116 lemmas;
185 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὥστε | so that | 3 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 2 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 66 | (2.64) | (1.676) | (0.1) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 48 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| ὀρθός | straight | 2 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| φορέω | to bear | 2 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.04) | (0.384) | (1.43) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 9 | (0.36) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 33 | (1.32) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 2 | (0.08) | (0.085) | (0.02) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (0.76) | (0.763) | (1.22) |
| ἄσβολος | soot | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 44 | (1.76) | (0.421) | (0.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 35 | (1.4) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 18 | (0.72) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.92) | (0.724) | (0.26) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 16 | (0.64) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 5 | (0.2) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτέχνησις | contrivance for | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.03) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 13 | (0.52) | (0.301) | (0.16) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 11 | (0.44) | (0.209) | (0.62) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσοστάσιος | in equipoise with, equivalent to | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.0) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 4 | (0.16) | (0.274) | (0.05) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 3 | (0.12) | (0.09) | (0.06) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 3 | (0.12) | (0.452) | (0.68) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 15 | (0.6) | (0.105) | (0.07) |
| λευκόχροος | of pale complexion | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| λευκόχρως | white-skinned | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 36 | (1.44) | (0.971) | (1.11) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 21 | (0.84) | (0.11) | (0.1) |
| ξυλήφιον | a piece of wood, a stick | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 18 | (0.72) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 17 | (0.68) | (0.131) | (0.33) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 26 | (1.04) | (0.495) | (1.97) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 15 | (0.6) | (0.178) | (0.13) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 7 | (0.28) | (0.225) | (0.23) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.76) | (0.27) | (0.39) |
| σαίρω | grin | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| συλάω | to strip off | 1 | 3 | (0.12) | (0.094) | (0.36) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φελλός | the cork-tree | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (0.68) | (0.395) | (0.41) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ψιμύθιον | white lead | 1 | 2 | (0.08) | (0.139) | (0.0) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 8 | (0.32) | (0.123) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 5 | (0.2) | (0.04) | (0.04) |