09) | (0.26) | |
| σφός | their, their own, belonging to them | 19 | (2.0) | (0.112) | (0.77) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 19 | (2.0) | (2.811) | (3.25) | |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 19 | (2.0) | (0.964) | (1.05) | |
| χρόνος | time | 19 | (2.0) | (11.109) | (9.36) | |
| ἄχος | pain, distress | 19 | (2.0) | (0.085) | (0.75) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 19 | (2.0) | (8.59) | (11.98) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 19 | (2.0) | (1.993) | (1.71) | |
| πόθι | where? | 19 | (2.0) | (0.044) | (0.42) | |
| ἔτος | a year | 19 | (2.0) | (3.764) | (3.64) | |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 19 | (2.0) | (0.567) | (0.75) | |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 19 | (2.0) | (0.201) | (0.77) | |
| Μέντωρ | Mentor | 19 | (2.0) | (0.023) | (0.15) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 19 | (2.0) | (0.372) | (0.64) | |
| πάλιν | back, backwards | 18 | (1.9) | (10.367) | (6.41) | |
| κυνέω | to kiss | 18 | (1.9) | (0.033) | (0.27) | |
| χάλκεος | of copper | 18 | (1.9) | (0.603) | (1.59) | |
| σίδηρος | iron | 18 | (1.9) | (0.492) | (0.53) | |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 18 | (1.9) | (0.053) | (0.27) | |
| ἄμφω | both | 18 | (1.9) | (2.508) | (1.28) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 18 | (1.9) | (0.059) | (0.58) | |
| πρόσθεν | before | 18 | (1.9) | (1.463) | (2.28) | |
| κερδίων | more profitable | 18 | (1.9) | (0.026) | (0.26) | |
| ἔντοσθε | from within | 18 | (1.9) | (0.02) | (0.27) | |
| τοκεύς | one who begets, a father | 18 | (1.9) | (0.084) | (0.66) | |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 18 | (1.9) | (0.353) | (1.09) | |
| σχέτλιος | unwearying | 18 | (1.9) | (0.063) | (0.42) | |
| κακότης | badness | 18 | (1.9) | (0.063) | (0.41) | |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 18 | (1.9) | (0.383) | (1.11) | |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 18 | (1.9) | (0.104) | (0.47) | |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 18 | (1.9) | (0.537) | (0.86) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 18 | (1.9) | (19.178) | (9.89) | |
| δατέομαι | to divide among themselves | 18 | (1.9) | (0.048) | (0.41) | |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 18 | (1.9) | (0.035) | (0.4) | |
| Ἰκάριος | Icarian | 18 | (1.9) | (0.053) | (0.18) | |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 18 | (1.9) | (0.024) | (0.3) | |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 18 | (1.9) | (0.662) | (1.0) | |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 18 | (1.9) | (0.082) | (0.27) | |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 18 | (1.9) | (0.38) | (1.09) | |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 18 | (1.9) | (0.076) | (0.77) | |
| προπάροιθε | before, in front of | 18 | (1.9) | (0.05) | (0.55) | |
| μήτε | neither / nor | 18 | (1.9) | (5.253) | (5.28) | |
| ἐνιαυτός | year | 18 | (1.9) | (0.848) | (1.0) | |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 17 | (1.8) | (0.045) | (0.56) | |
| καταλείπω | to leave behind | 17 | (1.8) | (1.869) | (2.45) | |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 17 | (1.8) | (0.033) | (0.38) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 17 | (1.8) | (1.249) | (2.89) | |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 17 | (1.8) | (0.325) | (0.56) | |
| αἴ2 | ha! | 17 | (1.8) | (0.258) | (0.26) | |
| γῆρας | old age | 17 | (1.8) | (0.553) | (0.83) | |
| θεοειδής | divine of form | 17 | (1.8) | (0.039) | (0.35) | |
| γαστήρ | the paunch, belly | 17 | (1.8) | (1.811) | (0.48) | |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 17 | (1.8) | (0.047) | (0.45) | |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 17 | (1.8) | (0.219) | (0.38) | |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 17 | (1.8) | (0.303) | (1.55) | |
| ὅπη | by which way | 17 | (1.8) | (0.356) | (0.94) | |
| τοιόσδε | such a | 17 | (1.8) | (1.889) | (3.54) | |
| γηθέω | to rejoice | 17 | (1.8) | (0.086) | (0.43) | |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 17 | (1.8) | (0.246) | (0.42) | |
| ἐντανύω | to stretch | 17 | (1.8) | (0.011) | (0.15) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 17 | (1.8) | (12.401) | (17.56) | |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 17 | (1.8) | (0.123) | (0.61) | |
| τέμνω | to cut, hew | 17 | (1.8) | (1.328) | (1.33) | |
| ἄλλοθεν | from another place | 17 | (1.8) | (0.127) | (0.28) | |