231 lemmas;
562 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 25 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 10 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| παῖς | a child | 9 | 52 | (29.92) | (5.845) | (12.09) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 8 | 47 | (27.05) | (1.252) | (2.43) |
| θάλασσα | the sea | 8 | 18 | (10.36) | (3.075) | (7.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| Ἰνώ | Ino | 5 | 6 | (3.45) | (0.039) | (0.08) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 5 | 25 | (14.39) | (0.079) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 5 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| ἄγω | to lead | 4 | 11 | (6.33) | (5.181) | (10.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 4 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 4 | 7 | (4.03) | (0.455) | (0.75) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 4 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| εἶτα | then, next | 3 | 12 | (6.91) | (4.335) | (1.52) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 3 | 21 | (12.08) | (0.177) | (0.96) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 26 | (14.96) | (29.319) | (37.03) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 21 | (12.08) | (0.51) | (1.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 40 | (23.02) | (0.775) | (0.94) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 21 | (12.08) | (1.962) | (2.21) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 2 | (1.15) | (0.085) | (0.3) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 20 | (11.51) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 56 | (32.23) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 3 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| δένδρον | a tree | 2 | 2 | (1.15) | (0.702) | (0.76) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (14.39) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 50 | (28.77) | (4.739) | (12.03) |
| Θησεύς | Theseus | 2 | 2 | (1.15) | (0.221) | (0.3) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 3 | (1.73) | (0.497) | (2.35) |
| λέβης | a kettle | 2 | 3 | (1.73) | (0.122) | (0.27) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 2 | 2 | (1.15) | (0.014) | (0.01) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 5 | (2.88) | (0.568) | (0.45) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 6 | (3.45) | (6.377) | (5.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 7 | (4.03) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 10 | (5.75) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 2 | 17 | (9.78) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| Παλαίμων | Palaemon | 2 | 2 | (1.15) | (0.01) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 3 | (1.73) | (0.682) | (1.42) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 12 | (6.91) | (1.39) | (1.28) |
| σέλινον | parsley | 2 | 5 | (2.88) | (0.147) | (0.06) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 8 | (4.6) | (0.339) | (0.46) |
| σῶμα | the body | 2 | 17 | (9.78) | (16.622) | (3.34) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 10 | (5.75) | (1.111) | (2.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 36 | (20.72) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 35 | (20.14) | (26.85) | (24.12) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 3 | (1.73) | (0.982) | (0.23) |
| ὡς | as, how | 2 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 30 | (17.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.58) | (0.701) | (0.86) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (1.15) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (1.73) | (5.906) | (2.88) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (0.58) | (0.55) | (0.14) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (0.58) | (0.078) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (2.3) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 4 | (2.3) | (0.082) | (0.18) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 1 | (0.58) | (0.056) | (0.11) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 11 | (6.33) | (0.986) | (2.42) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (1.15) | (0.507) | (0.89) |
| ἄταφος | unburied | 1 | 1 | (0.58) | (0.04) | (0.05) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.21) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (1.15) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.58) | (0.669) | (0.33) |
| βάλλω | to throw | 1 | 4 | (2.3) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 2 | (1.15) | (1.423) | (1.37) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (0.58) | (0.235) | (0.09) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 19 | (10.93) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (2.3) | (0.793) | (0.93) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 1 | (0.58) | (0.072) | (0.07) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 4 | (2.3) | (1.394) | (1.77) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 1 | (0.58) | (0.097) | (0.13) |
| δεύτερος | second | 1 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (8.06) | (17.728) | (33.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (1.15) | (0.617) | (0.8) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (1.15) | (1.527) | (3.41) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.1) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.91) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (1.15) | (1.336) | (1.86) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (9.21) | (4.474) | (2.49) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 1 | (0.58) | (0.306) | (0.26) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.58) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.58) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.58) | (1.509) | (0.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 37 | (21.29) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (0.58) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.73) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 28 | (16.11) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκομίζω | to carry out | 1 | 1 | (0.58) | (0.04) | (0.14) |
| ἐκρίπτω | to cast forth | 1 | 2 | (1.15) | (0.019) | (0.01) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 1 | (0.58) | (0.186) | (0.1) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 3 | (1.73) | (2.132) | (1.65) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.58) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (0.58) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (1.73) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (1.15) | (0.361) | (0.44) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (2.88) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (5.18) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (0.58) | (1.826) | (1.25) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.15) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (1.73) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 1 | 17 | (9.78) | (0.431) | (1.98) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (0.58) | (0.399) | (1.01) |
| Ἰσθμικός | of the Isthmus | 1 | 2 | (1.15) | (0.007) | (0.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (8.06) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 10 | (5.75) | (1.084) | (1.17) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (1.73) | (0.786) | (0.29) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.58) | (0.498) | (0.52) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (3.45) | (7.257) | (12.65) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (0.58) | (0.361) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 1 | (0.58) | (0.031) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (2.88) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (2.88) | (3.175) | (6.82) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (0.58) | (0.452) | (0.68) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.02) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 1 | (0.58) | (0.277) | (0.41) |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | 1 | (0.58) | (0.024) | (0.04) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (1.73) | (1.249) | (2.89) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (2.3) | (0.268) | (0.94) |
| κότινος | the wild olive-tree | 1 | 1 | (0.58) | (0.027) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (1.15) | (0.282) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 4 | (2.3) | (0.705) | (0.23) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.58) | (0.392) | (0.27) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 1 | (0.58) | (0.026) | (0.03) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.73) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (1.73) | (2.754) | (0.67) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (1.15) | (2.792) | (1.7) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 1 | (0.58) | (0.061) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 14 | (8.06) | (2.499) | (4.41) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.3) | (1.852) | (2.27) |
| μολουρίς | locust | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.0) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 2 | (1.15) | (0.04) | (0.12) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 62 | (35.68) | (2.089) | (3.95) |
| νόος | mind, perception | 1 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (6.33) | (2.814) | (4.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (1.15) | (5.317) | (5.48) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 5 | (2.88) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπίας | the WNW. wind | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.03) |
| Ὀλυμπικός | of Olympus | 1 | 2 | (1.15) | (0.038) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 30 | (17.26) | (1.178) | (1.21) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (1.15) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (3.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.03) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (8.63) | (10.367) | (6.41) |
| παράκτιος | on the sea-side, by the shore | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.01) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (1.15) | (0.299) | (0.69) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 1 | (0.58) | (0.135) | (0.17) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (1.73) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 1 | (0.58) | (0.06) | (0.2) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (0.58) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 16 | (9.21) | (11.245) | (29.3) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (0.58) | (0.513) | (0.13) |
| προσνέμω | to assign, attach | 1 | 2 | (1.15) | (0.065) | (0.14) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 3 | (1.73) | (0.027) | (0.03) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 2 | (1.15) | (0.098) | (0.32) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (2.88) | (4.073) | (1.48) |
| σίνις | a ravager, plunderer | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.0) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 6 | (3.45) | (0.165) | (0.18) |
| σταθερός | standing fast, steadfast | 1 | 1 | (0.58) | (0.009) | (0.01) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (0.58) | (0.105) | (0.46) |
| στέφος | a crown, wreath, garland | 1 | 2 | (1.15) | (0.018) | (0.01) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.58) | (0.28) | (0.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 26 | (14.96) | (4.575) | (7.0) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 1 | (0.58) | (0.562) | (0.07) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (0.58) | (0.231) | (0.3) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.15) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 60 | (34.53) | (62.106) | (115.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 5 | (2.88) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 11 | (6.33) | (1.651) | (2.69) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 8 | (4.6) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (2.88) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (5.18) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.58) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 6 | (3.45) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (3.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (3.45) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.73) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 16 | (9.21) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (1.15) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.58) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (0.58) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 1 | (0.58) | (5.461) | (0.69) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.73) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (2.3) | (8.435) | (8.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (1.15) | (2.61) | (5.45) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 1 | (0.58) | (0.088) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 2 | (1.15) | (0.683) | (0.1) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (1.15) | (0.099) | (0.75) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (4.6) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (1.15) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 16 | (9.21) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (6.91) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (4.6) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 1 | 1 | (0.58) | (0.01) | (0.05) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (1.15) | (0.993) | (0.4) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.14) |
| Γεράνεια | Geranea | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (5.75) | (6.249) | (14.54) |