138 lemmas;
216 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 12 | 23 | (0.92) | (0.058) | (0.03) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| κριός | a ram | 3 | 9 | (0.36) | (0.397) | (0.35) |
| κύαμος | a bean | 3 | 26 | (1.04) | (0.133) | (0.08) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 2 | 26 | (1.04) | (0.074) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ξηρός | dry | 2 | 37 | (1.48) | (2.124) | (0.15) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| ὦχρος | paleness, wanness | 2 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.01) |
| ἄλυρος | without the lyre | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 6 | (0.24) | (0.074) | (0.1) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.04) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (0.08) | (0.38) | (0.52) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| ἀχράς | wild pear, Pyrus amygdaliformis | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βολβός | a bulb | 1 | 31 | (1.24) | (0.047) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (0.4) | (0.763) | (0.43) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.07) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 3 | (0.12) | (0.088) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 3 | (0.12) | (0.049) | (0.1) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 4 | (0.16) | (0.154) | (0.09) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 4 | (0.16) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 36 | (1.44) | (0.078) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| λάθυρος | a kind of pulse, chickling: lathyrus sativus | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| μαλακός | soft | 1 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μελάγχροος | black-skinned, swarthy | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.02) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 19 | (0.76) | (0.399) | (1.46) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.56) | (0.178) | (0.97) |
| ξηρά | dry land | 1 | 6 | (0.24) | (0.451) | (0.03) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πηλίκος | how great | 1 | 3 | (0.12) | (0.096) | (0.05) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 3 | (0.12) | (0.61) | (0.0) |
| ποθεν | from some place | 1 | 36 | (1.44) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 36 | (1.44) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 22 | (0.88) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 22 | (0.88) | (2.579) | (0.52) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.72) | (3.46) | (0.29) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 38 | (1.52) | (0.231) | (0.1) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.32) | (0.267) | (0.4) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.76) | (0.068) | (0.09) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.13) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 4 | (0.16) | (0.065) | (0.51) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.16) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 3 | (0.12) | (0.205) | (0.16) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 14 | (0.56) | (0.065) | (0.15) |
| φρύγω | to roast | 1 | 8 | (0.32) | (0.039) | (0.03) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 42 | (1.68) | (0.982) | (0.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 39 | (1.56) | (1.802) | (0.18) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 2 | (0.08) | (0.178) | (0.01) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 7 | (0.28) | (0.137) | (0.15) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 40 | (1.6) | (0.102) | (0.09) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Ξενοφάνης | Xenophanes | 1 | 8 | (0.32) | (0.052) | (0.02) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |