566 lemmas;
1,931 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (10.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (6.91) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 8 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 24 | (13.81) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠγυγία | Ogygia | 1 | 1 | (0.58) | (0.007) | (0.04) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 33 | (18.99) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 14 | (8.06) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 2 | 16 | (9.21) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (3.45) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (5.18) | (6.22) | (4.12) |
| Χείρων | Cheiron | 2 | 2 | (1.15) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 16 | (9.21) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 6 | (3.45) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 16 | (9.21) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (0.58) | (0.28) | (0.75) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (0.58) | (0.166) | (0.14) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (0.58) | (0.521) | (0.37) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 9 | (5.18) | (0.791) | (3.96) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 1 | (0.58) | (0.036) | (0.0) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (1.15) | (0.724) | (1.36) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 2 | (1.15) | (1.426) | (2.23) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 2 | 2 | (1.15) | (0.183) | (0.16) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 2 | 2 | (1.15) | (0.093) | (0.1) |
| φιλάρματος | fond of the chariot-race | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.01) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (2.3) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 24 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 3 | 15 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (2.3) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 35 | (20.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερτέλλω | to appear above | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 2 | (1.15) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 12 | (6.91) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (0.58) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (1.15) | (13.407) | (5.2) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 5 | 47 | (27.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 18 | (10.36) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 3 | 16 | (9.21) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 17 | (9.78) | (6.305) | (6.41) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 3 | (1.73) | (0.16) | (0.07) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (1.73) | (0.225) | (0.94) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 17 | (9.78) | (0.063) | (0.03) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 6 | (3.45) | (2.05) | (2.46) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 46 | (26.47) | (4.259) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 36 | (20.72) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 7 | 26 | (14.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (0.58) | (0.513) | (1.22) |
| τίμιος | valued | 2 | 11 | (6.33) | (0.75) | (0.31) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 14 | (8.06) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 5 | (2.88) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| Τήλεφος | Telephus | 2 | 3 | (1.73) | (0.037) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 3 | 44 | (25.32) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 22 | (12.66) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 3 | 11 | (6.33) | (1.651) | (2.69) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.06) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.88) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 13 | 60 | (34.53) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (0.58) | (0.506) | (0.75) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.58) | (0.507) | (0.28) |
| Τάνταλος | Tantalus | 3 | 3 | (1.73) | (0.055) | (0.07) |
| Ταντάλειος | of or belonging to Tantalus | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.01) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (0.58) | (0.638) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 17 | (9.78) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.73) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (1.15) | (3.117) | (19.2) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 7 | (4.03) | (0.625) | (0.97) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.58) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.58) | (0.891) | (0.28) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (1.73) | (0.793) | (0.36) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 2 | (1.15) | (0.484) | (0.56) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 3 | (1.73) | (0.25) | (0.21) |
| συμπεραίνω | to accomplish jointly | 1 | 1 | (0.58) | (0.026) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 7 | (4.03) | (9.032) | (7.24) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 2 | (1.15) | (0.118) | (0.26) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 9 | (5.18) | (0.367) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (1.73) | (1.25) | (1.24) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.58) | (0.249) | (0.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 47 | (27.05) | (30.359) | (61.34) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 2 | (1.15) | (0.315) | (0.86) |
| στόμα | the mouth | 3 | 4 | (2.3) | (2.111) | (1.83) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 40 | (23.02) | (0.775) | (0.94) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 2 | (1.15) | (0.94) | (0.89) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.58) | (0.185) | (0.04) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 14 | (8.06) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 2 | 24 | (13.81) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (1.73) | (1.847) | (2.27) |
| σκληρός | hard | 1 | 2 | (1.15) | (1.221) | (0.24) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 5 | (2.88) | (4.073) | (1.48) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 1 | (0.58) | (0.047) | (0.15) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (1.73) | (1.588) | (0.3) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 8 | (4.6) | (0.145) | (0.66) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (1.15) | (0.974) | (0.28) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 2 | (1.15) | (0.046) | (0.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 5 | (2.88) | (1.94) | (0.95) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (0.58) | (0.705) | (1.77) |
| προσνέμω | to assign, attach | 1 | 2 | (1.15) | (0.065) | (0.14) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.58) | (0.151) | (0.15) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | 18 | (10.36) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (1.15) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (0.58) | (0.539) | (0.43) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.58) | (0.035) | (0.07) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (1.73) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 3 | 3 | (1.73) | (0.105) | (0.1) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (1.73) | (0.52) | (1.4) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.58) | (1.153) | (0.47) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 3 | 15 | (8.63) | (0.412) | (0.58) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.58) | (0.171) | (0.89) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 8 | (4.6) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 4 | (2.3) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 7 | (4.03) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 4 | 7 | (4.03) | (2.799) | (4.94) |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | 1 | (0.58) | (0.024) | (0.14) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 5 | (2.88) | (2.456) | (7.1) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 5 | 21 | (12.08) | (0.51) | (1.32) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 2 | (1.15) | (0.89) | (0.68) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 3 | (1.73) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 5 | 13 | (7.48) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 3 | 22 | (12.66) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 16 | (9.21) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 27 | (15.54) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 5 | (2.88) | (0.362) | (0.94) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (0.58) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (0.58) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (4.03) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.58) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 12 | (6.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 26 | (14.96) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (1.15) | (0.44) | (0.19) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 2 | (1.15) | (0.086) | (0.0) |
| πλεονάζω | to be more | 2 | 4 | (2.3) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 2 | 4 | (2.3) | (7.783) | (7.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 4 | (2.3) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 4 | 36 | (20.72) | (0.3) | (0.04) |
| Πηλεύς | Peleus | 8 | 9 | (5.18) | (0.126) | (0.52) |
| πέτρος | a stone | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.17) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.58) | (0.045) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 3 | (1.73) | (1.545) | (6.16) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 2 | (1.15) | (0.061) | (0.24) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 1 | (0.58) | (0.046) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 4 | 5 | (2.88) | (0.23) | (0.52) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 2 | 2 | (1.15) | (0.146) | (0.13) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.58) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 3 | 4 | (2.3) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 15 | (8.63) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 4 | 22 | (12.66) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.58) | (0.062) | (0.23) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (0.58) | (0.062) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 4 | (2.3) | (1.412) | (1.77) |
| παρθενία | virginhood | 3 | 3 | (1.73) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (8.06) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 12 | (6.91) | (5.095) | (8.94) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 1 | (0.58) | (0.029) | (0.07) |
| παραπίπτω | to fall beside | 1 | 1 | (0.58) | (0.053) | (0.23) |
| παραείρω | to lift up beside | 1 | 3 | (1.73) | (0.007) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 53 | (30.5) | (22.709) | (26.08) |
| πανσέληνος | at the full | 3 | 3 | (1.73) | (0.052) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (8.63) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 5 | 52 | (29.92) | (5.845) | (12.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.58) | (0.329) | (0.57) |
| ὄψ | a voice | 1 | 1 | (0.58) | (0.069) | (0.34) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.58) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.58) | (0.131) | (0.33) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 26 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (0.58) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (3.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 1 | (0.58) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 3 | (1.73) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 3 | (1.73) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 10 | (5.75) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (3.45) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 7 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 17 | (9.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 26 | (14.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 57 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (0.58) | (0.128) | (0.15) |
| ὀρφανία | orphanhood | 2 | 2 | (1.15) | (0.019) | (0.03) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.58) | (0.486) | (0.62) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (3.45) | (0.089) | (0.83) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (1.73) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 7 | (4.03) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 8 | (4.6) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 16 | (9.21) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 30 | (17.26) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 2 | (1.15) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 9 | (5.18) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (0.58) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 28 | (16.11) | (16.105) | (11.17) |
| οἰνοφόρος | holding wine | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.0) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 2 | (1.15) | (0.151) | (0.53) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (6.91) | (9.863) | (11.77) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (0.58) | (0.031) | (0.17) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (6.33) | (2.814) | (4.36) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (0.58) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 342 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξέρξης | Xerxes | 2 | 2 | (1.15) | (0.265) | (2.4) |
| νύξ | the night | 3 | 11 | (6.33) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 41 | (23.59) | (12.379) | (21.84) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.58) | (0.098) | (0.83) |
| νόος | mind, perception | 5 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 21 | (12.08) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 5 | 41 | (23.59) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 62 | (35.68) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 4 | 6 | (3.45) | (1.017) | (3.96) |
| νεώτερος | younger | 2 | 3 | (1.73) | (0.506) | (0.73) |
| νέω | to swim | 3 | 3 | (1.73) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 3 | 3 | (1.73) | (0.178) | (0.46) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 1 | (0.58) | (1.281) | (0.05) |
| νέος | young, youthful | 4 | 6 | (3.45) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 4 | (2.3) | (0.685) | (2.19) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 9 | (5.18) | (0.074) | (0.32) |
| νέκυια | by which ghosts were called up and questioned | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.0) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 6 | 7 | (4.03) | (0.275) | (0.59) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 4 | (2.3) | (0.237) | (1.45) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 3 | 4 | (2.3) | (0.069) | (0.12) |
| Μοῦσα | the Muse | 5 | 23 | (13.24) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 15 | (8.63) | (19.178) | (9.89) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (0.58) | (0.262) | (0.1) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 1 | (0.58) | (0.606) | (0.05) |
| μιν | him, her, it | 1 | 6 | (3.45) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.3) | (1.852) | (2.27) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 1 | (0.58) | (0.115) | (0.18) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (0.58) | (5.253) | (5.28) |
| μηνυτής | bringing to light | 1 | 1 | (0.58) | (0.038) | (0.07) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (1.73) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 55 | (31.65) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 2 | (1.15) | (0.037) | (0.01) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (1.15) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (1.73) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (2.3) | (11.449) | (6.76) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (0.58) | (0.075) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 3 | (1.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 7 | (4.03) | (5.491) | (7.79) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 3 | (1.73) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 3 | 25 | (14.39) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 10 | (5.75) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (0.58) | (0.889) | (0.54) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (5.18) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 1 | (0.58) | (0.154) | (0.85) |
| λύω | to loose | 2 | 2 | (1.15) | (2.411) | (3.06) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (0.58) | (0.113) | (0.2) |
| λυτήριος | loosing, releasing, delivering | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.03) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 3 | 4 | (2.3) | (0.705) | (0.23) |
| λύπη | pain of body | 2 | 3 | (1.73) | (0.996) | (0.48) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 4 | (2.3) | (1.004) | (0.66) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 2 | (1.15) | (0.127) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (3.45) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 9 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 4 | 7 | (4.03) | (2.39) | (1.5) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (1.15) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 1 | (0.58) | (0.1) | (0.18) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 2 | (1.15) | (2.081) | (1.56) |
| κῶλον | a limb | 1 | 13 | (7.48) | (0.436) | (0.11) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.01) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 1 | (0.58) | (0.069) | (0.25) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 1 | (0.58) | (0.071) | (0.66) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (1.15) | (0.161) | (0.28) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 5 | (2.88) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.58) | (0.653) | (1.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 1 | (0.58) | (0.483) | (0.72) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 1 | (0.58) | (0.02) | (0.24) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 2 | (1.15) | (0.492) | (0.55) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.13) |
| Κλέανδρος | Cleander | 6 | 6 | (3.45) | (0.035) | (0.3) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.58) | (0.196) | (0.12) |
| κεφαλή | the head | 2 | 7 | (4.03) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (2.88) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (6.91) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 14 | (8.06) | (0.242) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (2.88) | (1.923) | (2.47) |
| καταφθίω | ruin, destroy | 1 | 1 | (0.58) | (0.015) | (0.15) |
| καταφθίνω | to waste away, decay, perish | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.04) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.58) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 3 | (1.73) | (0.396) | (0.89) |
| κατακολουθέω | to follow after, obey | 1 | 1 | (0.58) | (0.063) | (0.09) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.1) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.58) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 2 | 3 | (1.73) | (1.621) | (1.05) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (1.73) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 19 | (10.93) | (9.11) | (12.96) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 2 | 2 | (1.15) | (0.009) | (0.06) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 6 | (3.45) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.73) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (4.6) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 2 | 4 | (2.3) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 101 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 5 | (2.88) | (0.159) | (0.3) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 5 | (2.88) | (2.674) | (4.86) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 1 | (0.58) | (0.359) | (1.22) |
| καθά | according as, just as | 4 | 14 | (8.06) | (5.439) | (4.28) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 6 | (3.45) | (0.208) | (0.49) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 1 | (0.58) | (0.153) | (0.43) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 9 | (5.18) | (0.098) | (0.07) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 3 | 3 | (1.73) | (0.023) | (0.07) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (0.58) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 10 | (5.75) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 14 | (8.06) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 1 | (0.58) | (0.082) | (0.02) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 25 | (14.39) | (0.079) | (0.09) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 2 | (1.15) | (0.943) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (3.45) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 12 | (6.91) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατός | curable | 2 | 2 | (1.15) | (0.02) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.88) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 5 | (2.88) | (1.586) | (2.79) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 2 | (1.15) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.58) | (0.154) | (0.09) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 31 | (17.84) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 9 | 46 | (26.47) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.58) | (2.307) | (1.87) |
| Θέτις | Thetis | 7 | 8 | (4.6) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.01) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 2 | (1.15) | (0.173) | (0.8) |
| θεός | god | 9 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 2 | (1.15) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (7.48) | (4.128) | (1.77) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 9 | (5.18) | (0.153) | (0.26) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 21 | (12.08) | (3.652) | (1.2) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 3 | (1.73) | (0.208) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 2 | 17 | (9.78) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 34 | (19.57) | (0.951) | (1.42) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.58) | (2.882) | (1.73) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 3 | (1.73) | (1.229) | (1.25) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.58) | (0.354) | (0.05) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (1.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (1.73) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 34 | (19.57) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (2.3) | (2.864) | (0.6) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.58) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (2.3) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 15 | 50 | (28.77) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 1 | (0.58) | (0.152) | (0.07) |
| εὐφρόσυνος | in good cheer | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.01) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 3 | (1.73) | (0.244) | (0.14) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.58) | (0.051) | (0.07) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 3 | (1.73) | (0.418) | (0.11) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 9 | (5.18) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 4 | (2.3) | (0.232) | (0.33) |
| εὐμετάθετος | easily changing | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 3 | (1.73) | (0.11) | (0.16) |
| εὐθυμέω | to be of good cheer | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.01) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 3 | (1.73) | (0.015) | (0.07) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 2 | 2 | (1.15) | (0.03) | (0.07) |
| εὖ | well | 1 | 8 | (4.6) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (2.3) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (2.88) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (2.3) | (0.592) | (0.63) |
| ἔρως | love | 2 | 4 | (2.3) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 22 | (12.66) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 2 | (1.15) | (0.319) | (0.91) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 3 | (1.73) | (0.017) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 2 | 4 | (2.3) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (0.58) | (0.059) | (0.16) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 1 | (0.58) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 1 | (0.58) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπικρεμάννυμι | to hang over | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.1) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 1 | 1 | (0.58) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (1.15) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 6 | (3.45) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 2 | 4 | (2.3) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 26 | (14.96) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαιωρέω | to keep hovering over, keep in suspense | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.0) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 22 | (12.66) | (2.906) | (1.65) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 1 | (0.58) | (0.048) | (0.15) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.58) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 1 | (0.58) | (0.778) | (1.23) |
| ἔνιοι | some | 1 | 26 | (14.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (1.73) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.73) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 9 | (5.18) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναρίμβροτος | man-slaying | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (1.15) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμός | mine | 6 | 18 | (10.36) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (0.58) | (0.195) | (0.61) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 10 | (5.75) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 15 | (8.63) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (0.58) | (0.823) | (4.14) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 2 | (1.15) | (0.092) | (0.46) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.58) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | 2 | (1.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (1.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (0.58) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 4 | (2.3) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 28 | (16.11) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (4.03) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 9 | 84 | (48.34) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (6.91) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (14.39) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 37 | (21.29) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (2.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 20 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (1.15) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 10 | (5.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 39 | (22.44) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (1.15) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 50 | (28.77) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 17 | (9.78) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 2 | 14 | (8.06) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 1 | (0.58) | (0.057) | (0.06) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 1 | (0.58) | (0.02) | (0.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 40 | (23.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (5.75) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (0.58) | (0.369) | (2.95) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (9.21) | (4.474) | (2.49) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (1.15) | (0.075) | (0.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 8 | (4.6) | (12.401) | (17.56) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 3 | (1.73) | (1.099) | (0.3) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 6 | (3.45) | (0.833) | (0.53) |
| Δίρκη | Dirce | 2 | 7 | (4.03) | (0.016) | (0.07) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 12 | (6.91) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (1.15) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.58) | (1.642) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 3 | 16 | (9.21) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 2 | (1.15) | (0.243) | (0.21) |
| διαφωνέω | to be dissonant | 2 | 2 | (1.15) | (0.119) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 5 | (2.88) | (4.463) | (2.35) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (1.15) | (0.617) | (0.8) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.58) | (0.063) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (1.15) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (1.15) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 5 | (2.88) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 14 | (8.06) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 10 | (5.75) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 10 | (5.75) | (17.994) | (15.68) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (1.15) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 4 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 1 | (0.58) | (0.058) | (0.07) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 2 | (1.15) | (0.186) | (0.2) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 1 | (0.58) | (0.099) | (0.07) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.15) | (0.794) | (0.7) |
| δέμνιον | the bedstead | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.12) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 2 | (1.15) | (2.355) | (5.24) |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 1 | 1 | (0.58) | (0.032) | (0.15) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.58) | (0.134) | (0.34) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 15 | (8.63) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 10 | (5.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 56 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (1.73) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 33 | (18.99) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 5 | (2.88) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (3.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (3.45) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (7.48) | (10.519) | (12.21) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.11) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 4 | (2.3) | (0.173) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 6 | (3.45) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (2.3) | (0.793) | (0.93) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (0.58) | (4.522) | (0.32) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 4 | (2.3) | (0.038) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 19 | (10.93) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 23 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 9 | 10 | (5.75) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 2 | 2 | (1.15) | (0.59) | (0.75) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 3 | (1.73) | (0.16) | (0.02) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 1 | (0.58) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 1 | (0.58) | (0.429) | (1.9) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 12 | (6.91) | (8.59) | (11.98) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 4 | (2.3) | (0.122) | (0.46) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 4 | 4 | (2.3) | (0.25) | (0.38) |
| βίος | life | 3 | 11 | (6.33) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 11 | (6.33) | (3.814) | (4.22) |
| βελτίων | better | 3 | 7 | (4.03) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 2 | (1.15) | (1.423) | (1.37) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.73) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 9 | 10 | (5.75) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 1 | (0.58) | (0.103) | (1.13) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 2 | 2 | (1.15) | (0.037) | (0.23) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (0.58) | (0.567) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 4 | (2.3) | (0.298) | (0.3) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.01) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 2 | 3 | (1.73) | (0.07) | (0.24) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 3 | (1.73) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀσωπός | Asopus | 3 | 5 | (2.88) | (0.051) | (0.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 12 | (6.91) | (13.803) | (8.53) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 12 | (6.91) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (1.73) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 2 | (1.15) | (0.076) | (0.3) |
| ἀριστεύς | the best man | 2 | 2 | (1.15) | (0.071) | (0.5) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 9 | (5.18) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 49 | (28.2) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (1.15) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.58) | (0.055) | (0.58) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 5 | (2.88) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 2 | (1.15) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 2 | (1.15) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 10 | (5.75) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 3 | (1.73) | (2.444) | (0.58) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 13 | (7.48) | (0.28) | (0.84) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.58) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.58) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 56 | (32.23) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 2 | (1.15) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 30 | (17.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (0.58) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 3 | (1.73) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 32 | (18.42) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 6 | (3.45) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 8 | (4.6) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 1 | (0.58) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 1 | (0.58) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 1 | (0.58) | (0.023) | (0.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 20 | (11.51) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 1 | (0.58) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 2 | (1.15) | (0.194) | (0.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 16 | (9.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 15 | (8.63) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 1 | (0.58) | (0.291) | (0.69) |
| Ἀμφικτύων | Amphictyon, son of Deucalion | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.01) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.58) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.04) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 2 | 3 | (1.73) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 6 | (3.45) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (2.3) | (0.417) | (2.22) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 31 | (17.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (1.73) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 1 | 23 | (13.24) | (0.081) | (0.0) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 3 | (1.73) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (1.15) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.73) | (1.871) | (1.48) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | 4 | (2.3) | (0.131) | (0.28) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 2 | 10 | (5.75) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 9 | 24 | (13.81) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 2 | 6 | (3.45) | (0.072) | (0.14) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (5.75) | (0.249) | (1.09) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 1 | (0.58) | (0.026) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 10 | (5.75) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (1.15) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 9 | (5.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.58) | (0.068) | (0.05) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 4 | (2.3) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 11 | (6.33) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (1.15) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 15 | (8.63) | (0.536) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (6.33) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.58) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.58) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγαθός | good | 4 | 20 | (11.51) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 30 | (17.26) | (63.859) | (4.86) |