790 lemmas;
2,349 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | (4.3) | (10.717) | (9.47) | too few |
| ὡς | as, how | 12 | (51.1) | (68.814) | (63.16) | |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 1 | (4.3) | (0.02) | (0.04) | too few |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | (4.3) | (0.484) | (0.59) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | (17.0) | (1.85) | (3.4) | |
| ὦ | O! oh! | 12 | (51.1) | (6.146) | (14.88) | |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 4 | (17.0) | (0.623) | (0.15) | |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (4.3) | (0.197) | (0.99) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (4.3) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χυτρώδης | pot-shaped | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | (4.3) | (0.258) | (1.01) | too few |
| χρυσός | gold | 2 | (8.5) | (0.812) | (1.49) | |
| χρόνος | time | 3 | (12.8) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (4.3) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 4 | (17.0) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | (12.8) | (6.22) | (4.12) | |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | (4.3) | (2.117) | (2.12) | too few |
| χόλος | gall, bile | 1 | (4.3) | (0.099) | (0.75) | too few |
| χλοερός | verdant (see also χλωρός) | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.03) | too few |
| χλιδάω | to be soft | 1 | (4.3) | (0.013) | (0.01) | too few |
| χέλυς | a tortoise | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| χείρ | the hand | 2 | (8.5) | (5.786) | (10.92) | |
| χειμάζω | to pass the winter | 2 | (8.5) | (0.072) | (0.14) | |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | (4.3) | (0.086) | (0.15) | too few |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | (4.3) | (0.018) | (0.18) | too few |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | (4.3) | (0.043) | (0.2) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | (8.5) | (3.66) | (3.87) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (4.3) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φώρ | a thief | 2 | (8.5) | (0.022) | (0.09) | |
| φωνή | a sound, tone | 2 | (8.5) | (3.591) | (1.48) | |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | (17.0) | (0.617) | (1.7) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | (12.8) | (3.181) | (2.51) | |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | (4.3) | (0.146) | (0.43) | too few |
| φυή | growth, stature | 1 | (4.3) | (0.04) | (0.24) | too few |
| φυγή | flight | 1 | (4.3) | (0.734) | (1.17) | too few |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | (4.3) | (0.043) | (0.12) | too few |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | (8.5) | (0.791) | (3.96) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | (17.0) | (0.655) | (2.83) | |
| φορίνη | skin | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.0) | too few |
| Φοῖβος | Phoebus | 4 | (17.0) | (0.097) | (0.82) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | (8.5) | (1.426) | (2.23) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | (12.8) | (1.343) | (2.27) | |
| φιτύω | to sow, plant, beget, call into being | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (8.5) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλήτης | thief | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | (4.3) | (1.242) | (2.43) | too few |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 4 | (17.0) | (0.038) | (0.13) | |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | (4.3) | (1.285) | (0.97) | too few |
| φημί | to say, to claim | 1 | (4.3) | (36.921) | (31.35) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (4.3) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φέρω | to bear | 6 | (25.5) | (8.129) | (10.35) | |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | (4.3) | (0.098) | (0.1) | too few |
| φάος | light, daylight | 1 | (4.3) | (1.873) | (1.34) | too few |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | (4.3) | (0.087) | (0.09) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | (8.5) | (8.435) | (8.04) | |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | (4.3) | (0.135) | (0.31) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (4.3) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (4.3) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | (4.3) | (0.228) | (0.22) | too few |
| ὕποσμος | subject to | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὑπόνομος | underground | 1 | (4.3) | (0.03) | (0.04) | too few |
| ὑποκλάζω2 | cry out a little, groan | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | (12.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | (4.3) | (0.092) | (0.1) | too few |
| ὑμός | your | 4 | (17.0) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑλώδης | woody, wooded | 1 | (4.3) | (0.017) | (0.07) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (4.3) | (7.898) | (7.64) | too few |
| τώς | so, in this wise | 2 | (8.5) | (0.126) | (0.13) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (4.3) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (4.3) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τρόχος | circular race | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.01) | too few |
| τροχός | wheel | 1 | (4.3) | (0.137) | (0.12) | too few |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | (4.3) | (3.098) | (1.03) | too few |
| τροπόω | make to turn, put to flight | 1 | (4.3) | (0.038) | (0.02) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 5 | (21.3) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | (17.0) | (7.547) | (5.48) | |
| τρίζυγος | three-yoked, three in union | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (4.3) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τράγος | a he-goat | 1 | (4.3) | (0.139) | (0.3) | too few |
| τορός | piercing | 1 | (4.3) | (0.03) | (0.01) | too few |
| τόπος | a place | 4 | (17.0) | (8.538) | (6.72) | |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | (4.3) | (0.347) | (0.08) | too few |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | (4.3) | (0.287) | (1.02) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | (8.5) | (20.677) | (14.9) | |
| τοιόσδε | such a | 3 | (12.8) | (1.889) | (3.54) | |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | (4.3) | (0.298) | (1.49) | too few |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | (17.0) | (2.299) | (9.04) | |
| τίς | who? which? | 22 | (93.7) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 57 | (242.7) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 3 | (12.8) | (0.513) | (1.22) | |
| τίη | why? wherefore? | 9 | (38.3) | (26.493) | (13.95) | |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | (4.3) | (0.092) | (0.92) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (4.3) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | (12.8) | (3.221) | (1.81) | |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | (4.3) | (0.021) | (0.09) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (4.3) | (0.401) | (1.32) | too few |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | (4.3) | (1.328) | (1.33) | too few |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | (4.3) | (1.111) | (2.02) | too few |
| τε | and | 23 | (97.9) | (62.106) | (115.18) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | (8.5) | (1.086) | (1.41) | |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | (4.3) | (0.068) | (0.19) | too few |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | (4.3) | (0.266) | (0.1) | too few |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | (4.3) | (0.184) | (0.45) | too few |
| σῶμα | the body | 2 | (8.5) | (16.622) | (3.34) | |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | (4.3) | (0.148) | (0.07) | too few |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | (4.3) | (0.112) | (0.77) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (4.3) | (3.117) | (19.2) | too few |
| σύριγμα | the sound of a pipe | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.02) | too few |
| συντελής | joining in payment, a contributor | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.0) | too few |
| συνάμα | together | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | (21.3) | (4.575) | (7.0) | |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | (4.3) | (0.36) | (0.13) | too few |
| συμποδηγετέω | join in guiding | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σύλησις | spoiling, plundering | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.0) | too few |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | (4.3) | (0.025) | (0.08) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 35 | (149.0) | (30.359) | (61.34) | |
| στροφή | a turning | 1 | (4.3) | (0.098) | (0.02) | too few |
| στρέφω | to turn about | 2 | (8.5) | (0.466) | (0.66) | |
| στρατός | an encamped army | 1 | (4.3) | (1.047) | (3.43) | too few |
| στράτιος | warlike | 2 | (8.5) | (0.011) | (0.02) | |
| στίβος | a trodden way, track, path | 2 | (8.5) | (0.017) | (0.13) | |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | (4.3) | (0.075) | (0.1) | too few |
| στέγη | a roof; a chamber | 3 | (12.8) | (0.093) | (0.28) | |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | (4.3) | (0.026) | (0.35) | too few |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | (4.3) | (0.043) | (0.06) | too few |
| σός | your | 8 | (34.1) | (6.214) | (12.92) | |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | (4.3) | (0.098) | (0.12) | too few |
| σκοπέω | to look at | 1 | (4.3) | (1.847) | (2.27) | too few |
| σκιά | a shadow | 1 | (4.3) | (0.513) | (0.23) | too few |
| σιγάω | to be silent | 1 | (4.3) | (0.333) | (0.34) | too few |
| σθένος | strength, might | 1 | (4.3) | (0.101) | (0.63) | too few |
| σής | a moth | 1 | (4.3) | (0.646) | (0.56) | too few |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | (4.3) | (4.073) | (1.48) | too few |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | (4.3) | (0.119) | (0.69) | too few |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 4 | (17.0) | (3.279) | (2.18) | |
| ῥοίβδημα | rustling sound | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ῥινοκόλλητος | made of glued hides | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ῥινηλατέω | to track by scent | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πῶς | how? in what way | 3 | (12.8) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 6 | (25.5) | (9.844) | (7.58) | |
| πώποτε | ever yet | 1 | (4.3) | (0.36) | (0.57) | too few |
| πω | up to this time, yet | 1 | (4.3) | (0.812) | (1.9) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (4.3) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (4.3) | (18.707) | (16.57) | too few |
| προψαλάσσω | assail | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 3 | (12.8) | (0.076) | (0.34) | |
| πρότερος | before, earlier | 1 | (4.3) | (25.424) | (23.72) | too few |
| προσφωνέω | to call | 1 | (4.3) | (0.074) | (0.37) | too few |
| προσφιλής | dear, beloved | 2 | (8.5) | (0.081) | (0.1) | |
| προσφερής | brought near, approaching | 2 | (8.5) | (0.015) | (0.05) | |
| πρόσπαιος | striking upon | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πρόσθεν | before | 3 | (12.8) | (1.463) | (2.28) | |
| προσγελάω | to look laughing at | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.02) | too few |
| προσβιβάζω | to make to approach, bring nearer | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | (4.3) | (0.147) | (0.16) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | (29.8) | (56.75) | (56.58) | |
| πρό | before | 2 | (8.5) | (5.786) | (4.33) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | (8.5) | (2.157) | (5.09) | |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | (4.3) | (0.266) | (0.24) | too few |
| πρεσβύτης | age | 1 | (4.3) | (0.223) | (0.18) | too few |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | (12.8) | (0.865) | (1.06) | |
| πρεπτός | distinguished, renowned | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πρᾶγος | state-affairs | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.04) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | (8.5) | (6.869) | (8.08) | |
| πούς | a foot | 3 | (12.8) | (2.799) | (4.94) | |
| ποῦ | where | 2 | (8.5) | (0.998) | (1.25) | |
| που | anywhere, somewhere | 3 | (12.8) | (2.474) | (4.56) | |
| ποτής | a drinking, drink | 1 | (4.3) | (0.01) | (0.1) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 3 | (12.8) | (7.502) | (8.73) | |
| πορσύνω | to offer, present | 1 | (4.3) | (0.026) | (0.21) | too few |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 2 | (8.5) | (0.277) | (0.42) | |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | (4.3) | (1.56) | (3.08) | too few |
| πόνος | work | 3 | (12.8) | (1.767) | (1.9) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | (12.8) | (1.795) | (0.65) | |
| πονηρία | a bad state | 1 | (4.3) | (0.356) | (0.27) | too few |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (4.3) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πολύς | much, many | 3 | (12.8) | (35.28) | (44.3) | |
| πολύκτητος | of large possessions, wealthy | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | (12.8) | (2.531) | (2.35) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | (8.5) | (3.169) | (2.06) | |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | (8.5) | (0.479) | (0.94) | |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | (4.3) | (0.764) | (0.83) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 1 | (4.3) | (29.319) | (37.03) | too few |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 2 | (8.5) | (0.327) | (0.52) | |
| ποι | somewhither | 2 | (8.5) | (0.324) | (0.52) | |
| πόθι | where? | 1 | (4.3) | (0.044) | (0.42) | too few |
| ποθι | anywhere | 1 | (4.3) | (0.062) | (0.6) | too few |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | (4.3) | (0.104) | (0.05) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | (4.3) | (1.072) | (0.8) | too few |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (4.3) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλέως | full of | 1 | (4.3) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πλέος | full. | 1 | (4.3) | (1.122) | (0.99) | too few |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | (4.3) | (0.02) | (0.07) | too few |
| πλεκτή | a coil, wreath | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.0) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (8.5) | (4.005) | (5.45) | |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | (4.3) | (0.455) | (0.1) | too few |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | (4.3) | (0.211) | (0.14) | too few |
| πίτνημι | to spread out | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.03) | too few |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | (8.5) | (1.164) | (1.33) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | (8.5) | (1.713) | (3.51) | |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | (4.3) | (0.126) | (0.05) | too few |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | (4.3) | (0.522) | (0.32) | too few |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | (4.3) | (0.791) | (0.44) | too few |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | (4.3) | (0.096) | (0.19) | too few |
| πέκω | to comb | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.06) | too few |
| πειρατήριον | ordeal | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | (17.0) | (4.016) | (9.32) | |
| πέδορτος | rising from the ground | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πεδίον | a plain | 1 | (4.3) | (0.696) | (3.11) | too few |
| παύω | to make to cease | 3 | (12.8) | (1.958) | (2.55) | |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | (4.3) | (0.201) | (0.13) | too few |
| πατήρ | a father | 6 | (25.5) | (9.224) | (10.48) | |
| πᾶς | all, the whole | 8 | (34.1) | (59.665) | (51.63) | |
| παρών | light ship | 1 | (4.3) | (0.016) | (0.01) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (4.3) | (1.412) | (1.77) | too few |
| πάρειμι | be present | 4 | (17.0) | (5.095) | (8.94) | |
| πάρδαλις | the pard | 1 | (4.3) | (0.063) | (0.04) | too few |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.1) | too few |
| παραμένω | to stay beside | 1 | (4.3) | (0.305) | (0.34) | too few |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (4.3) | (1.433) | (0.41) | too few |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | (4.3) | (0.28) | (0.38) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (8.5) | (22.709) | (26.08) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | (8.5) | (2.482) | (3.16) | |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | (4.3) | (1.077) | (0.46) | too few |
| πάμφυρτος | mixed of all sorts | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| παλινστραφής | reversed | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (4.3) | (10.367) | (6.41) | too few |
| παῖς | a child | 15 | (63.9) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | (4.3) | (0.179) | (0.13) | too few |
| Παιάν | paean | 1 | (4.3) | (0.093) | (0.15) | too few |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | (4.3) | (0.099) | (0.16) | too few |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | (4.3) | (0.103) | (0.16) | too few |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | (4.3) | (0.695) | (1.14) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | (12.8) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 21 | (89.4) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 5 | (21.3) | (13.727) | (16.2) | |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (4.3) | (1.469) | (0.72) | too few |
| οὔριος | with a fair wind | 2 | (8.5) | (0.046) | (0.05) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (4.3) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | (4.3) | (0.125) | (0.98) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | (21.3) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (4.3) | (2.658) | (2.76) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | (8.5) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | (25.5) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | (4.3) | (0.866) | (1.08) | too few |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | (4.3) | (0.872) | (1.52) | too few |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 14 | (59.6) | (6.249) | (14.54) | |
| οὗ | where | 5 | (21.3) | (6.728) | (4.01) | |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 2 | (8.5) | (0.364) | (0.02) | |
| οὐ | not | 24 | (102.2) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτε | when | 1 | (4.3) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | (4.3) | (0.16) | (0.04) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | (29.8) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅστε | who, which | 2 | (8.5) | (1.419) | (2.72) | |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | (4.3) | (0.066) | (0.61) | too few |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (4.3) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | (4.3) | (0.625) | (0.24) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 39 | (166.0) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 79 | (336.3) | (208.764) | (194.16) | |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | (4.3) | (0.902) | (2.89) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (4.3) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὀρθοψάλακτος | loud | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | (4.3) | (0.158) | (0.25) | too few |
| ὀρείτροφος | mountain-bred | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.03) | too few |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 1 | (4.3) | (0.069) | (0.07) | too few |
| ὁράω | to see | 3 | (12.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | (12.8) | (4.748) | (5.64) | |
| ὀπτήρ | one who looks | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (4.3) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | (4.3) | (0.559) | (0.17) | too few |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | (4.3) | (0.174) | (0.3) | too few |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | (4.3) | (0.063) | (0.04) | too few |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (4.3) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | (4.3) | (0.723) | (1.17) | too few |
| ὅπῃ | where | 2 | (8.5) | (0.215) | (0.69) | |
| ὅπη | by which way | 2 | (8.5) | (0.356) | (0.94) | |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.3) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (4.3) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | (4.3) | (0.305) | (0.32) | too few |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.08) | too few |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | (12.8) | (1.529) | (1.34) | |
| ὀλβίζω | to make happy | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | (4.3) | (0.066) | (0.11) | too few |
| ὀκλάζω | to crouch down on one's hams, to squat | 1 | (4.3) | (0.026) | (0.01) | too few |
| ὄϊς | sheep | 5 | (21.3) | (1.922) | (0.78) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (4.3) | (16.105) | (11.17) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | (4.3) | (5.405) | (7.32) | too few |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | (4.3) | (0.039) | (0.11) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (4.3) | (2.871) | (3.58) | too few |
| οἶδα | to know | 4 | (17.0) | (9.863) | (11.77) | |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | (8.5) | (0.405) | (0.45) | |
| οἴ | ah! woe! | 2 | (8.5) | (1.19) | (0.15) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (4.3) | (2.814) | (4.36) | too few |
| ὅδε | this | 28 | (119.2) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 121 | (515.1) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | (4.3) | (0.1) | (0.27) | too few |
| νύχιος | nightly | 1 | (4.3) | (0.01) | (0.06) | too few |
| νύξ | the night | 1 | (4.3) | (2.561) | (5.42) | too few |
| νῦν | now at this very time | 7 | (29.8) | (12.379) | (21.84) | |
| νυμφικός | bridal, of the bride; of the Nymphs | 1 | (4.3) | (0.006) | (0.01) | too few |
| νυμφίδιος | of a bride, bridal | 1 | (4.3) | (0.008) | (0.03) | too few |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | (17.0) | (0.408) | (1.26) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (4.3) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | (4.3) | (1.226) | (0.36) | too few |
| νόος | mind, perception | 1 | (4.3) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (4.3) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (4.3) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμευμα | that which is put to graze | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| νεώρης | new, fresh, late | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.01) | too few |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | (8.5) | (0.917) | (1.41) | |
| νέω2 | to spin | 2 | (8.5) | (0.439) | (0.41) | |
| νέω | to swim | 2 | (8.5) | (0.993) | (1.53) | |
| νέος | young, youthful | 5 | (21.3) | (2.183) | (4.18) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | (4.3) | (0.685) | (2.19) | too few |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | (4.3) | (0.275) | (0.59) | too few |
| νέβρινος | of a fawn | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| νάω | to flow | 2 | (8.5) | (0.612) | (0.21) | |
| ναῦς | a ship | 1 | (4.3) | (3.843) | (21.94) | too few |
| ναί | yea, verily | 1 | (4.3) | (0.919) | (1.08) | too few |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | (4.3) | (0.158) | (0.14) | too few |
| μωρία | silliness, folly | 1 | (4.3) | (0.091) | (0.08) | too few |
| μῶν | but surely not? is it so? | 2 | (8.5) | (0.112) | (0.11) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | (4.3) | (0.907) | (3.58) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | (17.0) | (19.178) | (9.89) | |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | (4.3) | (0.811) | (0.12) | too few |
| μονάς | alone, solitary | 1 | (4.3) | (1.202) | (0.02) | too few |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | (4.3) | (0.262) | (0.1) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (4.3) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μιαρός | stained | 1 | (4.3) | (0.128) | (0.16) | too few |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | (4.3) | (0.37) | (0.68) | too few |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | (8.5) | (0.312) | (0.77) | |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | (4.3) | (0.019) | (0.1) | too few |
| μήτηρ | a mother | 1 | (4.3) | (2.499) | (4.41) | too few |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | (4.3) | (0.137) | (0.35) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (4.3) | (6.388) | (6.4) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | (8.5) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 1 | (4.3) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μή | not | 15 | (63.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | (4.3) | (1.22) | (0.77) | too few |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | (4.3) | (0.115) | (0.07) | too few |
| Μένων | Meno | 1 | (4.3) | (0.042) | (0.23) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | (17.0) | (4.515) | (5.86) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | (12.8) | (0.79) | (1.64) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | (17.0) | (109.727) | (118.8) | |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | (4.3) | (0.803) | (0.91) | too few |
| μέθυ | wine, mead | 1 | (4.3) | (0.029) | (0.19) | too few |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | (4.3) | (0.353) | (1.09) | too few |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (4.3) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | (8.5) | (0.671) | (0.38) | |
| ματεύω | to seek, search | 1 | (4.3) | (0.013) | (0.06) | too few |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | (4.3) | (0.392) | (0.28) | too few |
| μαριλοκαύτης | charcoal-burner | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μανία | madness, frenzy | 1 | (4.3) | (0.392) | (0.27) | too few |
| μανθάνω | to learn | 7 | (29.8) | (3.86) | (3.62) | |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (4.3) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μάλιστα | most | 2 | (8.5) | (6.673) | (9.11) | |
| μάλθα | a mixture of wax and pitch | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | (8.5) | (2.014) | (6.77) | |
| μᾶ | mother | 1 | (4.3) | (0.145) | (0.01) | too few |
| μά | (no,) by .. | 4 | (17.0) | (0.595) | (1.11) | |
| λύρα | lyre | 1 | (4.3) | (0.153) | (0.13) | too few |
| λύπη | pain of body | 1 | (4.3) | (0.996) | (0.48) | too few |
| λυγίζω | to bend | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.01) | too few |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | (4.3) | (0.026) | (0.11) | too few |
| Λοξίας | Loxias | 1 | (4.3) | (0.022) | (0.14) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (4.3) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λόγος | the word | 8 | (34.1) | (29.19) | (16.1) | |
| λιστός | to be moved by prayer | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (4.3) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | (4.3) | (0.225) | (0.18) | too few |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | (8.5) | (0.724) | (0.14) | |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | (4.3) | (0.426) | (0.59) | too few |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | (4.3) | (0.469) | (0.61) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 12 | (51.1) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (4.3) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (4.3) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (12.8) | (15.895) | (13.47) | |
| λάκτισμα | a trampling on | 2 | (8.5) | (0.002) | (0.0) | too few |
| λάθριος | treacherously | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | (4.3) | (0.064) | (0.04) | too few |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | (4.3) | (0.111) | (0.11) | too few |
| κωφάω | make dumb, silence | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | (4.3) | (0.097) | (0.43) | too few |
| κυνορτικός | urging on hounds | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κυνηγετέω | to hunt | 3 | (12.8) | (0.018) | (0.05) | |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 2 | (8.5) | (0.036) | (0.13) | |
| κύβδα | with the head forwards, stooping forwards | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | (4.3) | (0.072) | (0.15) | too few |
| κτέανον | possessions, property | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.24) | too few |
| κρυφαῖος | hidden | 1 | (4.3) | (0.018) | (0.05) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (4.3) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (4.3) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | (4.3) | (0.019) | (0.22) | too few |
| κόλλοψ | the peg | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | (4.3) | (0.168) | (0.1) | too few |
| κοίμημα | sleep | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | (4.3) | (0.024) | (0.04) | too few |
| κνῆκος | safflower, Carthamus tinctorius | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.0) | too few |
| κλύω | to hear | 1 | (4.3) | (0.219) | (1.58) | too few |
| κλοπή | theft | 5 | (21.3) | (0.107) | (0.07) | |
| κλοπεύς | a thief, stealer | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κλοπαῖος | stolen; furtive, fraudulent | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | (8.5) | (0.229) | (0.74) | |
| κληδών | an omen, rumor | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.09) | too few |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | (4.3) | (0.277) | (0.41) | too few |
| κλέπτης | a thief | 2 | (8.5) | (0.161) | (0.13) | |
| κλέμμα | a theft | 1 | (4.3) | (0.012) | (0.01) | too few |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | (8.5) | (0.415) | (1.03) | |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | (4.3) | (0.025) | (0.21) | too few |
| κλαγγαίνω | to give tongue | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| κίστη | a box, chest | 1 | (4.3) | (0.014) | (0.01) | too few |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | (8.5) | (0.417) | (0.21) | |
| κέρχνος | millet | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | (4.3) | (0.215) | (0.23) | too few |
| κεράστης | horned | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| κενός | empty | 2 | (8.5) | (2.157) | (3.12) | |
| κέλευσμα | an order, command, behest | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.04) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | (12.8) | (3.717) | (4.75) | |
| καχάζω | to laugh aloud | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| κάτω | down, downwards | 1 | (4.3) | (3.125) | (0.89) | too few |
| κατοιχνέω | spread over, fill | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κάτοιδα | to know well, understand | 1 | (4.3) | (0.017) | (0.08) | too few |
| κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | (4.3) | (0.034) | (0.08) | too few |
| καταρρικνόομαι | to be shrivelled | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| καταινέω | to agree to | 1 | (4.3) | (0.008) | (0.11) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | (17.0) | (76.461) | (54.75) | |
| καρπός | fruit | 1 | (4.3) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κάπη | a crib | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 1 | (4.3) | (0.054) | (0.01) | too few |
| καλός | beautiful | 2 | (8.5) | (9.11) | (12.96) | |
| καλέω | to call, summon | 2 | (8.5) | (10.936) | (8.66) | |
| κακός | bad | 5 | (21.3) | (7.257) | (12.65) | |
| καί | and, also | 39 | (166.0) | (544.579) | (426.61) | |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (4.3) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (4.3) | (5.439) | (4.28) | too few |
| Ἰώ | Io | 1 | (4.3) | (0.078) | (0.06) | too few |
| ἰώ | oh! | 2 | (8.5) | (0.146) | (0.72) | |
| ἰχνοσκοπέω | to examine the track | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | (4.3) | (0.246) | (0.24) | too few |
| ἰύζω | to shout, yell | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.03) | too few |
| ἴτον | mushroom | 2 | (8.5) | (0.02) | (0.14) | |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 2 | (8.5) | (0.032) | (0.18) | |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | (4.3) | (0.662) | (1.0) | too few |
| ἰσχύς | strength | 1 | (4.3) | (0.923) | (0.62) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (4.3) | (4.072) | (7.15) | too few |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 6 | (25.5) | (0.086) | (0.0) | too few |
| ἴς | sinew, tendon | 7 | (29.8) | (0.943) | (0.25) | |
| ἰός | an arrow | 1 | (4.3) | (0.939) | (0.56) | too few |
| ἴον | the violet | 1 | (4.3) | (0.34) | (0.11) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | (8.5) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱμείρω | to long for, yearn after, desire | 1 | (4.3) | (0.032) | (0.15) | too few |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | (4.3) | (0.347) | (3.42) | too few |
| ἰθυντήριος | guiding, directing | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 9 | (38.3) | (12.618) | (6.1) | |
| ἴδρις | experienced, knowing, skilful | 1 | (4.3) | (0.01) | (0.05) | too few |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | (4.3) | (0.078) | (0.15) | too few |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | (4.3) | (1.023) | (0.32) | too few |
| θυμαίνω | to be wroth, angry | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.02) | too few |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | (4.3) | (0.278) | (1.21) | too few |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | (4.3) | (0.238) | (0.22) | too few |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | (4.3) | (0.117) | (0.18) | too few |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | (4.3) | (0.369) | (0.26) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 4 | (17.0) | (1.068) | (1.39) | |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 9 | (38.3) | (0.205) | (0.52) | |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | (4.3) | (0.326) | (0.88) | too few |
| θέσπις | having words from God, inspired | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.04) | too few |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | (4.3) | (1.601) | (0.25) | too few |
| θεός | god | 12 | (51.1) | (26.466) | (19.54) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | (8.5) | (0.691) | (1.64) | |
| θεά | a goddess | 2 | (8.5) | (0.712) | (2.74) | |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | (8.5) | (0.572) | (0.65) | |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | (4.3) | (0.028) | (0.23) | too few |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | (4.3) | (0.153) | (0.26) | too few |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | (4.3) | (0.1) | (0.24) | too few |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | (4.3) | (0.116) | (0.21) | too few |
| Ἥρα | Hera | 1 | (4.3) | (0.543) | (1.68) | too few |
| ἤν | see! see there! lo! | 2 | (8.5) | (0.576) | (0.22) | |
| ἠμί | to say | 4 | (17.0) | (1.545) | (0.25) | |
| ἡμέρα | day | 2 | (8.5) | (8.416) | (8.56) | |
| ἦμαρ | day | 2 | (8.5) | (0.303) | (2.21) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | (12.8) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | (8.5) | (3.069) | (1.42) | |
| ἤδη | already | 3 | (12.8) | (8.333) | (11.03) | |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | (8.5) | (0.154) | (0.32) | |
| ἤ2 | exclam. | 2 | (8.5) | (1.346) | (0.16) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | (8.5) | (4.108) | (2.83) | |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | (8.5) | (1.241) | (0.15) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | (21.3) | (2.231) | (8.66) | |
| ἤ | either..or; than | 7 | (29.8) | (34.073) | (23.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (4.3) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (4.3) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζημία | loss, damage | 1 | (4.3) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (4.3) | (1.826) | (1.25) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 7 | (29.8) | (4.739) | (12.03) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (4.3) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 21 | (89.4) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | (4.3) | (0.09) | (0.0) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (4.3) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | (8.5) | (0.78) | (1.22) | |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | (4.3) | (0.106) | (0.04) | too few |
| ἐφήμερον | short-lived insect, the may-fly, Ephemera longicauda | 1 | (4.3) | (0.018) | (0.0) | too few |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | (8.5) | (0.114) | (0.83) | |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | (4.3) | (0.04) | (0.37) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 4 | (17.0) | (6.155) | (4.65) | |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | (4.3) | (0.112) | (0.35) | too few |
| εὐπαλής | easy to wrestle with | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| εὐναῖος | in one's bed | 1 | (4.3) | (0.009) | (0.04) | too few |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | (4.3) | (0.276) | (0.35) | too few |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | (4.3) | (0.087) | (0.66) | too few |
| εὐδία | fair weather | 1 | (4.3) | (0.058) | (0.05) | too few |
| εὖ | well | 1 | (4.3) | (2.642) | (5.92) | too few |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | (4.3) | (1.028) | (2.36) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (12.8) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 4 | (17.0) | (0.216) | (1.17) | |
| ἔρχομαι | to come | 3 | (12.8) | (6.984) | (16.46) | |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | (4.3) | (0.239) | (0.72) | too few |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | (4.3) | (0.033) | (0.01) | too few |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | (8.5) | (0.141) | (0.49) | |
| ἔργον | work | 4 | (17.0) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (4.3) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (4.3) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (4.3) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἔρα | earth | 1 | (4.3) | (0.028) | (0.0) | too few |
| ἔποχος | mounted upon | 1 | (4.3) | (0.032) | (0.01) | too few |
| ἔποχον | the saddle-cloth, housing | 1 | (4.3) | (0.017) | (0.0) | too few |
| ἔπος | a word | 1 | (4.3) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἕπομαι | follow | 3 | (12.8) | (4.068) | (4.18) | |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | (4.3) | (0.187) | (0.1) | too few |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | (4.3) | (0.028) | (0.37) | too few |
| ἐπίκυρτος | arched | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐπικλύω | listen to, hear (cp ἐπακούω) | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.03) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | (4.3) | (64.142) | (59.77) | too few |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | (4.3) | (0.782) | (1.0) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | (4.3) | (0.876) | (1.74) | too few |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | (4.3) | (0.028) | (0.13) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 2 | (8.5) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | (4.3) | (0.223) | (0.15) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | (4.3) | (0.827) | (1.95) | too few |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | (4.3) | (0.537) | (0.86) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (4.3) | (19.86) | (21.4) | too few |
| ἐπανθεμίζω | flit | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | (8.5) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐξυπέρχομαι | withdraw | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐξορμενίζω | shoot forth, sprout | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐξιχνεύω | to trace out | 2 | (8.5) | (0.003) | (0.01) | |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | (4.3) | (0.486) | (0.7) | too few |
| ἐξευθετίζω | set in order | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (4.3) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξαφίημι | to send forth, discharge | 1 | (4.3) | (0.006) | (0.02) | too few |
| ἐξαναγκάζω | to force | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.04) | too few |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | (4.3) | (0.224) | (0.23) | too few |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | (4.3) | (0.659) | (0.97) | too few |
| ἐντός | within, inside | 1 | (4.3) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | (8.5) | (0.089) | (0.74) | |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | (4.3) | (0.579) | (0.99) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | (4.3) | (0.61) | (1.95) | too few |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | (4.3) | (0.049) | (0.45) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (4.3) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | (8.5) | (1.222) | (1.6) | |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | (4.3) | (1.398) | (0.39) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (4.3) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | (85.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμπεδόω | to confirm, ratify; to uphold | 2 | (8.5) | (0.017) | (0.02) | |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | (8.5) | (0.087) | (0.69) | |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | (4.3) | (0.505) | (0.24) | too few |
| ἐμός | mine | 10 | (42.6) | (8.401) | (19.01) | |
| ἔμμεστος | filled full of | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | (4.3) | (0.022) | (0.02) | too few |
| ἐλευθέρωσις | a setting free | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.08) | too few |
| ἐλεύθερος | free | 2 | (8.5) | (0.802) | (1.2) | |
| ἑκτός | (in n.pl.) the qualities of substances | 1 | (4.3) | (0.041) | (0.0) | too few |
| ἐκτελής | brought to an end, perfect | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἐκπυνθάνομαι | to search out, make enquiry | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.03) | too few |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | (8.5) | (0.354) | (0.79) | |
| ἐκμάσσω | to wipe off, wipe away | 1 | (4.3) | (0.021) | (0.04) | too few |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | (4.3) | (0.032) | (0.04) | too few |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | (4.3) | (0.722) | (0.93) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | (21.3) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (4.3) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (4.3) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἐκ | from out of | 8 | (34.1) | (54.157) | (51.9) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (8.5) | (3.691) | (2.36) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | (12.8) | (0.175) | (1.38) | |
| εἴσειμι | to go into | 1 | (4.3) | (0.609) | (0.62) | too few |
| εἰσακούω | to hearken | 2 | (8.5) | (0.087) | (0.25) | |
| εἷς | one | 4 | (17.0) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | (55.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 2 | (8.5) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (4.3) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶμι | come, go | 11 | (46.8) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 56 | (238.4) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | (4.3) | (0.328) | (0.54) | too few |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | (4.3) | (10.005) | (1.56) | too few |
| εἶδον | to see | 3 | (12.8) | (4.063) | (7.0) | |
| εἶα | on! up! away! | 1 | (4.3) | (0.021) | (0.04) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 17 | (72.4) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | (25.5) | (4.574) | (7.56) | |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | (4.3) | (0.256) | (1.34) | too few |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 9 | (38.3) | (0.993) | (0.4) | |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | (4.3) | (0.381) | (0.47) | too few |
| ἐδεστός | eatable: eaten, consumed | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ἐδεστής | an eater | 1 | (4.3) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 30 | (127.7) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγχάσκω | to gape | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἐγκλείω | to shut in, close | 1 | (4.3) | (0.014) | (0.04) | too few |
| ἔγκαρπος | containing fruit | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | (8.5) | (1.452) | (2.28) | |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 1 | (4.3) | (0.094) | (0.01) | too few |
| ἔαρ | spring | 1 | (4.3) | (0.493) | (0.42) | too few |
| ἐάν | if | 10 | (42.6) | (23.689) | (20.31) | |
| ἔα | ha! oho! | 3 | (12.8) | (0.088) | (0.27) | |
| ἒ | woe! woe! | 2 | (8.5) | (0.339) | (0.02) | |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (4.3) | (0.798) | (2.13) | too few |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | (4.3) | (0.04) | (0.01) | too few |
| δυσεύρετος | hard to find out | 1 | (4.3) | (0.02) | (0.01) | too few |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | (4.3) | (0.049) | (0.15) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (4.3) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | (4.3) | (0.517) | (0.75) | too few |
| δράω | to do | 2 | (8.5) | (1.634) | (2.55) | |
| δράμημα | a running, course, a race | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| δόσις | a giving | 1 | (4.3) | (0.301) | (0.21) | too few |
| δορά | a skin, hide | 3 | (12.8) | (0.053) | (0.04) | |
| δονέω | to shake | 1 | (4.3) | (0.017) | (0.11) | too few |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | (8.5) | (0.366) | (2.61) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | (12.8) | (12.401) | (17.56) | |
| δίωγμα | a pursuit, chase | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.08) | too few |
| διπλόος | twofold, double | 1 | (4.3) | (0.673) | (0.55) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (4.3) | (5.73) | (5.96) | too few |
| διαχαράσσω | sever, divide | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | (4.3) | (0.062) | (0.22) | too few |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | (4.3) | (0.215) | (0.07) | too few |
| διακαλέομαι | urge on from all quarters | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (8.5) | (56.77) | (30.67) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | (4.3) | (0.353) | (1.4) | too few |
| δήν | long, for a long while | 1 | (4.3) | (0.176) | (0.41) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | (17.0) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | (8.5) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (8.5) | (17.994) | (15.68) | |
| δεῦρο | hither | 2 | (8.5) | (0.636) | (1.96) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | (4.3) | (1.404) | (1.3) | too few |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | (4.3) | (1.071) | (0.48) | too few |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | (4.3) | (0.105) | (0.42) | too few |
| δέμω | to build | 1 | (4.3) | (0.1) | (0.38) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | (4.3) | (2.355) | (5.24) | too few |
| δειματόω | to frighten | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.02) | too few |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 1 | (4.3) | (0.032) | (0.15) | too few |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | (4.3) | (0.134) | (0.34) | too few |
| δειλία | cowardice | 2 | (8.5) | (0.261) | (0.18) | |
| δείλη | afternoon | 1 | (4.3) | (0.067) | (0.1) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (8.5) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 39 | (166.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δαίμων | god; divine power | 1 | (4.3) | (1.394) | (1.77) | too few |
| δαί | what? how? | 1 | (4.3) | (0.088) | (0.22) | too few |
| δᾶ | exclam. | 1 | (4.3) | (0.139) | (0.02) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (4.3) | (6.224) | (8.98) | too few |
| γυιός | lame | 1 | (4.3) | (0.006) | (0.01) | too few |
| γράπις | cast slough | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | (4.3) | (0.141) | (0.41) | too few |
| γογγύλος | round | 1 | (4.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | (8.5) | (1.427) | (1.17) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | (8.5) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | (4.3) | (53.204) | (45.52) | too few |
| γηρύω | to sing | 1 | (4.3) | (0.014) | (0.09) | too few |
| γῆρυς | voice, speech | 2 | (8.5) | (0.01) | (0.06) | |
| γῆ | earth | 4 | (17.0) | (10.519) | (12.21) | |
| γένος | race, stock, family | 3 | (12.8) | (8.844) | (3.31) | |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | (4.3) | (0.381) | (0.55) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (4.3) | (0.229) | (0.28) | too few |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | (4.3) | (0.082) | (0.04) | too few |
| γε | at least, at any rate | 9 | (38.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 19 | (80.9) | (110.606) | (74.4) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 4 | (17.0) | (0.343) | (1.56) | |
| βροτός | a mortal man | 4 | (17.0) | (0.429) | (1.9) | |
| βρέμω | to roar | 2 | (8.5) | (0.015) | (0.12) | |
| βραχυσκελής | shortlegged | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| βραχύς | short | 2 | (8.5) | (2.311) | (2.66) | |
| βούσταθμον | an ox-stall | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| βοῦς | cow | 14 | (59.6) | (1.193) | (2.78) | |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | (4.3) | (0.094) | (0.46) | too few |
| βοτόν | a beast | 1 | (4.3) | (0.012) | (0.07) | too few |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | (4.3) | (0.122) | (0.46) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 7 | (29.8) | (0.664) | (1.73) | |
| βόειος | of an ox | 5 | (21.3) | (0.362) | (0.69) | |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 3 | (12.8) | (0.299) | (0.61) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 6 | (25.5) | (0.903) | (1.53) | |
| βόα | fish | 4 | (17.0) | (0.336) | (0.77) | |
| βλώσκω | to go | 1 | (4.3) | (0.146) | (0.82) | too few |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | (4.3) | (1.591) | (1.51) | too few |
| βλάστη | birth from | 1 | (4.3) | (0.028) | (0.03) | too few |
| βιβάζω | to make to mount, to lift up, exalt | 1 | (4.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | (4.3) | (0.203) | (0.12) | too few |
| βάσις | a stepping, step | 2 | (8.5) | (0.694) | (0.15) | |
| βάξις | a saying | 1 | (4.3) | (0.014) | (0.09) | too few |
| Βακχεύω | to keep the feast of Bacchus, celebrate his mysteries | 1 | (4.3) | (0.02) | (0.12) | too few |
| βαίνω | to walk, step | 1 | (4.3) | (0.745) | (4.32) | too few |
| βαθύζωνος | deep-girded | 2 | (8.5) | (0.01) | (0.07) | |
| βάδην | step by step | 1 | (4.3) | (0.041) | (0.16) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | (12.8) | (2.477) | (2.96) | |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | (8.5) | (0.519) | (0.37) | |
| ἀφανέω | fail to put in an appearance | 1 | (4.3) | (0.026) | (0.02) | too few |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | (4.3) | (0.041) | (0.39) | too few |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | (4.3) | (0.031) | (0.23) | too few |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | (4.3) | (0.016) | (0.0) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | (4.3) | (26.948) | (12.74) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | (68.1) | (173.647) | (126.45) | |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | (4.3) | (0.081) | (0.19) | too few |
| αὖος | dry | 1 | (4.3) | (0.044) | (0.08) | too few |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | (4.3) | (1.963) | (1.01) | too few |
| αὖθις | back, back again | 3 | (12.8) | (2.732) | (4.52) | |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | (4.3) | (0.049) | (0.31) | too few |
| αὗ | bow wow | 1 | (4.3) | (0.374) | (0.04) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 9 | (38.3) | (2.474) | (4.78) | |
| Ἀτλαντίς | the Atlantic ocean | 1 | (4.3) | (0.005) | (0.03) | too few |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | (4.3) | (0.221) | (0.77) | too few |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | (4.3) | (1.165) | (1.55) | too few |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | (4.3) | (0.477) | (0.49) | too few |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | (4.3) | (0.652) | (1.45) | too few |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | (4.3) | (0.704) | (5.73) | too few |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | (4.3) | (0.013) | (0.07) | too few |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | (4.3) | (0.06) | (0.07) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | (8.5) | (11.074) | (20.24) | |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (4.3) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἄπορος | without passage | 1 | (4.3) | (0.428) | (0.47) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | (4.3) | (0.986) | (2.42) | too few |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | (4.3) | (0.13) | (0.48) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | (21.3) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | (12.8) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | (4.3) | (0.428) | (0.66) | too few |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | (4.3) | (0.071) | (0.08) | too few |
| ἀπευθύνω | to make straight again | 1 | (4.3) | (0.03) | (0.03) | too few |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | (4.3) | (0.05) | (0.01) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (4.3) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (8.5) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (4.3) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἄξενος | inhospitable | 1 | (4.3) | (0.007) | (0.03) | too few |
| Ἄξεινος | the Inhospitable; Axine | 1 | (4.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | (4.3) | (3.876) | (1.61) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (8.5) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀνήρ | a man | 1 | (4.3) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἄνευρος | without sinews | 1 | (4.3) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | (4.3) | (0.12) | (0.18) | too few |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | (4.3) | (0.656) | (0.52) | too few |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | (4.3) | (0.127) | (0.58) | too few |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | (4.3) | (0.038) | (0.08) | too few |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 1 | (4.3) | (0.022) | (0.13) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (4.3) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀνανοστέω | return to the path | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | (4.3) | (0.125) | (0.12) | too few |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | (4.3) | (1.577) | (1.51) | too few |
| ἄναγνος | impure, unclean, unholy, defiled | 1 | (4.3) | (0.016) | (0.02) | too few |
| ἀνά | up, upon | 4 | (17.0) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄν | modal particle | 14 | (59.6) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφί | on both sides | 1 | (4.3) | (1.179) | (5.12) | too few |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | (4.3) | (0.628) | (1.32) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (4.3) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | (4.3) | (0.043) | (0.08) | too few |
| ἄλλως | in another way | 1 | (4.3) | (3.069) | (1.79) | too few |
| ἄλλος | other, another | 4 | (17.0) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (4.3) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | (4.3) | (0.139) | (0.1) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | (55.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | (17.0) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀκούω | to hear | 4 | (17.0) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκόμιστος | untended | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | (4.3) | (0.445) | (0.01) | too few |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | (8.5) | (0.519) | (0.86) | |
| ἄκεστρον | remedy | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | (4.3) | (0.018) | (0.04) | too few |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | (4.3) | (2.825) | (10.15) | too few |
| αἰόλισμα | varied tones | 1 | (4.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| αἴλουρος | a cat | 1 | (4.3) | (0.019) | (0.04) | too few |
| αἴ2 | ha! | 2 | (8.5) | (0.258) | (0.26) | |
| αἰ | if | 2 | (8.5) | (0.605) | (0.09) | |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 2 | (8.5) | (0.097) | (0.21) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | (4.3) | (1.616) | (8.21) | too few |
| ἀείδω | to sing | 1 | (4.3) | (0.923) | (1.22) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 2 | (8.5) | (7.241) | (8.18) | |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | (4.3) | (0.029) | (0.03) | too few |
| ἄγω | to lead | 2 | (8.5) | (5.181) | (10.6) | |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | (4.3) | (0.084) | (0.27) | too few |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | (8.5) | (1.829) | (1.05) | |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | (8.5) | (0.111) | (0.24) | |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | (8.5) | (0.281) | (2.07) | |
| ἄγγος | a vessel | 1 | (4.3) | (0.076) | (0.13) | too few |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | (4.3) | (2.06) | (1.51) | too few |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | (8.5) | (0.488) | (0.97) | |
| ἀγαθός | good | 1 | (4.3) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 164 | (698.2) | (63.859) | (4.86) | |
| ἄατος | insatiate | 1 | (4.3) | (0.093) | (0.08) | too few |
| ἆ | ah! | 18 | (76.6) | (1.559) | (0.48) | |