1,966 lemmas;
8,024 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 340 | (423.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| δέ | but | 184 | (229.3) | (249.629) | (351.92) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 179 | (223.1) | (54.345) | (87.02) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 149 | (185.7) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅδε | this | 138 | (172.0) | (10.255) | (22.93) | |
| καί | and, also | 125 | (155.8) | (544.579) | (426.61) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 119 | (148.3) | (97.86) | (78.95) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 113 | (140.8) | (30.359) | (61.34) | |
| οὐ | not | 103 | (128.4) | (104.879) | (82.22) | |
| γάρ | for | 91 | (113.4) | (110.606) | (74.4) | |
| εἰμί | to be | 87 | (108.4) | (217.261) | (145.55) | |
| ὡς | as, how | 83 | (103.4) | (68.814) | (63.16) | |
| ἐμός | mine | 82 | (102.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 72 | (89.7) | (54.595) | (46.87) | |
| τε | and | 69 | (86.0) | (62.106) | (115.18) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 64 | (79.8) | (109.727) | (118.8) | |
| οὗτος | this; that | 64 | (79.8) | (133.027) | (121.95) | |
| λέγω | to pick; to say | 63 | (78.5) | (90.021) | (57.06) | |
| ὦ | O! oh! | 60 | (74.8) | (6.146) | (14.88) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 58 | (72.3) | (50.199) | (32.23) | |
| μή | not | 54 | (67.3) | (50.606) | (37.36) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 54 | (67.3) | (47.672) | (39.01) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 54 | (67.3) | (56.75) | (56.58) | |
| σός | your | 53 | (66.1) | (6.214) | (12.92) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 49 | (61.1) | (173.647) | (126.45) | |
| ἐκ | from out of | 45 | (56.1) | (54.157) | (51.9) | |
| ἄν | modal particle | 44 | (54.8) | (32.618) | (38.42) | |
| γε | at least, at any rate | 43 | (53.6) | (24.174) | (31.72) | |
| ἔχω | to have | 43 | (53.6) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 42 | (52.3) | (118.207) | (88.06) | |
| ὁράω | to see | 38 | (47.4) | (16.42) | (18.27) | |
| πατήρ | a father | 37 | (46.1) | (9.224) | (10.48) | |
| ἀνήρ | a man | 37 | (46.1) | (10.82) | (29.69) | |
| κακός | bad | 37 | (46.1) | (7.257) | (12.65) | |
| πολύς | much, many | 35 | (43.6) | (35.28) | (44.3) | |
| τίς | who? which? | 35 | (43.6) | (21.895) | (15.87) | |
| νῦν | now at this very time | 34 | (42.4) | (12.379) | (21.84) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 34 | (42.4) | (22.812) | (17.62) | |
| πᾶς | all, the whole | 33 | (41.1) | (59.665) | (51.63) | |
| παῖς | a child | 32 | (39.9) | (5.845) | (12.09) | |
| Ζεύς | Zeus | 30 | (37.4) | (4.739) | (12.03) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 29 | (36.1) | (20.427) | (22.36) | |
| λόγος | the word | 29 | (36.1) | (29.19) | (16.1) | |
| γυνή | a woman | 28 | (34.9) | (6.224) | (8.98) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 28 | (34.9) | (66.909) | (80.34) | |
| ἤ | either..or; than | 27 | (33.6) | (34.073) | (23.24) | |
| ποτε | ever, sometime | 27 | (33.6) | (7.502) | (8.73) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 26 | (32.4) | (4.322) | (6.41) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 26 | (32.4) | (17.728) | (33.0) | |
| οἶδα | to know | 26 | (32.4) | (9.863) | (11.77) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 25 | (31.2) | (19.346) | (18.91) | |
| οὔτε | neither / nor | 23 | (28.7) | (13.727) | (16.2) | |
| κενός | empty | 23 | (28.7) | (2.157) | (3.12) | |
| ὥστε | so that | 22 | (27.4) | (10.717) | (9.47) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 22 | (27.4) | (16.105) | (11.17) | |
| χείρ | the hand | 21 | (26.2) | (5.786) | (10.92) | |
| Ἡρακλέης | Heracles | 21 | (26.2) | (0.951) | (1.42) | |
| ἄλλος | other, another | 20 | (24.9) | (40.264) | (43.75) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 20 | (24.9) | (0.366) | (2.61) | |
| δράω | to do | 20 | (24.9) | (1.634) | (2.55) | |
| κλύω | to hear | 20 | (24.9) | (0.219) | (1.58) | |
| νιν | him, her | 20 | (24.9) | (0.201) | (1.39) | |
| θεός | god | 19 | (23.7) | (26.466) | (19.54) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | (23.7) | (64.142) | (59.77) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 19 | (23.7) | (5.663) | (6.23) | |
| χρή | it is fated, necessary | 19 | (23.7) | (6.22) | (4.12) | |
| χρόνος | time | 18 | (22.4) | (11.109) | (9.36) | |
| ἐπεί | after, since, when | 18 | (22.4) | (19.86) | (21.4) | |
| χορός | a round dance | 18 | (22.4) | (0.832) | (2.94) | |
| πάρειμι | be present | 18 | (22.4) | (5.095) | (8.94) | |
| καλός | beautiful | 18 | (22.4) | (9.11) | (12.96) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 18 | (22.4) | (4.36) | (12.78) | |
| τάλας | suffering, wretched | 17 | (21.2) | (0.18) | (0.63) | |
| τέκνον | a child | 17 | (21.2) | (1.407) | (2.84) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 17 | (21.2) | (0.655) | (2.83) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | (21.2) | (30.074) | (22.12) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | (21.2) | (76.461) | (54.75) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 16 | (19.9) | (19.178) | (9.89) | |
| πως | somehow, in some way | 16 | (19.9) | (9.844) | (7.58) | |
| φέρω | to bear | 16 | (19.9) | (8.129) | (10.35) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 16 | (19.9) | (4.748) | (5.64) | |
| ἔργον | work | 15 | (18.7) | (5.905) | (8.65) | |
| εἶμι | come, go | 15 | (18.7) | (7.276) | (13.3) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 15 | (18.7) | (5.09) | (3.3) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 15 | (18.7) | (15.895) | (13.47) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 15 | (18.7) | (2.157) | (5.09) | |
| εἶπον | to speak, say | 15 | (18.7) | (16.169) | (13.73) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 15 | (18.7) | (8.435) | (8.04) | |
| ἀεί | always, for ever | 14 | (17.4) | (7.241) | (8.18) | |
| πῶς | how? in what way | 14 | (17.4) | (8.955) | (6.31) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 14 | (17.4) | (4.909) | (7.73) | |
| μήτηρ | a mother | 14 | (17.4) | (2.499) | (4.41) | |
| τοιοῦτος | such as this | 13 | (16.2) | (20.677) | (14.9) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 13 | (16.2) | (12.401) | (17.56) | |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | (16.2) | (53.204) | (45.52) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 13 | (16.2) | (2.825) | (10.15) | |
| μανθάνω | to learn | 13 | (16.2) | (3.86) | (3.62) | |
| μέγας | big, great | 13 | (16.2) | (18.419) | (25.96) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | (16.2) | (24.797) | (21.7) | |
| οὕτως | so, in this manner | 13 | (16.2) | (28.875) | (14.91) | |
| καλέω | to call, summon | 13 | (16.2) | (10.936) | (8.66) | |
| μηδέ | but not | 12 | (15.0) | (4.628) | (5.04) | |
| ἔρχομαι | to come | 12 | (15.0) | (6.984) | (16.46) | |
| οὖν | so, then, therefore | 12 | (15.0) | (34.84) | (23.41) | |
| φημί | to say, to claim | 12 | (15.0) | (36.921) | (31.35) | |
| ἐάν | if | 12 | (15.0) | (23.689) | (20.31) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 12 | (15.0) | (2.231) | (8.66) | |
| τίη | why? wherefore? | 12 | (15.0) | (26.493) | (13.95) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 11 | (13.7) | (2.355) | (5.24) | |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 11 | (13.7) | (0.139) | (0.58) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 10 | (12.5) | (1.282) | (4.58) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 10 | (12.5) | (2.871) | (3.58) | |
| εἶδον | to see | 10 | (12.5) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 10 | (12.5) | (0.175) | (1.38) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 10 | (12.5) | (1.616) | (8.21) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 10 | (12.5) | (26.85) | (24.12) | |
| βαίνω | to walk, step | 10 | (12.5) | (0.745) | (4.32) | |
| μέσος | middle, in the middle | 10 | (12.5) | (6.769) | (4.18) | |
| ἤδη | already | 10 | (12.5) | (8.333) | (11.03) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 10 | (12.5) | (2.273) | (1.08) | |
| ὅσος | as much/many as | 10 | (12.5) | (13.469) | (13.23) | |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 10 | (12.5) | (0.092) | (0.51) | |
| γῆ | earth | 10 | (12.5) | (10.519) | (12.21) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | (12.5) | (22.709) | (26.08) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 10 | (12.5) | (2.299) | (9.04) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | (12.5) | (11.058) | (14.57) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 10 | (12.5) | (0.353) | (1.4) | |
| πρῶτος | first | 10 | (12.5) | (18.707) | (16.57) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 10 | (12.5) | (0.791) | (3.96) | |
| βιός | a bow | 9 | (11.2) | (3.814) | (4.22) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 9 | (11.2) | (2.474) | (4.78) | |
| ἄγω | to lead | 9 | (11.2) | (5.181) | (10.6) | |
| πόλις | a city | 9 | (11.2) | (11.245) | (29.3) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 9 | (11.2) | (0.628) | (1.32) | |
| βλώσκω | to go | 9 | (11.2) | (0.146) | (0.82) | |
| ἕρπω | to creep, crawl | 9 | (11.2) | (0.086) | (0.22) | |
| βίος | life | 9 | (11.2) | (3.82) | (4.12) | |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 9 | (11.2) | (1.226) | (0.36) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 9 | (11.2) | (3.117) | (19.2) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 9 | (11.2) | (4.575) | (7.0) | |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 9 | (11.2) | (0.402) | (0.89) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 9 | (11.2) | (10.904) | (7.0) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 9 | (11.2) | (1.85) | (3.4) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 9 | (11.2) | (3.181) | (2.51) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 8 | (10.0) | (1.544) | (1.98) | |
| βροτός | a mortal man | 8 | (10.0) | (0.429) | (1.9) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 8 | (10.0) | (1.523) | (2.38) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 8 | (10.0) | (3.66) | (3.87) | |
| δίδωμι | to give | 8 | (10.0) | (11.657) | (13.85) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 8 | (10.0) | (8.165) | (6.35) | |
| εὖ | well | 8 | (10.0) | (2.642) | (5.92) | |
| λείπω | to leave, quit | 8 | (10.0) | (1.614) | (4.04) | |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 8 | (10.0) | (0.186) | (0.2) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 8 | (10.0) | (2.978) | (3.52) | |
| ὄμμα | the eye | 8 | (10.0) | (0.671) | (1.11) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 8 | (10.0) | (1.179) | (4.14) | |
| τότε | at that time, then | 8 | (10.0) | (6.266) | (11.78) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 8 | (10.0) | (1.525) | (2.46) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 8 | (10.0) | (1.111) | (2.02) | |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | (10.0) | (6.429) | (7.71) | |
| Εὔρυτος | Eurytus | 8 | (10.0) | (0.034) | (0.09) | |
| ᾍδης | Hades | 8 | (10.0) | (0.568) | (1.53) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | (10.0) | (55.077) | (29.07) | |
| σῴζω | to save, keep | 8 | (10.0) | (2.74) | (2.88) | |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 8 | (10.0) | (0.205) | (0.52) | |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | (10.0) | (4.072) | (7.15) | |
| πλευρά | a rib | 8 | (10.0) | (1.164) | (0.69) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 7 | (8.7) | (2.333) | (3.87) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | (8.7) | (19.466) | (11.67) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | (8.7) | (11.074) | (20.24) | |
| ἀκούω | to hear | 7 | (8.7) | (6.886) | (9.12) | |
| Οἰνεύς | Oeneus | 7 | (8.7) | (0.048) | (0.1) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 7 | (8.7) | (4.795) | (6.12) | |
| ἡμέρα | day | 7 | (8.7) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡνίκα | at which time, when | 7 | (8.7) | (0.856) | (0.54) | |
| τίκτω | to bring into the world | 7 | (8.7) | (1.368) | (2.76) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 7 | (8.7) | (0.343) | (1.56) | |
| ποῦ | where | 7 | (8.7) | (0.998) | (1.25) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 7 | (8.7) | (0.881) | (1.65) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 7 | (8.7) | (1.529) | (1.34) | |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 7 | (8.7) | (0.392) | (0.28) | |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 7 | (8.7) | (0.741) | (0.42) | |
| τοιόσδε | such a | 7 | (8.7) | (1.889) | (3.54) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | (8.7) | (4.574) | (7.56) | |
| φωνέω | to produce a sound | 7 | (8.7) | (0.617) | (1.7) | |
| δείκνυμι | to show | 7 | (8.7) | (13.835) | (3.57) | |
| ὕστερος | latter, last | 7 | (8.7) | (1.506) | (1.39) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 6 | (7.5) | (2.341) | (4.29) | |
| κτείνω | to kill, slay | 6 | (7.5) | (0.844) | (2.43) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 6 | (7.5) | (1.431) | (1.76) | |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 6 | (7.5) | (0.027) | (0.26) | |
| δοῦλος | slave | 6 | (7.5) | (1.48) | (1.11) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 6 | (7.5) | (2.531) | (2.35) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | (7.5) | (4.515) | (5.86) | |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 6 | (7.5) | (0.254) | (0.35) | |
| ἐλεύθερος | free | 6 | (7.5) | (0.802) | (1.2) | |
| μάλιστα | most | 6 | (7.5) | (6.673) | (9.11) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | (7.5) | (12.618) | (6.1) | |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | (7.5) | (0.563) | (2.99) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | (7.5) | (13.207) | (6.63) | |
| ἕπομαι | follow | 6 | (7.5) | (4.068) | (4.18) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 6 | (7.5) | (3.169) | (2.06) | |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 6 | (7.5) | (0.325) | (0.56) | |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 6 | (7.5) | (0.183) | (0.56) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 6 | (7.5) | (4.108) | (2.83) | |
| εἴσω | to within, into | 6 | (7.5) | (1.02) | (1.34) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | (7.5) | (4.016) | (9.32) | |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 6 | (7.5) | (0.135) | (0.37) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 6 | (7.5) | (1.591) | (1.51) | |
| ἐλπίς | hope, expectation | 6 | (7.5) | (1.675) | (3.51) | |
| βαρύς | heavy | 6 | (7.5) | (1.527) | (1.65) | |
| πρόσθεν | before | 6 | (7.5) | (1.463) | (2.28) | |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 6 | (7.5) | (0.993) | (0.4) | |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 6 | (7.5) | (0.416) | (0.47) | |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 6 | (7.5) | (0.144) | (0.3) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 6 | (7.5) | (6.528) | (5.59) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | (7.5) | (5.396) | (4.83) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 6 | (7.5) | (0.685) | (2.19) | |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 6 | (7.5) | (0.319) | (1.9) | |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 6 | (7.5) | (0.204) | (0.8) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 6 | (7.5) | (0.984) | (0.97) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 6 | (7.5) | (0.98) | (2.59) | |
| λέχος | a couch, bed | 6 | (7.5) | (0.092) | (0.66) | |
| μήτε | neither / nor | 6 | (7.5) | (5.253) | (5.28) | |
| πόνος | work | 6 | (7.5) | (1.767) | (1.9) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 6 | (7.5) | (0.759) | (1.06) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | (7.5) | (49.49) | (23.92) | |
| Δηιάνειρα | Deianeira, destroying her spouse | 6 | (7.5) | (0.021) | (0.01) | |
| ἔνθα | there | 5 | (6.2) | (1.873) | (6.42) | |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 5 | (6.2) | (0.406) | (0.92) | |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | (6.2) | (2.691) | (6.86) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | (6.2) | (6.305) | (6.41) | |
| ποιέω | to make, to do | 5 | (6.2) | (29.319) | (37.03) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | (6.2) | (2.811) | (3.25) | |
| πέπλος | any woven cloth | 5 | (6.2) | (0.095) | (0.4) | |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 5 | (6.2) | (0.062) | (0.21) | |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 5 | (6.2) | (0.049) | (0.32) | |
| προσβάλλω | to strike | 5 | (6.2) | (0.519) | (1.04) | |
| εἷς | one | 5 | (6.2) | (23.591) | (10.36) | |
| πρότερος | before, earlier | 5 | (6.2) | (25.424) | (23.72) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | (6.2) | (8.435) | (3.94) | |
| λεύσσω | to look | 5 | (6.2) | (0.046) | (0.33) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | (6.2) | (9.107) | (4.91) | |
| δάμαρ | a wife, spouse | 5 | (6.2) | (0.036) | (0.25) | |
| μέλεος | idle, useless | 5 | (6.2) | (0.041) | (0.21) | |
| ζέω | to boil, seethe | 5 | (6.2) | (1.826) | (1.25) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 5 | (6.2) | (1.015) | (1.15) | |
| χώρα | land | 5 | (6.2) | (3.587) | (8.1) | |
| κυρέω | to hit, light upon | 5 | (6.2) | (0.097) | (0.43) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 5 | (6.2) | (2.021) | (2.95) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | (6.2) | (3.981) | (2.22) | |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 5 | (6.2) | (0.662) | (1.0) | |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | (6.2) | (0.698) | (2.34) | |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 5 | (6.2) | (0.221) | (0.77) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | (6.2) | (5.491) | (7.79) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | (6.2) | (3.052) | (8.73) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | (6.2) | (49.106) | (23.97) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 5 | (6.2) | (2.656) | (1.17) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | (6.2) | (4.169) | (5.93) | |
| οὔπω | not yet | 5 | (6.2) | (1.001) | (0.94) | |
| νύξ | the night | 5 | (6.2) | (2.561) | (5.42) | |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | (6.2) | (4.93) | (0.86) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 5 | (6.2) | (1.086) | (1.41) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 5 | (6.2) | (1.561) | (1.51) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 5 | (6.2) | (0.415) | (1.03) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | (6.2) | (1.713) | (3.51) | |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 5 | (6.2) | (1.028) | (0.87) | |
| ἰώ | oh! | 5 | (6.2) | (0.146) | (0.72) | |
| τίνω | to pay a price | 5 | (6.2) | (0.513) | (1.22) | |
| τῇδε | here, thus | 5 | (6.2) | (0.621) | (0.52) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 5 | (6.2) | (2.772) | (1.58) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 5 | (6.2) | (2.36) | (4.52) | |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | (6.2) | (4.633) | (3.4) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | (6.2) | (2.05) | (2.46) | |
| χθών | the earth, ground | 5 | (6.2) | (0.314) | (2.08) | |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 5 | (6.2) | (0.218) | (0.38) | |
| ἥλιος | the sun | 5 | (6.2) | (3.819) | (3.15) | |
| δῶρον | a gift, present | 5 | (6.2) | (0.798) | (2.13) | |
| ἱστορέω | to inquire into | 5 | (6.2) | (0.89) | (0.55) | |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 4 | (5.0) | (0.428) | (0.66) | |
| σιγάω | to be silent | 4 | (5.0) | (0.333) | (0.34) | |
| ψαύω | to touch | 4 | (5.0) | (0.234) | (0.27) | |
| σφός | their, their own, belonging to them | 4 | (5.0) | (0.112) | (0.77) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | (5.0) | (0.408) | (1.26) | |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 4 | (5.0) | (0.32) | (0.58) | |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 4 | (5.0) | (0.101) | (0.8) | |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 4 | (5.0) | (0.045) | (0.46) | |
| ποι | somewhither | 4 | (5.0) | (0.324) | (0.52) | |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | (5.0) | (0.347) | (3.42) | |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 4 | (5.0) | (0.115) | (0.17) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 4 | (5.0) | (0.903) | (1.53) | |
| διδάσκω | to teach | 4 | (5.0) | (3.329) | (1.88) | |
| αἷμα | blood | 4 | (5.0) | (3.53) | (1.71) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 4 | (5.0) | (1.343) | (2.27) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 4 | (5.0) | (1.2) | (1.96) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | (5.0) | (1.623) | (1.45) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | (5.0) | (6.377) | (5.2) | |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | (5.0) | (9.032) | (7.24) | |
| ἐμφανής | obvious | 4 | (5.0) | (0.249) | (0.28) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | (5.0) | (3.717) | (4.75) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 4 | (5.0) | (0.704) | (5.73) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 4 | (5.0) | (2.105) | (2.59) | |
| δάκρυον | a tear | 4 | (5.0) | (0.515) | (1.27) | |
| εὐνάζω | to lay | 4 | (5.0) | (0.02) | (0.12) | |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 4 | (5.0) | (0.042) | (0.07) | |
| ναίω | to dwell, abide | 4 | (5.0) | (0.179) | (1.32) | |
| παλαιός | old in years | 4 | (5.0) | (2.149) | (1.56) | |
| Κένταυρος | a Centaur | 4 | (5.0) | (0.099) | (0.13) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | (5.0) | (17.994) | (15.68) | |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | (5.0) | (1.164) | (1.33) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | (5.0) | (1.343) | (3.6) | |
| θάνατος | death | 4 | (5.0) | (3.384) | (2.71) | |
| ὄνομα | name | 4 | (5.0) | (7.968) | (4.46) | |
| πότερος | which of the two? | 4 | (5.0) | (1.888) | (1.51) | |
| θερμός | hot, warm | 4 | (5.0) | (3.501) | (0.49) | |
| μακρός | long | 4 | (5.0) | (1.989) | (2.83) | |
| πόθι | where? | 4 | (5.0) | (0.044) | (0.42) | |
| ζάω | to live | 4 | (5.0) | (2.268) | (1.36) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | (5.0) | (2.932) | (4.24) | |
| δεῖ | it is necessary | 4 | (5.0) | (13.387) | (11.02) | |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 4 | (5.0) | (0.203) | (0.94) | |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 4 | (5.0) | (0.078) | (0.1) | |
| αὖθις | back, back again | 4 | (5.0) | (2.732) | (4.52) | |
| στέγη | a roof; a chamber | 4 | (5.0) | (0.093) | (0.28) | |
| κάτοιδα | to know well, understand | 4 | (5.0) | (0.017) | (0.08) | |
| ὁποῖος | of what sort | 4 | (5.0) | (1.665) | (0.68) | |
| ὁθούνεκα | because; that | 4 | (5.0) | (0.009) | (0.07) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | (5.0) | (1.222) | (1.6) | |
| στέργω | to love | 4 | (5.0) | (0.15) | (0.25) | |
| ἔρως | love | 4 | (5.0) | (0.962) | (2.14) | |
| πλείων | more, larger | 4 | (5.0) | (7.783) | (7.12) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | (5.0) | (18.33) | (7.31) | |
| δείδω | to fear | 4 | (5.0) | (1.45) | (3.46) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | (5.0) | (1.426) | (2.23) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 4 | (5.0) | (0.752) | (0.83) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | (5.0) | (17.692) | (15.52) | |
| βάλλω | to throw | 4 | (5.0) | (1.692) | (5.49) | |
| αἰόλος | quick-moving | 4 | (5.0) | (0.027) | (0.09) | |
| ἰός | an arrow | 4 | (5.0) | (0.939) | (0.56) | |
| ὀδύνη | pain of body | 4 | (5.0) | (1.021) | (0.3) | |
| στρατός | an encamped army | 4 | (5.0) | (1.047) | (3.43) | |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 4 | (5.0) | (0.118) | (0.69) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | (5.0) | (2.658) | (2.76) | |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 4 | (5.0) | (0.59) | (0.82) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | (5.0) | (3.502) | (6.07) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | (5.0) | (1.252) | (2.43) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | (5.0) | (26.948) | (12.74) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | (5.0) | (56.77) | (30.67) | |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | (5.0) | (3.054) | (1.94) | |
| ποθι | anywhere | 4 | (5.0) | (0.062) | (0.6) | |
| ὅτε | when | 4 | (5.0) | (4.994) | (7.56) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 4 | (5.0) | (0.327) | (0.52) | |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 4 | (5.0) | (0.116) | (1.19) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 4 | (5.0) | (1.308) | (1.44) | |
| ποθεν | from some place | 4 | (5.0) | (0.996) | (0.8) | |
| βωμός | any raised platform, a stand | 4 | (5.0) | (0.624) | (1.06) | |
| ἄριστος | best | 3 | (3.7) | (2.087) | (4.08) | |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 3 | (3.7) | (0.113) | (0.4) | |
| Οἴτη | Oeta | 3 | (3.7) | (0.016) | (0.01) | |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 3 | (3.7) | (0.028) | (0.24) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | (3.7) | (1.045) | (2.04) | |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | (3.7) | (0.472) | (1.92) | |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | (3.7) | (2.06) | (1.51) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (3.7) | (6.8) | (5.5) | |
| χειρόω | master, subdue | 3 | (3.7) | (0.323) | (0.49) | |
| κράς | the head | 3 | (3.7) | (0.088) | (0.55) | |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | (3.7) | (0.754) | (1.98) | |
| δρῦς | a tree | 3 | (3.7) | (0.162) | (0.32) | |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 3 | (3.7) | (0.131) | (0.54) | |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 3 | (3.7) | (0.132) | (0.97) | |
| βίοτος | life | 3 | (3.7) | (0.102) | (0.56) | |
| Κήναιον | Cenaeum, promontory in NW Euboea | 3 | (3.7) | (0.003) | (0.01) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | (3.7) | (0.865) | (1.06) | |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 3 | (3.7) | (0.015) | (0.1) | |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 3 | (3.7) | (0.095) | (0.2) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | (3.7) | (8.778) | (7.86) | |
| τόξον | a bow | 3 | (3.7) | (0.375) | (1.44) | |
| θρῴσκω | to leap, spring | 3 | (3.7) | (0.079) | (0.44) | |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 3 | (3.7) | (0.848) | (0.04) | |
| ἔτης | clansmen | 3 | (3.7) | (0.231) | (1.27) | |
| χαρά | joy, delight | 3 | (3.7) | (0.368) | (0.19) | |
| πάνδικος | all righteous | 3 | (3.7) | (0.007) | (0.01) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | (3.7) | (2.814) | (4.36) | |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 3 | (3.7) | (0.303) | (0.5) | |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | (3.7) | (0.657) | (0.82) | |
| προσοράω | to look at, behold | 3 | (3.7) | (0.028) | (0.13) | |
| ἔπος | a word | 3 | (3.7) | (1.082) | (5.8) | |
| χρεών | necessity; it is necessary | 3 | (3.7) | (0.139) | (0.52) | |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 3 | (3.7) | (0.152) | (0.38) | |
| σιγή | silence | 3 | (3.7) | (0.245) | (0.35) | |
| κοινός | common, shared in common | 3 | (3.7) | (6.539) | (4.41) | |
| πλησίος | near, close to | 3 | (3.7) | (1.174) | (0.76) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 3 | (3.7) | (1.14) | (0.72) | |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 3 | (3.7) | (0.101) | (0.62) | |
| εὑρίσκω | to find | 3 | (3.7) | (6.155) | (4.65) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | (3.7) | (3.02) | (2.61) | |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 3 | (3.7) | (0.801) | (1.21) | |
| βάσις | a stepping, step | 3 | (3.7) | (0.694) | (0.15) | |
| θυμός | the soul | 3 | (3.7) | (1.72) | (7.41) | |
| σῶμα | the body | 3 | (3.7) | (16.622) | (3.34) | |
| Νέσσος | Nessus | 3 | (3.7) | (0.01) | (0.01) | |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | (3.7) | (0.344) | (1.11) | |
| ποθέω | to long for, yearn after | 3 | (3.7) | (0.277) | (0.37) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | (3.7) | (3.079) | (2.61) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | (3.7) | (3.279) | (2.18) | |
| καινός | new, fresh | 3 | (3.7) | (0.929) | (0.58) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | (3.7) | (3.069) | (1.42) | |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 3 | (3.7) | (0.027) | (0.3) | |
| θυτήρ | a sacrificer, slayer | 3 | (3.7) | (0.01) | (0.01) | |
| προσέρχομαι | to come | 3 | (3.7) | (0.91) | (0.78) | |
| ἐκφέρω | to carry out of | 3 | (3.7) | (0.452) | (0.94) | |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 3 | (3.7) | (0.034) | (0.16) | |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | (3.7) | (0.928) | (0.94) | |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 3 | (3.7) | (0.189) | (0.92) | |
| Οἰχαλία | Oechalia; name of cities in Thessaly, Euboea, Messenia | 3 | (3.7) | (0.01) | (0.03) | |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 3 | (3.7) | (0.184) | (0.21) | |
| μικρός | small, little | 3 | (3.7) | (5.888) | (3.02) | |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 3 | (3.7) | (0.08) | (0.28) | |
| δέλτος | good | 3 | (3.7) | (0.035) | (0.01) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | (3.7) | (8.59) | (11.98) | |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | (3.7) | (1.427) | (1.17) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | (3.7) | (3.295) | (3.91) | |
| οἰκτίζω | to pity, have pity upon | 3 | (3.7) | (0.017) | (0.04) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 3 | (3.7) | (1.068) | (1.87) | |
| ἡδύς | sweet | 3 | (3.7) | (2.071) | (1.82) | |
| θροέω | to cry aloud | 3 | (3.7) | (0.018) | (0.08) | |
| Κύπρις | Cypris | 3 | (3.7) | (0.083) | (0.19) | |
| ἐκτός | outside | 3 | (3.7) | (1.394) | (1.48) | |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 3 | (3.7) | (0.572) | (0.65) | |
| ἄγαν | very, much, very much | 3 | (3.7) | (0.438) | (0.42) | |
| δῶμα | a house | 3 | (3.7) | (0.369) | (2.95) | |
| ὅστε | who, which | 3 | (3.7) | (1.419) | (2.72) | |
| πούς | a foot | 3 | (3.7) | (2.799) | (4.94) | |
| Παιάν | paean | 3 | (3.7) | (0.093) | (0.15) | |
| νέος | young, youthful | 3 | (3.7) | (2.183) | (4.18) | |
| σφαγή | slaughter, butchery | 3 | (3.7) | (0.306) | (0.13) | |
| ἆρα | particle introducing a question | 3 | (3.7) | (1.208) | (2.41) | |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 3 | (3.7) | (0.229) | (0.74) | |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 3 | (3.7) | (0.088) | (0.07) | |
| οὔποτε | never | 3 | (3.7) | (0.097) | (0.3) | |
| που | anywhere, somewhere | 3 | (3.7) | (2.474) | (4.56) | |
| δάκνω | to bite | 3 | (3.7) | (0.363) | (0.32) | |
| οἶκτος | pity, compassion | 3 | (3.7) | (0.112) | (0.15) | |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | (3.7) | (0.863) | (1.06) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | (3.7) | (0.581) | (2.07) | |
| Τραχίνιος | Trachinian, of Trachis | 3 | (3.7) | (0.014) | (0.1) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | (3.7) | (1.091) | (1.42) | |
| ἀναμένω | to wait for, await | 3 | (3.7) | (0.257) | (0.25) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | (3.7) | (6.88) | (12.75) | |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | (3.7) | (0.701) | (0.86) | |
| πημονή | suffering, misery, calamity, woe, bane | 3 | (3.7) | (0.024) | (0.05) | |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 3 | (3.7) | (0.057) | (0.32) | |
| στόμα | the mouth | 3 | (3.7) | (2.111) | (1.83) | |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 3 | (3.7) | (0.671) | (0.38) | |
| Ἐρινύς | the Erinys | 3 | (3.7) | (0.072) | (0.28) | |
| δράκων | dragon, serpent | 3 | (3.7) | (0.306) | (0.26) | |
| ποταμός | a river, stream | 3 | (3.7) | (2.456) | (7.1) | |
| πόντος | the sea | 3 | (3.7) | (0.319) | (2.0) | |
| τέλος | the fulfilment | 3 | (3.7) | (4.234) | (3.89) | |
| ἰού | ho! | 3 | (3.7) | (0.273) | (0.33) | |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | (3.7) | (1.56) | (3.08) | |
| μήν | now verily, full surely | 3 | (3.7) | (6.388) | (6.4) | |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 3 | (3.7) | (0.09) | (0.2) | |
| ὅθι | where | 3 | (3.7) | (0.091) | (0.96) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | (3.7) | (5.448) | (5.3) | |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | (3.7) | (1.296) | (1.37) | |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 3 | (3.7) | (0.012) | (0.07) | |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 3 | (3.7) | (0.488) | (0.97) | |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | (3.7) | (0.623) | (3.05) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | (3.7) | (2.014) | (6.77) | |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | (3.7) | (2.288) | (3.51) | |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 3 | (3.7) | (0.354) | (0.79) | |
| Ἴφιτος | Iphitus | 3 | (3.7) | (0.028) | (0.06) | |
| δαίμων | god; divine power | 3 | (3.7) | (1.394) | (1.77) | |
| μεταίτιος | being in part the cause of | 3 | (3.7) | (0.008) | (0.06) | |
| ἐκτείνω | to stretch out | 3 | (3.7) | (0.85) | (0.49) | |
| ἔξοιδα | to know thoroughly, know well | 3 | (3.7) | (0.013) | (0.1) | |
| θέμις | that which is laid down | 3 | (3.7) | (0.301) | (0.8) | |
| ἔρδω | to do | 3 | (3.7) | (0.716) | (1.42) | |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | (3.7) | (4.073) | (1.48) | |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | (3.7) | (0.533) | (1.37) | |
| εὐνάω | to lay | 3 | (3.7) | (0.059) | (0.31) | |
| ἄπειμι | be absent | 3 | (3.7) | (1.064) | (1.49) | |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 3 | (3.7) | (0.224) | (0.23) | |
| ἐφέστιος | at one's own fireside, at home | 3 | (3.7) | (0.024) | (0.17) | |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 3 | (3.7) | (0.451) | (1.36) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | (3.7) | (1.852) | (2.63) | |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 3 | (3.7) | (0.082) | (0.19) | |
| στείχω | to walk, march, go | 3 | (3.7) | (0.105) | (0.46) | |
| ὑμός | your | 3 | (3.7) | (6.015) | (5.65) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | (3.7) | (2.632) | (2.12) | |
| θρέμμα | a nursling, creature | 3 | (3.7) | (0.132) | (0.27) | |
| στέρνον | the breast, chest | 3 | (3.7) | (0.297) | (0.32) | |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 3 | (3.7) | (0.132) | (0.24) | |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 3 | (3.7) | (0.064) | (0.09) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | (3.7) | (15.198) | (3.78) | |
| δούλη | slave | 3 | (3.7) | (0.111) | (0.09) | |
| ἀμφί | on both sides | 3 | (3.7) | (1.179) | (5.12) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | (3.7) | (0.907) | (3.58) | |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | (3.7) | (0.313) | (1.06) | |
| ὀρθός | straight | 3 | (3.7) | (3.685) | (3.67) | |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 3 | (3.7) | (0.028) | (0.35) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | (3.7) | (8.208) | (3.67) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | (3.7) | (0.953) | (0.65) | |
| ἀκτίς | a ray, beam | 3 | (3.7) | (0.291) | (0.18) | |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 3 | (3.7) | (0.41) | (0.3) | |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 3 | (3.7) | (0.166) | (0.8) | |
| εἰσακούω | to hearken | 3 | (3.7) | (0.087) | (0.25) | |
| σοῦ | shoo! | 3 | (3.7) | (0.119) | (0.11) | |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 3 | (3.7) | (0.064) | (0.04) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | (3.7) | (1.803) | (1.84) | |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 3 | (3.7) | (0.034) | (0.05) | |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 3 | (3.7) | (0.636) | (0.79) | |
| πάλιν | back, backwards | 2 | (2.5) | (10.367) | (6.41) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | (2.5) | (0.455) | (0.75) | |
| ἄροτος | a corn-field | 2 | (2.5) | (0.013) | (0.05) | |
| ταῦρος | a bull | 2 | (2.5) | (0.343) | (0.55) | |
| καθαιρέω | to take down | 2 | (2.5) | (0.784) | (0.83) | |
| μαντεῖον | an oracle | 2 | (2.5) | (0.094) | (0.41) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | (2.5) | (0.649) | (0.91) | |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | (2.5) | (2.378) | (1.7) | |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 2 | (2.5) | (0.264) | (0.01) | |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | (2.5) | (0.254) | (0.71) | |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | (2.5) | (1.185) | (1.18) | |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | (2.5) | (0.817) | (0.77) | |
| ἐπώμοτος | on oath, sworn | 2 | (2.5) | (0.001) | (0.0) | too few |
| φάσμα | an apparition, phantom | 2 | (2.5) | (0.098) | (0.1) | |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | (2.5) | (0.496) | (0.64) | |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | (2.5) | (0.989) | (0.75) | |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 2 | (2.5) | (0.677) | (0.24) | |
| βάρος | weight | 2 | (2.5) | (0.679) | (0.29) | |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 2 | (2.5) | (0.141) | (0.24) | |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 2 | (2.5) | (0.069) | (0.15) | |
| ἀρόω | to plough | 2 | (2.5) | (0.138) | (0.31) | |
| ἐκκινέω | to move out of | 2 | (2.5) | (0.002) | (0.01) | |
| ἵκω | to come to | 2 | (2.5) | (0.079) | (0.59) | |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | (2.5) | (3.747) | (1.45) | |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 2 | (2.5) | (0.026) | (0.08) | |
| νίκη | victory | 2 | (2.5) | (1.082) | (1.06) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (2.5) | (7.533) | (3.79) | |
| δισσός | two-fold, double | 2 | (2.5) | (1.099) | (0.3) | |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 2 | (2.5) | (0.044) | (0.32) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | (2.5) | (0.971) | (2.29) | |
| βραδύς | slow | 2 | (2.5) | (0.818) | (0.38) | |
| προσβλέπω | to look at | 2 | (2.5) | (0.035) | (0.07) | |
| λωβητός | despitefully treated, outraged | 2 | (2.5) | (0.003) | (0.01) | |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | (2.5) | (0.673) | (0.79) | |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 2 | (2.5) | (0.06) | (0.09) | |
| αἰαῖ | ah! | 2 | (2.5) | (0.059) | (0.25) | |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | (2.5) | (1.363) | (1.24) | |
| ἀλήθεια | truth | 2 | (2.5) | (3.154) | (1.99) | |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | (2.5) | (0.898) | (1.54) | |
| προσάγω | to bring to | 2 | (2.5) | (0.972) | (1.04) | |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 2 | (2.5) | (0.101) | (0.1) | |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 2 | (2.5) | (0.133) | (0.15) | |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | (2.5) | (0.09) | (0.58) | |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 2 | (2.5) | (0.032) | (0.15) | |
| ἀγαθός | good | 2 | (2.5) | (9.864) | (6.93) | |
| πυρή | any place where fire is kindled | 2 | (2.5) | (0.092) | (0.2) | |
| Ὕλλος | Hyllus | 2 | (2.5) | (0.022) | (0.07) | |
| κῆρ | the heart | 2 | (2.5) | (0.083) | (0.84) | |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | (2.5) | (1.412) | (1.77) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | (2.5) | (0.61) | (1.95) | |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 2 | (2.5) | (0.066) | (0.11) | |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | (2.5) | (0.094) | (1.11) | |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 2 | (2.5) | (0.097) | (0.1) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | (2.5) | (2.754) | (10.09) | |
| ἄφραστος | unutterable, inexpressible | 2 | (2.5) | (0.026) | (0.04) | |
| ἀφύσσω | to draw | 2 | (2.5) | (0.035) | (0.19) | |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | (2.5) | (0.52) | (0.89) | |
| προστήκομαι | to stick fast to, cling to | 2 | (2.5) | (0.011) | (0.05) | |
| καθά | according as, just as | 2 | (2.5) | (5.439) | (4.28) | |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | (2.5) | (0.417) | (2.22) | |
| λαός | the people | 2 | (2.5) | (2.428) | (2.78) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (2.5) | (2.15) | (1.68) | |
| τελευταῖος | last | 2 | (2.5) | (0.835) | (1.17) | |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | (2.5) | (0.978) | (0.69) | |
| ἀνάστατος | made to rise up and depart, driven from one's home | 2 | (2.5) | (0.076) | (0.3) | |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 2 | (2.5) | (0.022) | (0.13) | |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | (2.5) | (0.305) | (0.66) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | (2.5) | (0.452) | (0.68) | |
| παίω | to strike, smite | 2 | (2.5) | (0.283) | (0.58) | |
| ἐπεύχομαι | to pray | 2 | (2.5) | (0.073) | (0.29) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | (2.5) | (5.553) | (4.46) | |
| χάλκεος | of copper | 2 | (2.5) | (0.603) | (1.59) | |
| δαίνυμι | to divide | 2 | (2.5) | (0.072) | (0.54) | |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | (2.5) | (1.619) | (0.49) | |
| οὗ | where | 2 | (2.5) | (6.728) | (4.01) | |
| λύω | to loose | 2 | (2.5) | (2.411) | (3.06) | |
| μάρτυς | a witness | 2 | (2.5) | (0.889) | (0.54) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | (2.5) | (0.935) | (0.99) | |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | (2.5) | (2.435) | (2.94) | |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 2 | (2.5) | (0.021) | (0.09) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (2.5) | (5.601) | (4.92) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | (2.5) | (5.82) | (8.27) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | (2.5) | (1.415) | (1.83) | |
| σκοπέω | to look at | 2 | (2.5) | (1.847) | (2.27) | |
| τρεῖς | three | 2 | (2.5) | (4.87) | (3.7) | |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | (2.5) | (0.045) | (0.39) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | (2.5) | (5.63) | (4.23) | |
| τομή | stump, section | 2 | (2.5) | (0.465) | (0.08) | |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | (2.5) | (0.083) | (0.67) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (2.5) | (3.691) | (2.36) | |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | (2.5) | (0.097) | (0.17) | |
| σπαραγμός | a tearing, rending, mangling | 2 | (2.5) | (0.005) | (0.01) | |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | (2.5) | (0.659) | (0.97) | |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | (2.5) | (11.489) | (8.35) | |
| ἀδάκρυτος | without tears | 2 | (2.5) | (0.01) | (0.04) | |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | (2.5) | (0.718) | (0.68) | |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 2 | (2.5) | (0.102) | (0.07) | |
| οὐρός | a trench | 2 | (2.5) | (0.383) | (0.57) | |
| πράκτωρ | one who does; official, bailiff; avenger | 2 | (2.5) | (0.015) | (0.01) | |
| φάρος | pharynx | 2 | (2.5) | (0.018) | (0.07) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (2.5) | (1.993) | (2.46) | |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 2 | (2.5) | (0.154) | (0.07) | |
| θυμόω | to make angry | 2 | (2.5) | (0.162) | (0.27) | |
| θῆλυς | female | 2 | (2.5) | (1.183) | (0.69) | |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | (2.5) | (0.165) | (0.24) | |
| τέρψις | enjoyment, delight | 2 | (2.5) | (0.095) | (0.19) | |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | (2.5) | (0.161) | (1.23) | |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 2 | (2.5) | (1.398) | (0.39) | |
| φάσγανον | a sword | 2 | (2.5) | (0.034) | (0.3) | |
| Ἀχελῷος | Achelous | 2 | (2.5) | (0.045) | (0.15) | |
| διαβόρος | eating through, devouring | 2 | (2.5) | (0.001) | (0.0) | too few |
| γοάω | to wail, groan, weep | 2 | (2.5) | (0.047) | (0.23) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | (2.5) | (1.871) | (1.48) | |
| πόμπιμος | conducting, escorting, guiding | 2 | (2.5) | (0.004) | (0.01) | |
| ἰδέ | and | 2 | (2.5) | (0.071) | (0.36) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | (2.5) | (44.62) | (43.23) | |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | (2.5) | (3.876) | (1.61) | |
| δεῦρο | hither | 2 | (2.5) | (0.636) | (1.96) | |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | (2.5) | (3.216) | (1.77) | |
| πίων | fat, plump | 2 | (2.5) | (0.231) | (0.52) | |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 2 | (2.5) | (0.326) | (0.15) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (2.5) | (7.547) | (5.48) | |
| πάγος | rock; frost, solid | 2 | (2.5) | (0.103) | (0.16) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | (2.5) | (1.875) | (4.27) | |
| πέρα | beyond, across | 2 | (2.5) | (0.278) | (0.27) | |
| βάπτω | to dip in water | 2 | (2.5) | (0.062) | (0.12) | |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 2 | (2.5) | (0.059) | (0.24) | |
| ὅπου | where | 2 | (2.5) | (1.571) | (1.19) | |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | (2.5) | (0.351) | (0.6) | |
| Εὐρυτεία | daughter of Eurutos (Iole) | 2 | (2.5) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | (2.5) | (0.682) | (1.42) | |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 2 | (2.5) | (0.044) | (0.04) | |
| νῶτον | the back | 2 | (2.5) | (0.384) | (0.79) | |
| ὀργή | natural impulse | 2 | (2.5) | (1.273) | (1.39) | |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | (2.5) | (1.411) | (0.96) | |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | (2.5) | (0.25) | (0.38) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | (2.5) | (1.247) | (0.72) | |
| ἴδη | a timber-tree | 2 | (2.5) | (0.036) | (0.05) | |
| πρό | before | 2 | (2.5) | (5.786) | (4.33) | |
| φλόξ | a flame | 2 | (2.5) | (0.469) | (0.46) | |
| ἀμφινεικής | contested on all sides, eagerly wooed | 2 | (2.5) | (0.001) | (0.0) | too few |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | (2.5) | (0.335) | (0.5) | |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 2 | (2.5) | (0.113) | (0.34) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | (2.5) | (2.734) | (1.67) | |
| θυραῖος | at the door | 2 | (2.5) | (0.015) | (0.02) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | (2.5) | (0.059) | (0.58) | |
| τανῦν | now, at present | 2 | (2.5) | (0.048) | (0.1) | |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | (2.5) | (1.033) | (1.28) | |
| φίλτρον | a love-charm | 2 | (2.5) | (0.079) | (0.02) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (2.5) | (7.612) | (5.49) | |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 2 | (2.5) | (0.098) | (0.15) | |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | (2.5) | (0.236) | (0.41) | |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | (2.5) | (0.103) | (0.81) | |
| ἄρσην | male | 2 | (2.5) | (1.187) | (0.63) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | (2.5) | (1.424) | (4.39) | |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | (2.5) | (1.029) | (1.83) | |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | (2.5) | (0.059) | (0.58) | |
| σπάω | to draw | 2 | (2.5) | (0.186) | (0.25) | |
| ἀκτέα | the elder-tree | 2 | (2.5) | (0.097) | (0.37) | |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | (2.5) | (0.446) | (0.51) | |
| βαιός | little, small, scanty | 2 | (2.5) | (0.042) | (0.1) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | (2.5) | (1.417) | (1.63) | |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | (2.5) | (0.354) | (0.3) | |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 2 | (2.5) | (0.099) | (0.16) | |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | (2.5) | (0.486) | (0.7) | |
| διόμνυμι | to swear solemnly, to declare on oath that . . | 2 | (2.5) | (0.018) | (0.02) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 2 | (2.5) | (0.721) | (1.13) | |
| τίω | to pay honour to | 2 | (2.5) | (0.236) | (1.17) | |
| νόος | mind, perception | 2 | (2.5) | (5.507) | (3.33) | |
| μακράν | a long way, far, far away | 2 | (2.5) | (0.444) | (0.4) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (2.5) | (12.481) | (8.47) | |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 2 | (2.5) | (0.187) | (0.14) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 2 | (2.5) | (0.216) | (1.17) | |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 2 | (2.5) | (0.12) | (0.07) | |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | (2.5) | (0.141) | (0.41) | |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (2.5) | (4.005) | (5.45) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | (2.5) | (1.242) | (2.43) | |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 2 | (2.5) | (0.144) | (0.31) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | (2.5) | (1.127) | (1.08) | |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 2 | (2.5) | (0.097) | (0.13) | |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | (2.5) | (3.239) | (1.45) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | (2.5) | (2.388) | (3.65) | |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | (2.5) | (0.872) | (1.52) | |
| ἀστένακτος | without sigh | 2 | (2.5) | (0.002) | (0.0) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | (2.5) | (1.283) | (3.94) | |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | (2.5) | (1.255) | (0.64) | |
| ἄρθρον | a joint | 2 | (2.5) | (0.873) | (0.1) | |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | (2.5) | (2.379) | (1.29) | |
| δέμνιον | the bedstead | 2 | (2.5) | (0.017) | (0.12) | |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | (2.5) | (0.13) | (0.12) | |
| ποτή | flight | 2 | (2.5) | (0.066) | (0.18) | |
| δύω | dunk | 2 | (2.5) | (1.034) | (2.79) | |
| ἀστός | a townsman, citizen | 2 | (2.5) | (0.126) | (0.9) | |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | (2.5) | (0.279) | (1.82) | |
| δακρυρροέω | to melt into tears, shed tears | 2 | (2.5) | (0.006) | (0.02) | |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | (2.5) | (0.258) | (1.01) | |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | (2.5) | (0.124) | (0.66) | |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | (2.5) | (0.548) | (0.87) | |
| τόπος | a place | 2 | (2.5) | (8.538) | (6.72) | |
| ἔκτοπος | away from a place, away from | 2 | (2.5) | (0.056) | (0.03) | |
| βάζω | to speak, say | 2 | (2.5) | (0.027) | (0.19) | |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | (2.5) | (0.37) | (1.37) | |
| πλήν | except | 2 | (2.5) | (2.523) | (3.25) | |
| κτῆσις | acquisition | 2 | (2.5) | (0.326) | (0.46) | |
| ἐπακτός | brought in, imported | 2 | (2.5) | (0.038) | (0.08) | |
| τοσόσδε | so strong, so able | 2 | (2.5) | (0.411) | (0.66) | |
| ἑκούσιος | voluntary | 2 | (2.5) | (0.537) | (0.27) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | (2.5) | (1.252) | (1.18) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (2.5) | (0.784) | (0.64) | |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | (2.5) | (0.182) | (0.46) | |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 2 | (2.5) | (0.215) | (0.23) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | (2.5) | (5.906) | (2.88) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | (2.5) | (2.347) | (7.38) | |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 2 | (2.5) | (0.131) | (0.24) | |
| ἄδηλος | not seen | 2 | (2.5) | (0.791) | (0.41) | |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | (2.5) | (0.823) | (4.14) | |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | (2.5) | (0.281) | (2.07) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | (2.5) | (1.017) | (0.5) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | (2.5) | (0.646) | (2.58) | |
| ἦμος | at which time, when | 2 | (2.5) | (0.038) | (0.42) | |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | (2.5) | (2.444) | (0.58) | |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | (2.5) | (0.299) | (0.69) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | (2.5) | (0.791) | (0.44) | |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | (2.5) | (0.563) | (1.63) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | (2.5) | (1.898) | (2.33) | |
| ἀλγύνω | to pain, grieve, distress | 2 | (2.5) | (0.019) | (0.04) | |
| ὄϊς | sheep | 2 | (2.5) | (1.922) | (0.78) | |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | (2.5) | (0.065) | (0.44) | |
| ἄζηλος | not subject to envy, unenviable, dreary | 2 | (2.5) | (0.007) | (0.01) | |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | (2.5) | (1.06) | (0.97) | |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 2 | (2.5) | (0.163) | (0.41) | |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 2 | (2.5) | (0.201) | (0.41) | |
| νυμφεῖος | of a bride, bridal, nuptial | 2 | (2.5) | (0.003) | (0.03) | |
| γεραιός | old | 2 | (2.5) | (0.099) | (0.54) | |
| Λερναῖος | of Lerna | 2 | (2.5) | (0.007) | (0.02) | |