166 lemmas;
326 tokens
(6,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 518 | (830.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 417 | (668.81) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 11 | 122 | (195.67) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 143 | (229.35) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 6 | 98 | (157.18) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 28 | (44.91) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 67 | (107.46) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 58 | (93.02) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 117 | (187.65) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 105 | (168.4) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 113 | (181.23) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 88 | (141.14) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 94 | (150.76) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 37 | (59.34) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 48 | (76.98) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 4 | 22 | (35.28) | (29.19) | (16.1) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 62 | (99.44) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 53 | (85.0) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 4 | 24 | (38.49) | (21.895) | (15.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 22 | (35.28) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 29 | (46.51) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 34 | (54.53) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 20 | (32.08) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 23 | (36.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 23 | (36.89) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 3 | 17 | (27.27) | (26.466) | (19.54) |
| μέγας | big, great | 3 | 17 | (27.27) | (18.419) | (25.96) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 43 | (68.97) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 15 | (24.06) | (6.146) | (14.88) |
| Ποτειδεάτης | inhabitant of Potidaea | 3 | 18 | (28.87) | (0.027) | (0.18) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 12 | (19.25) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 53 | (85.0) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 43 | (68.97) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 19 | (30.47) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 59 | (94.63) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 9 | (14.43) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (81.8) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 38 | (60.95) | (48.945) | (46.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 13 | (20.85) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 14 | (22.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 35 | (56.13) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 29 | (46.51) | (28.875) | (14.91) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 16 | (25.66) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 33 | (52.93) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 16 | (25.66) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 10 | (16.04) | (15.198) | (3.78) |
| ἄν | modal particle | 2 | 38 | (60.95) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 18 | (28.87) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 3 | (4.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (1.6) | (0.737) | (0.96) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (6.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 2 | (3.21) | (0.059) | (0.04) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (17.64) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 33 | (52.93) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (1.6) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 3 | (4.81) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 3 | (4.81) | (0.278) | (0.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (8.02) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (3.21) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 6 | (9.62) | (0.255) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 15 | (24.06) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 6 | (9.62) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 13 | (20.85) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (9.62) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (1.6) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (3.21) | (1.674) | (2.01) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (1.6) | (0.371) | (0.21) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 7 | (11.23) | (0.47) | (0.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 4 | (6.42) | (1.343) | (3.6) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 7 | (11.23) | (1.886) | (4.07) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (1.6) | (2.311) | (2.66) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (16.04) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (4.81) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 19 | (30.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 18 | (28.87) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (4.81) | (5.582) | (2.64) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 1 | (1.6) | (0.068) | (0.13) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 21 | (33.68) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 13 | (20.85) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 4 | (6.42) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 3 | (4.81) | (0.119) | (0.17) |
| Δωρικός | Doric | 1 | 1 | (1.6) | (0.016) | (0.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (19.25) | (4.574) | (7.56) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (1.6) | (0.246) | (0.38) |
| εἶμι | come, go | 1 | 8 | (12.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 46 | (73.78) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 10 | (16.04) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (38.49) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (1.6) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 15 | (24.06) | (2.754) | (10.09) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (8.02) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντήκω | to pour in while molten | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.0) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (4.81) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (1.6) | (0.224) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 9 | (14.43) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (1.6) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 1 | (1.6) | (0.469) | (0.53) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (3.21) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (3.21) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (12.83) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (6.42) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (6.42) | (6.155) | (4.65) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 7 | (11.23) | (2.045) | (2.83) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (8.02) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (11.23) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (3.21) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (3.21) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (1.6) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 17 | (27.27) | (9.11) | (12.96) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (1.6) | (0.757) | (1.45) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (4.81) | (1.923) | (2.47) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 14 | (22.45) | (13.044) | (1.39) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 30 | (48.12) | (0.497) | (2.35) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (6.42) | (1.966) | (1.67) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 11 | (17.64) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 12 | (19.25) | (1.627) | (9.37) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (6.42) | (0.595) | (1.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 2 | (3.21) | (0.455) | (0.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (12.83) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (4.81) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (36.89) | (21.235) | (25.5) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 3 | (4.81) | (0.689) | (0.96) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (4.81) | (0.417) | (0.43) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (19.25) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (8.02) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 8 | (12.83) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (9.62) | (1.852) | (2.63) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 1 | (1.6) | (0.885) | (1.58) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 10 | (16.04) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (3.21) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 10 | (16.04) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (44.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (59.34) | (19.346) | (18.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 3 | (4.81) | (4.93) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 19 | (30.47) | (22.709) | (26.08) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 2 | (3.21) | (0.383) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 12 | (19.25) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (8.02) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 6 | (9.62) | (2.523) | (3.25) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 4 | (6.42) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (1.6) | (1.795) | (0.65) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (6.42) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 5 | (8.02) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (1.6) | (0.591) | (0.51) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (1.6) | (0.124) | (0.06) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 5 | (8.02) | (0.738) | (0.98) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.6) | (0.887) | (0.89) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 1 | (1.6) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 2 | (3.21) | (1.589) | (2.72) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 1 | (1.6) | (0.142) | (0.2) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (3.21) | (0.989) | (0.75) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 1 | (1.6) | (0.093) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 12 | (19.25) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 20 | (32.08) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (19.25) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (19.25) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 1 | 21 | (33.68) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (1.6) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 13 | (20.85) | (26.85) | (24.12) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (1.6) | (0.458) | (0.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (3.21) | (0.433) | (0.41) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (3.21) | (3.181) | (2.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (12.83) | (7.502) | (8.73) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (8.02) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 27 | (43.3) | (63.859) | (4.86) |