153 lemmas;
273 tokens
(6,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 518 | (830.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 417 | (668.81) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 98 | (157.18) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 67 | (107.46) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 113 | (181.23) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 143 | (229.35) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 105 | (168.4) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 5 | 33 | (52.93) | (35.28) | (44.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 59 | (94.63) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 4 | 17 | (27.27) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 48 | (76.98) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 88 | (141.14) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 53 | (85.0) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 58 | (93.02) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 117 | (187.65) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 43 | (68.97) | (110.606) | (74.4) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 8 | (12.83) | (3.295) | (3.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 23 | (36.89) | (21.235) | (25.5) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 3 | (4.81) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 11 | (17.64) | (13.469) | (13.23) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 5 | (8.02) | (2.685) | (1.99) |
| ἄν | modal particle | 3 | 38 | (60.95) | (32.618) | (38.42) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 7 | (11.23) | (1.886) | (4.07) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 29 | (46.51) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 34 | (54.53) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (6.42) | (13.835) | (3.57) |
| οἶδα | to know | 2 | 12 | (19.25) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 8 | (12.83) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 6 | (9.62) | (1.852) | (2.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 35 | (56.13) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 28 | (44.91) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 37 | (59.34) | (19.346) | (18.91) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 2 | (3.21) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 15 | (24.06) | (6.528) | (5.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 5 | (8.02) | (4.005) | (5.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 94 | (150.76) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (1.6) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 6 | (9.62) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (1.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (3.21) | (0.176) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 53 | (85.0) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 33 | (52.93) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (3.21) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 3 | (4.81) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 3 | (4.81) | (0.278) | (0.1) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (3.21) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 2 | (3.21) | (0.062) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 22 | (35.28) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (9.62) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 10 | (16.04) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 1 | (1.6) | (0.519) | (0.55) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (16.04) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 2 | (3.21) | (0.081) | (0.02) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (3.21) | (1.527) | (1.65) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (8.02) | (8.844) | (3.31) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 1 | (1.6) | (0.075) | (0.51) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (1.6) | (0.218) | (0.54) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 4 | (6.42) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 4 | (6.42) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 20 | (32.08) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (4.81) | (13.589) | (8.54) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (1.6) | (0.328) | (0.54) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (1.6) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (1.6) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 46 | (73.78) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (38.49) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (1.6) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 37 | (59.34) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (3.21) | (0.623) | (0.61) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 15 | (24.06) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 2 | (3.21) | (0.442) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 33 | (52.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 4 | (6.42) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (1.6) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (1.6) | (0.263) | (0.39) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 8 | (12.83) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (4.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (4.81) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (1.6) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 9 | (14.43) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (4.81) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 3 | (4.81) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 38 | (60.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 23 | (36.89) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (6.42) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 2 | (3.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (8.02) | (2.341) | (4.29) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (1.6) | (0.161) | (1.23) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 3 | (4.81) | (0.337) | (1.05) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (1.6) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (1.6) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 1 | (1.6) | (0.128) | (0.07) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (1.6) | (3.717) | (4.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 2 | (3.21) | (0.907) | (0.75) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 30 | (48.12) | (0.497) | (2.35) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (3.21) | (1.665) | (2.81) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (4.81) | (0.897) | (0.58) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (4.81) | (1.151) | (0.61) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (12.83) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (3.21) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (4.81) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (1.6) | (6.769) | (4.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (3.21) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 38 | (60.95) | (50.606) | (37.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (1.6) | (0.682) | (1.26) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 1 | (1.6) | (0.132) | (0.19) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (3.21) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (4.81) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (16.04) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (1.6) | (1.179) | (4.14) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (1.6) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (1.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (6.42) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (4.81) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (6.42) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (11.23) | (4.748) | (5.64) |
| οὐ | not | 1 | 122 | (195.67) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (6.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 7 | (11.23) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 8 | (12.83) | (1.877) | (2.83) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (1.6) | (0.209) | (0.27) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 2 | (3.21) | (0.401) | (0.4) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (1.6) | (1.067) | (4.18) |
| πλήν | except | 1 | 6 | (9.62) | (2.523) | (3.25) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (1.6) | (0.306) | (1.25) |
| ποι | somewhither | 1 | 2 | (3.21) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 2 | (3.21) | (0.327) | (0.52) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 13 | (20.85) | (2.812) | (8.48) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (20.85) | (6.869) | (8.08) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (6.42) | (0.784) | (0.64) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (6.42) | (3.279) | (2.18) |
| στρατιά | army | 1 | 3 | (4.81) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 43 | (68.97) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (8.02) | (9.032) | (7.24) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.15) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (1.6) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 12 | (19.25) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (1.6) | (0.596) | (0.72) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (38.49) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 7 | (11.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 7 | (11.23) | (6.167) | (10.26) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (3.21) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (4.81) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.6) | (0.486) | (0.22) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (3.21) | (0.687) | (1.97) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (16.04) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (9.62) | (3.66) | (3.87) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (1.6) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (24.06) | (6.146) | (14.88) |
| τριήρης | trireme | 1 | 3 | (4.81) | (0.407) | (1.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (1.6) | (1.348) | (2.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (4.81) | (6.249) | (14.54) |