158 lemmas;
345 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 6 | 46 | (26.47) | (0.405) | (1.29) |
| εἰμί | to be | 5 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| ἔνιοι | some | 5 | 26 | (14.96) | (2.716) | (0.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 5 | 7 | (4.03) | (0.228) | (0.55) |
| γάρ | for | 4 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| Θηβαῖος | Theban | 4 | 31 | (17.84) | (0.582) | (1.43) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | 12 | (6.91) | (1.627) | (9.37) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 4 | 5 | (2.88) | (1.603) | (10.38) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 3 | 4 | (2.3) | (0.082) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 3 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 3 | (1.73) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 41 | (23.59) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 3 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 53 | (30.5) | (22.709) | (26.08) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 3 | 6 | (3.45) | (0.555) | (4.81) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 27 | (15.54) | (3.953) | (12.13) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| φράτρα | a brotherhood | 3 | 3 | (1.73) | (0.105) | (0.52) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 2 | 2 | (1.15) | (0.136) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (48.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 4 | (2.3) | (2.341) | (4.29) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 5 | (2.88) | (0.159) | (0.3) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 6 | (3.45) | (1.433) | (8.39) |
| Λάκων | a Laconian | 2 | 3 | (1.73) | (0.17) | (0.19) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 3 | (1.73) | (0.18) | (0.54) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 55 | (31.65) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 8 | (4.6) | (1.526) | (0.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 6 | (3.45) | (0.271) | (1.31) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 3 | (1.73) | (1.077) | (6.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 26 | (14.96) | (4.575) | (7.0) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 3 | (1.73) | (0.846) | (0.22) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 2 | (1.15) | (0.381) | (0.43) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| Αἰγεΐδης | son of Aegeus | 2 | 2 | (1.15) | (0.007) | (0.03) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 36 | (20.72) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 3 | (1.73) | (2.814) | (0.15) |
| ἀγαθός | good | 1 | 20 | (11.51) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 7 | (4.03) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 9 | (5.18) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 24 | (13.81) | (0.15) | (0.54) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (13.24) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 31 | (17.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.09) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.73) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 1 | (0.58) | (0.13) | (0.48) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 11 | (6.33) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 1 | (0.58) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (0.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (1.15) | (1.959) | (1.39) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (6.91) | (0.654) | (4.33) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 1 | (0.58) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (0.58) | (0.897) | (3.1) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 33 | (18.99) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (1.73) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (8.63) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (0.58) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 16 | (9.21) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.58) | (0.243) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (9.21) | (11.657) | (13.85) |
| δύο | two | 1 | 2 | (1.15) | (1.685) | (2.28) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 5 | (2.88) | (0.14) | (0.65) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 1 | (0.58) | (0.035) | (0.14) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (1.73) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 10 | (5.75) | (1.675) | (3.51) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (1.73) | (2.103) | (2.21) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 2 | (1.15) | (0.014) | (0.1) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (5.75) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.58) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (1.15) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (1.15) | (3.657) | (4.98) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (0.58) | (0.849) | (0.49) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (0.58) | (1.143) | (0.64) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (8.06) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 6 | (3.45) | (0.89) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκτησις | acquisition | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.02) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (0.58) | (0.581) | (0.97) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (1.73) | (0.435) | (0.61) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (2.88) | (1.923) | (2.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| μάντευμα | an oracle | 1 | 1 | (0.58) | (0.053) | (0.07) |
| μέγας | big, great | 1 | 25 | (14.39) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (1.73) | (4.628) | (5.04) |
| νόος | mind, perception | 1 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (1.73) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 4 | (2.3) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτε | when | 1 | 17 | (9.78) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (1.15) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (0.58) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.58) | (0.385) | (0.68) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (0.58) | (1.205) | (2.18) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (1.15) | (1.56) | (3.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 7 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| προσονομάζω | to call by a name | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 22 | (12.66) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (1.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 16 | (9.21) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 3 | (1.73) | (0.027) | (0.03) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (0.58) | (0.095) | (0.23) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.15) | (1.282) | (4.58) |
| σός | your | 1 | 24 | (13.81) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (27.05) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 2 | (1.15) | (0.673) | (0.79) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (0.58) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 3 | (1.73) | (0.386) | (2.32) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 2 | (1.15) | (0.22) | (0.54) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 14 | (8.06) | (1.698) | (2.37) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (3.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (3.45) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.58) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 4 | (2.3) | (0.971) | (2.29) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (2.3) | (5.93) | (6.1) |
| χρηστήριον | an oracle | 1 | 1 | (0.58) | (0.09) | (0.66) |
| ὡς | as, how | 1 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (4.6) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 16 | (9.21) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰγεύς | Aegeus | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (5.75) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 14 | (8.06) | (0.078) | (0.24) |
| Προκλέης | Procles | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.1) |
| Ὕλλος | Hyllus | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.07) |
| Ὑακίνθια | festival in honor of Hyacinthus | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.04) |
| Ἀριστόμαχος | Aristomachus | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.07) |