110 lemmas;
180 tokens
(23,299 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 3,496 | (1500.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 575 | (246.79) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 7 | 1,428 | (612.9) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 307 | (131.77) | (208.764) | (194.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 145 | (62.23) | (3.454) | (9.89) |
| γάρ | for | 3 | 128 | (54.94) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 3 | 111 | (47.64) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 71 | (30.47) | (22.709) | (26.08) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 26 | (11.16) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 180 | (77.26) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 2 | 750 | (321.9) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 2 | 31 | (13.31) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 234 | (100.43) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 170 | (72.96) | (54.157) | (51.9) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 12 | (5.15) | (1.923) | (2.47) |
| μή | not | 2 | 20 | (8.58) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 11 | (4.72) | (5.253) | (5.28) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (33.91) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 40 | (17.17) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 353 | (151.51) | (133.027) | (121.95) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 10 | (4.29) | (1.041) | (1.81) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 194 | (83.27) | (56.75) | (56.58) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 46 | (19.74) | (5.396) | (4.83) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 26 | (11.16) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (1.72) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 6 | (2.58) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 57 | (24.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 1 | (0.43) | (0.074) | (0.0) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 5 | (2.15) | (0.083) | (0.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.43) | (0.871) | (0.18) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 2 | (0.86) | (0.166) | (0.39) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 1 | (0.43) | (0.7) | (0.21) |
| βιός | a bow | 1 | 26 | (11.16) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 26 | (11.16) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (7.73) | (8.59) | (11.98) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (6.44) | (0.16) | (0.02) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (1.72) | (0.793) | (0.93) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 31 | (13.31) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 36 | (15.45) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 44 | (18.88) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 36 | (15.45) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 36 | (15.45) | (1.62) | (3.58) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 4 | (1.72) | (0.349) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 9 | (3.86) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (6.44) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 87 | (37.34) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (7.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (0.86) | (0.274) | (0.97) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 13 | (5.58) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 140 | (60.09) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 10 | (4.29) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (0.86) | (0.84) | (1.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 255 | (109.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 12 | (5.15) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 3 | (1.29) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 30 | (12.88) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.03) |
| ἔργον | work | 1 | 36 | (15.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 104 | (44.64) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 1 | (0.43) | (5.036) | (1.78) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (0.43) | (1.241) | (0.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 29 | (12.45) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 67 | (28.76) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (77.26) | (76.461) | (54.75) |
| καταπράσσω | to accomplish, execute | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.06) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (0.43) | (0.416) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 42 | (18.03) | (2.779) | (3.98) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 7 | (3.0) | (2.081) | (1.56) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (7.73) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 264 | (113.31) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 8 | (3.43) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 163 | (69.96) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 17 | (7.3) | (6.388) | (6.4) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 82 | (35.19) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (1.72) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (2.15) | (5.63) | (4.23) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 3 | (1.29) | (0.678) | (1.49) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.72) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 42 | (18.03) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 23 | (9.87) | (13.727) | (16.2) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 7 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 107 | (45.92) | (59.665) | (51.63) |
| περιπλοκή | a twining round, entanglement, intricacy | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 37 | (15.88) | (2.812) | (8.48) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 11 | (4.72) | (1.205) | (2.18) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 2 | (0.86) | (0.099) | (0.04) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 41 | (17.6) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 17 | (7.3) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (1.72) | (0.865) | (1.06) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 3 | (1.29) | (0.256) | (2.53) |
| προσεδρεία | a sitting by | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| προσίημι | to send to | 1 | 2 | (0.86) | (0.675) | (0.45) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (1.72) | (0.879) | (1.29) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 37 | (15.88) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 106 | (45.5) | (1.197) | (2.04) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 34 | (14.59) | (0.466) | (1.66) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 4 | (1.72) | (0.673) | (0.79) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (1.29) | (0.594) | (1.03) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.43) | (0.178) | (0.2) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 37 | (15.88) | (1.651) | (2.69) |
| ὑπατικός | of consular rank | 1 | 6 | (2.58) | (0.024) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 91 | (39.06) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 4 | (1.72) | (1.526) | (1.65) |
| ὗς | wild swine | 1 | 15 | (6.44) | (1.845) | (0.91) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (1.29) | (1.561) | (1.51) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 3 | (1.29) | (0.433) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (3.0) | (6.22) | (4.12) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 6 | (2.58) | (0.397) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 1 | 96 | (41.2) | (68.814) | (63.16) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (1.29) | (1.348) | (2.26) |