Greek Vocabulary Tool
Lemma List
Editions List
Log in
68085.
πονέω
to work hard, do work, suffer toil
logeion_003
count
freq. per 10K
core
111
0.8
corpus
1,409
0.7
Editions by Text Group (340)
* indicates part of the core corpus
work
count
freq.
log ratio
Euripides
Heracles
3
3.4
Bacchae
*
1
1.2
Heracles
*
3
3.4
Plutarch
Theseus
2
2.6
unknown
1
1.0
Solon
1
1.1
unknown
1
1.2
unknown
1
0.9
unknown
2
2.1
unknown
4
2.0
Athenaeus of Naucratis
Deipnosophistae
13
0.5
Deipnosophistae
13
0.5
Isocrates
To Demonicus
1
3.2
To Nicocles
1
3.1
Evagoras
1
2.1
Antidosis
8
4.3
To Philip
1
1.1
Panathenaicus
6
3.5
Panegyricus
*
3
2.6
Sophocles
Trachiniae
3
3.7
Philoctetes
3
3.0
Tracking Satyrs
1
4.3
Ajax
*
5
5.7
Oedipus at Colonus
*
6
5.1
Oedipus Tyrannus
*
1
1.0
unknown
unknown
1
4.5
Philo Judaeus
Legum Allegoriarum Libri I-Iii
4
1.3
De Sacrificiis Abelis Et Caini
2
2.1
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat
2
1.8
De Posteritate Caini
2
1.8
Quod Deus Sit Immutabilis
1
1.1
De Agricultura
3
3.4
De Migratione Abrahami
3
2.4
De Congressu Eruditionis Gratia
3
3.4
De Mutatione Nominum
1
0.8
De Somniis (Lib. I-Ii)
3
1.2
De Josepho
1
0.8
De Vita Mosis (Lib. I-Ii)
2
0.6
De Specialibus Legibus (Lib. I-Iv)
2
0.4
De Virtutibus
2
1.7
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus
1
1.1
Quod Omnis Probus Liber Sit
1
1.3
In Flaccum
1
1.1
Legatio Ad Gaium
1
0.6
Xenophon
Hellenica
4
0.6
Memorabilia
9
2.3
Economics
10
5.1
Symposium
3
2.9
Apology
1
4.5
Cyropaedia
17
2.0
Constitution of the Lacedaimonians
1
1.9
On the Cavalry Commander
3
4.8
On the Art of Horsemanship
9
12.0
On Hunting
6
6.2
Agesilaus
*
3
3.8
Anabasis
*
8
1.3
Galen
De constitutione artis medicae ad Patrophilum
1
0.8
Ars Medica
2
1.2
De temperamentis
1
0.4
De instrumento odoratus
1
2.4
De usu partium corporis humani I-XI
18
0.9
De motu musculorum
5
3.4
De placitis Hippocratis et Platonis
5
0.5
De parvae pilae exercitio
3
17.5
De parvae pilae exercitio
4
23.0
De sanitate tuenda
14
2.1
De morborum differentiis
1
1.5
De causis morborum
1
1.7
De differentiis febrium
1
0.5
De tremore, palpitatione, convulsione et rigore
4
4.4
De comate secundum Hippocratem
1
3.0
De inaequali intemperie
1
3.2
De difficultate respirationis
2
0.6
De locis affectis
4
0.6
De pulsibus ad tirones
1
1.7
De dignoscendis pulsibus
1
0.3
De causis pulsuum
2
0.6
De crisibus
5
1.5
De diebus decretoriis
2
0.7
De methodo medendi
4
0.3
Ad Glauconem de methodo medendi
1
0.4
De venae sectione adversus Erasistrateos Romae degentes
1
1.1
Pro puero epileptico consilium
1
3.1
De compositione medicamentorum secundum locos I-VI
5
0.4
De compositione medicamentorum per genera
2
0.2
De antidotis
3
1.2
In Hippocratis De natura hominis
1
0.4
In Hippocratis De victu acutorum
14
2.1
In Hippocratis Epidemiarum I
21
1.3
In Hippocratis Aphorismos Commentarii VII
16
1.7
Adversus Lycum
1
1.3
In Hippocratis De articulis
8
1.3
In Hippocratis De fracturis
4
0.9
In Hippocratis De officina medici
1
0.2
De consuetudinibus
5
12.4
De temperamentis
1
0.4
De plenitudine
1
0.9
In Hippocratis Prognosticum
4
0.9
Plato
Phaedo
1
0.4
Sophist
1
0.6
Philebus
1
0.5
Phaedrus
1
0.6
Apology
*
1
1.2
Republic
*
11
1.1
Symposium
*
1
0.5
Lucian of Samosata
Gallus
2
3.5
Timon
2
3.3
Vitarum auctio
1
2.8
Revivescentes sive piscator
1
1.5
Bis accusatus sive tribunalia
3
5.1
Somnium sive vita Luciani
1
5.5
De mercede conductis potentium familiaribus
6
8.4
Fugitivi
1
3.1
Toxaris vel amicitia
1
1.0
Tyrannicida
1
3.4
Arrian
Anabasis
14
1.8
Indica
2
1.5
Cynegeticus
3
4.9
Aeschylus
Persians
2
3.5
Prometheus Bound
4
6.9
Prometheus Bound
4
6.5
Agamemnon
1
1.3
Agamemnon
1
1.1
Persians
*
2
3.9
Aristotle
Historia animalium
21
2.3
Magna Moralia
6
2.4
De partibus animalium
3
0.8
Physica
2
0.3
De sophisticis elenchis
2
1.4
Aesop
Fabulae
8
1.9
Pausanias
Description of Greece
8
0.4
Old Testament
Genesis
1
0.3
Regnorum I (Samuelis I In Textu Masoretico)
1
0.5
unknown
2
1.0
pseudo-Galen
De remediis parabilibus
6
1.9
Lysias
Against Andocides
1
3.6
pseudo-Menander
Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
2
10.6
Sextus Empiricus
Pyrrhoniae Hypotyposes
2
0.4
Adversus Mathematicos
2
0.2
Appianus of Alexandria
Gallic History
1
4.8
Wars in Spain
2
1.2
Hannibalic War
3
3.0
Punic Wars
6
2.3
Macedonian Affairs
1
2.6
Illyrian Wars
1
2.0
Syrian Wars
2
1.4
Civil Wars
10
0.8
Mithridatic Wars
6
2.4
Artemidorus
Onirocriticon
3
0.5
Chariton of Aphrodisias
De Chaerea et Callirhoe
1
0.3
Clement of Alexandria
Paedagogus
4
0.7
Stromata Books 7-8
2
0.7
Soranus
Gynaeciorum Libri IV
4
1.4
Alcidamas
Peri Sophiston
1
4.5
Odysseus
1
2.5
Dio Chrysostom
Orationes
35
1.9
Babrius
Fabulae Aesopeae
3
2.6
Aspasius
In Ethica Nichomachea Commentaria
5
0.7
Polyaenus Macedo
Strategemata
8
1.3
Excerpta Polyaeni
3
1.8
Hippocrates
De prisca medicina
5
8.8
Prognosticon
3
5.6
De diaeta in morbis acutis
6
9.3
De diaeta acutorum (spurium)
4
7.1
Epidemiarum
24
5.8
De fracturis
4
3.4
De articulis
5
2.2
Vectiarius
1
1.9
Aphorismi
7
9.4
De humoribus
1
4.4
Prorrheticon I
2
2.0
Coa praesagia
8
6.9
De natura hominis
1
2.5
De flatibus
1
3.5
De morbis I
22
6.3
De natura pueri
6
8.1
De affectionibus
2
2.7
De locis in homine
2
2.4
De diaeta
14
7.1
De affectionibus interioribus
23
14.4
De natura muliebri
3
2.6
De octimestri partu
2
25.5
De muliebribus
27
5.6
De glandulis
7
39.3
De visu
1
12.9
De natura ossium
1
3.1
De medico
2
12.8
De crisibus
1
5.0
Alciphron Rhet., Soph., AD 2/3
Epistulae
5
2.5
Anonymus Londinensis
Iatrica
1
0.6
Justin Martyr
Dialogue with Trypho
6
1.1
Heliodorus of Emesa
Aethiopica
1
0.1
unknown
unknown
8
1.3
unknown
3
1.8
Ammonius Grammaticus
Qui Dicitur Liber De Adfinium Vocabulorum Differentia
3
1.8
Alexander of Aphrodisias
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
2
0.1
In Aristotelis Topicorum Libros Octo Commentaria
3
0.2
In Aristotelis Sophisticos Elenchos Commentarius [Sp.]
3
0.4
pseudo-Hippocrates
De septimestri partu
1
6.2
Athenagoras
De Resurrectione
2
2.2
De Resurrectione
2
2.2
Barnabae epistula
Barnabae epistula
1
1.4
Anonymus
Didache XII Apostolorum
1
4.5
Harpocration
Lexicon in decem oratores Atticos
1
0.3
Irenaeus
Libros quinque adversus haereses
1
0.5
Maximus, Astrologus
Περὶ καταρχῶν
4
11.2
Oracula Sibyllina
Oracula
2
0.8
Theon Smyrnaeus
De utilitate mathematicae
1
0.3
Vitae Aesopi
Vita Aesopi Pl vel Accursiana (sub auctore Maximo Planude)(recensio 1)
1
0.8
Tatianus
Oratio ad Graecos
1
1.0
Plotinus
Enneades
6
0.3
Themistius
In Aristotelis Physica Paraphrasis
1
0.1
Quae Fertur In Aristotelis Analyticorum Priorum Librum I
1
0.1
Eusebius
Praeparatio Evangelica
14
0.6
Historia Ecclesiastica
11
1.1
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
2
2.6
Demonstratio Evangelica
2
0.1
De Ecclesiastica Theologia
1
0.6
Vita Constantini
1
0.3
Oration of Constantine
1
0.9
Historia Ecclesiastica
11
1.1
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
4
0.2
Gregorius Nazianzenus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
1
0.6
De Theologia (Orat. 28)
1
1.4
Iamblichus
Protrepticus
4
1.5
Porphyrius
Quaestionum Homericanum ad Iliadem pertinentium reliquiae
2
0.4
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
1
0.1
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
16
6.3
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
1
0.3
Sozomenus
Historia Ecclesiastica
23
2.0
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
1
0.3
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
4
0.6
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
3
0.4
Libanius
Epistulae 1-1544
46
3.7
Oratio 1
2
0.9
Oratio 4
1
4.2
Oratio 9
1
11.0
Oratio 11
3
1.9
Oratio 29
1
3.3
Oratio 30
2
3.8
Oratio 31
1
2.6
Oratio 34
2
7.9
Oratio 35
1
3.8
Oratio 40
1
4.0
Oratio 41
2
11.1
Oratio 42
1
2.1
Oratio 43
5
23.5
Oratio 45
2
6.2
Oratio 49
3
9.8
Oratio 50
2
6.7
Oratio 52
2
4.3
Oratio 53
1
3.7
Oratio 54
1
1.6
Oratio 55
1
3.4
Oratio 59
3
2.2
Oratio 62
2
3.7
Oratio 64
1
0.9
Declamatio 1
3
2.0
Declamatio 2
3
10.0
Declamatio 4
1
1.4
Declamatio 5
1
1.3
Declamatio 8
1
3.9
Declamatio 17
1
1.5
Declamatio 20
2
7.3
Declamatio 21
1
3.2
Declamatio 23
3
3.6
Declamatio 25
1
2.7
Declamatio 28
1
5.8
Declamatio 29
2
8.5
Declamatio 30
1
1.9
Declamatio 31
2
4.7
Declamatio 33
3
7.5
Declamatio 34
7
5.8
Declamatio 39
1
2.9
Declamatio 44
2
3.4
Declamatio 47
2
4.5
Declamatio 48
1
1.9
Declamatio 50
1
2.7
Oratio 2
1
2.5
Oratio 58
2
6.3
Manetho Astrologus, 4th. century CE
Apotelesmatica
3
1.6
Anna Comnena
Alexias
2
0.1
Alexias
1
0.1
Alexias
1
0.1
Evagrius, Scholasticus
Ecclesiastical History
9
1.7
Sindbad the Philosopher
Ιστορικον Συντιπα του Φιλοσοφου Ωραιοτατον Πανυ
5
2.1
Joannes Zonaras
Annals of Rome
30
0.9
Annals of Rome
12
1.3
Simplicius
In Aristotelis Quattuor Libros De Caelo Commentaria
1
0.0
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
7
0.2
John Philoponus
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
1
0.0
Asclepius
In Aristotelis Metaphysicorum Libros A-Z Commentaria
3
0.2
Agathias Scholasticus
Historiae
3
0.5
Epigrammata
1
1.7
Sophonias
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
2
0.3
Eustratius
In Aristotelis Ethica Nicomachea I Commentaria
25
1.0
Anonymi In Aristotelis Ethica Nicomachea
In Ethica Nicomachea Paraphrasis (Pseudepigraphum Olim A Constantino Palaeocappa confectum et olim sub auctore Heliodoro Prusensi vel Andronico Rhodio vel Olympiodoro)
9
0.9
Michael of Ephesus
In Libros De Partibus Animalium Commentaria
5
0.8
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Libros De Partibus Animalium Commentaria
5
0.8
Proclus
In Platonis Rem Publicam Commentarii
1
0.1
Zosimus
Historia Nova
2
0.3
Theodoret
Historia Ecclesiastica
2
0.3
Historia Religiosa
10
2.2
Cyril of Alexandria
In XII Prophetas
20
0.7
Catenae (Novum Testamentum)
Catena In Matthaeum (Catena Integra) (E Cod. Paris. Coislin. Gr. 23)
2
0.2
Catena In Lucam (Typus B) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Misc. 182)
2
0.4
Catena In Joannem (Catena Integra) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
1
0.1
Catena In Acta (Catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
5
0.4
Catena In Epistulam I Ad Corinthios (Typus Vaticanus) (e Cod. Paris. gr. 227)
2
0.2
Catena In Epistulam II Ad Corinthios (Catena Pseudo-Oecumenii)
4
1.2
Catena In Epistulam Ad Galatas (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
2
0.7
Catena In Epistulam Ad Ephesios (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.2
Catena In Epistulam Ad Colossenses (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.7
Catena In Epistulam II Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
1
1.2
Catena In Epistulam Ad Hebraeos (E Cod. Paris. Coislin. 204)
6
0.4
Prooemium Pseudo-Oecumenii In Apocalypsin Commentarii (E Cod.
1
14.5
Commentarius In Apocalypsin
2
0.2
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Monacensis) (E Cod. Monac. gr. 412)
6
0.5
Catena In Epistulam Ad Titum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
1
2.1
Socrates, Scholasticus
Ecclesiastical history
7
0.7
Anonymi In Aristotelis Sophisticos Elenchos
In Aristotelis Sophisticos Elenchos Paraphrasis
2
0.7
Scholia in Homerum
Scholia in Odysseam
19
1.1
Pindar Scholia
Scholia in Pindarum Olympian Odes
9
1.3
Scholia in Pindarum Pythian Odes
6
1.3
Scholia in Pindarum Nemean Odes
7
1.9
Scholia in Pindarum Isthmian Odes
7
4.0
Apollonius Rhodius
Argonautica
*
11
2.6
Aristophanes
Clouds
*
1
0.9
Frogs
*
1
1.0
Herodotus
The Histories
*
2
0.1
Homer
Iliad
*
19
1.5
Odyssey
*
11
1.1
Pindar
Olympian
*
1
1.6
Isthmean
*
1
3.2
Nemean
*
1
1.9
Pythian
*
2
2.5
Polybius.
Histories
*
6
0.2
Thucydides
History of the Peloponnesian War
*
10
0.6
Passages (4 of 1,171)
remove
Galen, In Hippocratis De fracturis
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.1st1K-grc1
read in Scaife Viewer
passage
count
1.13
word list
|
read
1
1.40
word list
|
read
1
2.62
word list
|
read
1
2.68
word list
|
read
1