620 lemmas;
2,172 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 19 | (10.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (6.91) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 14 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.58) | (0.237) | (1.81) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 7 | 24 | (13.81) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 33 | (18.99) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 14 | (8.06) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (2.3) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.58) | (1.352) | (0.58) |
| χρυσός | gold | 7 | 14 | (8.06) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 3 | 16 | (9.21) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (5.18) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (4.6) | (5.601) | (4.92) |
| χείρ | the hand | 5 | 16 | (9.21) | (5.786) | (10.92) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 2 | 2 | (1.15) | (0.043) | (0.2) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 6 | (3.45) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 16 | (9.21) | (3.66) | (3.87) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (1.15) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 4 | (2.3) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 4 | 4 | (2.3) | (0.86) | (1.99) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 5 | (2.88) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (1.73) | (15.198) | (3.78) |
| Φυλακίδης | son of Phylacus, Iphiclus | 7 | 9 | (5.18) | (0.007) | (0.04) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 3 | (1.73) | (0.486) | (0.22) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.58) | (1.093) | (0.13) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (1.15) | (0.724) | (1.36) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.58) | (0.121) | (0.8) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.58) | (1.242) | (2.43) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 2 | (1.15) | (0.049) | (0.06) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (4.03) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 7 | (4.03) | (0.261) | (0.5) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (0.58) | (0.707) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 19 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (1.15) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (2.3) | (2.734) | (1.67) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 1 | (0.58) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 3 | 4 | (2.3) | (0.121) | (0.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 5 | (2.88) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 2 | (1.15) | (1.068) | (0.71) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 2 | (1.15) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (1.73) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 35 | (20.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροπτικός | disposed to despise others, contemptuous, disdainful | 1 | 1 | (0.58) | (0.008) | (0.01) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 3 | 3 | (1.73) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (6.91) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπαινίσσομαι | to intimate darkly, hint at | 1 | 2 | (1.15) | (0.015) | (0.0) |
| ὑμός | your | 2 | 11 | (6.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 4 | 47 | (27.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 5 | 18 | (10.36) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (1.73) | (0.709) | (1.21) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.58) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (9.21) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.58) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 15 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.58) | (0.099) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 17 | (9.78) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 1 | 2 | (1.15) | (0.458) | (4.8) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 2 | (1.15) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 11 | (6.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 11 | (6.33) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 2 | 18 | (10.36) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 17 | (9.78) | (0.063) | (0.03) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.73) | (1.263) | (3.2) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 46 | (26.47) | (4.259) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (1.73) | (5.396) | (4.83) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 1 | (0.58) | (0.067) | (0.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 36 | (20.72) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 3 | (1.73) | (1.889) | (3.54) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (5.18) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (0.58) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 1 | 26 | (14.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 2 | 11 | (6.33) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 9 | 21 | (12.08) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 14 | (8.06) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (2.88) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (0.58) | (0.583) | (0.75) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 3 | (1.73) | (0.037) | (0.06) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.58) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 8 | 44 | (25.32) | (18.312) | (12.5) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 11 | (6.33) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 5 | (2.88) | (0.835) | (1.17) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 19 | (10.93) | (0.073) | (0.21) |
| τεκμηριόω | to prove positively | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.02) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 4 | (2.3) | (1.646) | (5.01) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.58) | (0.114) | (0.58) |
| τε | and | 7 | 60 | (34.53) | (62.106) | (115.18) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 1 | (0.58) | (0.093) | (0.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (0.58) | (2.435) | (2.94) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 1 | (0.58) | (0.111) | (0.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.73) | (4.435) | (0.59) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 1 | (0.58) | (0.128) | (0.61) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 7 | (4.03) | (0.625) | (0.97) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 2 | (1.15) | (0.768) | (0.09) |
| συνεχής | holding together | 1 | 3 | (1.73) | (3.097) | (1.77) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 3 | (1.73) | (0.117) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 26 | (14.96) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.58) | (0.347) | (0.1) |
| συμπεριλαμβάνω | to comprehend | 2 | 2 | (1.15) | (0.032) | (0.01) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 3 | (1.73) | (0.386) | (2.32) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 1 | (0.58) | (0.28) | (0.9) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 7 | (4.03) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 9 | (5.18) | (0.367) | (0.04) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 5 | (2.88) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 47 | (27.05) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 3 | 9 | (5.18) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.58) | (1.136) | (3.86) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (2.3) | (2.111) | (1.83) |
| στέφανος | that which surrounds | 6 | 40 | (23.02) | (0.775) | (0.94) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 6 | (3.45) | (1.021) | (1.52) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 14 | (8.06) | (1.915) | (1.93) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 6 | (3.45) | (0.165) | (0.18) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 3 | 3 | (1.73) | (0.559) | (0.21) |
| σός | your | 4 | 24 | (13.81) | (6.214) | (12.92) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.58) | (0.238) | (0.35) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.58) | (0.492) | (0.53) |
| σιγή | silence | 1 | 2 | (1.15) | (0.245) | (0.35) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (1.15) | (0.646) | (0.56) |
| σελήνη | the moon | 2 | 3 | (1.73) | (1.588) | (0.3) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 2 | (1.15) | (0.327) | (0.49) |
| σεβίζω | to worship, honour | 1 | 1 | (0.58) | (0.008) | (0.05) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 1 | (0.58) | (0.075) | (0.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 10 | (5.75) | (3.279) | (2.18) |
| Σαλαμίς | Salamis | 6 | 8 | (4.6) | (0.145) | (0.66) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (1.15) | (0.974) | (0.28) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (1.15) | (0.514) | (0.32) |
| πυργόω | to provide with towers: to protect, to raise to lofty heights | 1 | 1 | (0.58) | (0.013) | (0.07) |
| πύργος | a tower | 4 | 4 | (2.3) | (0.457) | (0.98) |
| Πυθέας | pr.n., Pytheas | 8 | 11 | (6.33) | (0.032) | (0.12) |
| πρῶτος | first | 4 | 16 | (9.21) | (18.707) | (16.57) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 2 | (1.15) | (0.323) | (0.51) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (1.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 22 | (12.66) | (25.424) | (23.72) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 1 | (0.58) | (0.125) | (0.09) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (0.58) | (0.223) | (0.24) |
| προστακτικός | of or for commanding, imperative, imperious | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.0) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 1 | (0.58) | (0.053) | (0.04) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 2 | (1.15) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | 18 | (10.36) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (1.15) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 3 | (1.73) | (2.544) | (1.2) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (1.15) | (0.951) | (1.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (1.15) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 8 | (4.6) | (3.068) | (5.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (2.88) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 7 | (4.03) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 7 | (4.03) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (4.6) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 5 | (2.88) | (2.456) | (7.1) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 3 | (1.73) | (0.221) | (0.72) |
| πόνος | work | 3 | 13 | (7.48) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 7 | (4.03) | (0.657) | (0.82) |
| πολυώνυμος | having many names | 2 | 2 | (1.15) | (0.047) | (0.04) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 1 | (0.58) | (0.164) | (0.13) |
| πολύφθορος | utterly destroyed | 4 | 4 | (2.3) | (0.006) | (0.01) |
| πολυφθόρος | destroying many, deathful, rife with death | 4 | 4 | (2.3) | (0.006) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 4 | 22 | (12.66) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 1 | (0.58) | (0.041) | (0.09) |
| πόλις | a city | 3 | 16 | (9.21) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 27 | (15.54) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.13) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 2 | 2 | (1.15) | (0.093) | (0.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (4.03) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 12 | (6.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 1 | 15 | (8.63) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 26 | (14.96) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 12 | (6.91) | (1.072) | (0.8) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 3 | (1.73) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 4 | 4 | (2.3) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (0.58) | (2.061) | (2.5) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (2.3) | (4.005) | (5.45) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 4 | (2.3) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 5 | 36 | (20.72) | (0.3) | (0.04) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 3 | (1.73) | (1.545) | (6.16) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (0.58) | (0.328) | (2.75) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 2 | (1.15) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.58) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.58) | (0.859) | (0.52) |
| Πελοποννησιακός | Peloponnesian (of things) | 1 | 3 | (1.73) | (0.015) | (0.01) |
| πέδον | the ground, earth | 2 | 2 | (1.15) | (0.092) | (0.4) |
| πεδόθεν | from the ground | 2 | 2 | (1.15) | (0.005) | (0.04) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 15 | (8.63) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 22 | (12.66) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 6 | (3.45) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.58) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (8.06) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 2 | 12 | (6.91) | (5.095) | (8.94) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 8 | (4.6) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 53 | (30.5) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (1.15) | (0.926) | (0.27) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (2.88) | (0.209) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 15 | (8.63) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (2.3) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 52 | (29.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (0.58) | (4.93) | (0.86) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 2 | 4 | (2.3) | (0.057) | (0.11) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 2 | (1.15) | (0.03) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 3 | (1.73) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 1 | (0.58) | (0.139) | (0.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 12 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 14 | (8.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 3 | (1.73) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 3 | (1.73) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (5.75) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 6 | (3.45) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 10 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 26 | (14.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (3.45) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 55 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (1.73) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 3 | (1.73) | (0.165) | (0.35) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (1.73) | (1.273) | (1.39) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 5 | (2.88) | (1.404) | (0.7) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (0.58) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπις | the vengeance | 2 | 3 | (1.73) | (0.019) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 7 | (4.03) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 8 | (4.6) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 7 | (4.03) | (1.172) | (0.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 30 | (17.26) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 4 | 4 | (2.3) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 1 | (0.58) | (0.41) | (0.19) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 5 | (2.88) | (0.23) | (0.38) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 7 | (4.03) | (0.618) | (0.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 28 | (16.11) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (1.73) | (0.511) | (0.1) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 1 | (0.58) | (0.048) | (0.1) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.58) | (0.115) | (0.17) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (0.58) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 7 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (6.91) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 11 | (6.33) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 6 | 9 | (5.18) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 374 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξανθός | yellow | 1 | 1 | (0.58) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 41 | (23.59) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 8 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 6 | (3.45) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 7 | (4.03) | (3.216) | (1.77) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 21 | (12.08) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 5 | 41 | (23.59) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 8 | 62 | (35.68) | (2.089) | (3.95) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 3 | (1.73) | (0.051) | (0.39) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 2 | (1.15) | (0.04) | (0.12) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 1 | (0.58) | (0.073) | (0.04) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 8 | (4.6) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 7 | (4.03) | (0.033) | (0.03) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 9 | (5.18) | (0.074) | (0.32) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 2 | (1.15) | (0.67) | (4.08) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.58) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 3 | 7 | (4.03) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 3 | 4 | (2.3) | (0.237) | (1.45) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 4 | (2.3) | (0.069) | (0.12) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 2 | (1.15) | (0.09) | (0.2) |
| Μούσειος | of or belonging to the Muses | 1 | 1 | (0.58) | (0.007) | (0.04) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 23 | (13.24) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 15 | (8.63) | (19.178) | (9.89) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (0.58) | (0.109) | (0.05) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 5 | (2.88) | (1.059) | (0.79) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 1 | (0.58) | (0.014) | (0.04) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 1 | (0.58) | (0.034) | (0.15) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (0.58) | (0.048) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 14 | (8.06) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 8 | 55 | (31.65) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 2 | (1.15) | (0.037) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 5 | (2.88) | (0.217) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 3 | (1.73) | (0.238) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμνων | the steadfast | 2 | 3 | (1.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 3 | (1.73) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.03) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 5 | 5 | (2.88) | (1.281) | (0.23) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 4 | (2.3) | (0.228) | (0.23) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.73) | (0.319) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (0.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 1 | 25 | (14.39) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόψυχος | high-souled, magnanimous | 1 | 1 | (0.58) | (0.092) | (0.17) |
| μεγαλοσθενής | exceeding strong | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.05) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 1 | (0.58) | (0.044) | (0.51) |
| ματεύω | to seek, search | 2 | 2 | (1.15) | (0.013) | (0.06) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | 5 | (2.88) | (1.017) | (0.5) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 1 | (0.58) | (0.046) | (0.54) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 4 | (2.3) | (1.004) | (0.66) |
| λόγος | the word | 17 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.58) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.58) | (0.241) | (0.09) |
| Λαομέδων | Laomedon | 2 | 3 | (1.73) | (0.032) | (0.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.58) | (1.665) | (2.81) |
| Λάμπων | Lampon | 4 | 13 | (7.48) | (0.016) | (0.05) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 3 | (1.73) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| κῶλον | a limb | 2 | 13 | (7.48) | (0.436) | (0.11) |
| Κύκνος | Cycnus | 2 | 2 | (1.15) | (0.029) | (0.04) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (0.58) | (0.448) | (0.69) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 3 | (1.73) | (0.462) | (0.52) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (1.73) | (2.811) | (3.25) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 12 | (6.91) | (0.187) | (0.71) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 5 | (2.88) | (0.039) | (0.1) |
| κομπός | braggart | 1 | 4 | (2.3) | (0.033) | (0.1) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (2.88) | (0.314) | (0.41) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 28 | (16.11) | (6.539) | (4.41) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.09) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 3 | (1.73) | (0.184) | (0.77) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 3 | (1.73) | (0.027) | (0.1) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (1.15) | (1.423) | (3.53) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 1 | (0.58) | (0.109) | (0.04) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.58) | (0.05) | (0.07) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (1.15) | (0.215) | (0.23) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 2 | (1.15) | (0.14) | (0.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (6.91) | (3.717) | (4.75) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 1 | 2 | (1.15) | (0.058) | (0.01) |
| κατόρθωμα | success | 4 | 14 | (8.06) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 4 | (2.3) | (0.566) | (0.38) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 2 | (1.15) | (0.29) | (0.46) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 4 | (2.3) | (1.81) | (0.77) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 1 | (0.58) | (0.027) | (0.01) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 1 | 2 | (1.15) | (0.079) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (1.15) | (2.437) | (2.68) |
| καταβρέχω | to wet through, drench | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 13 | (7.48) | (0.067) | (0.1) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 3 | 19 | (10.93) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 3 | (1.73) | (0.032) | (0.01) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 1 | (0.58) | (0.049) | (0.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (2.3) | (2.582) | (1.38) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (2.3) | (0.396) | (1.01) |
| Κάϊκος | Caicus, river in Mysia | 1 | 1 | (0.58) | (0.009) | (0.04) |
| καί | and, also | 105 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.58) | (0.423) | (0.89) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (0.58) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 3 | 14 | (8.06) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 9 | (5.18) | (0.098) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (1.73) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 6 | (3.45) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 6 | (3.45) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (3.45) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 5 | 21 | (12.08) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 3 | 25 | (14.39) | (0.079) | (0.09) |
| ἰσάριθμος | equal in number. | 1 | 1 | (0.58) | (0.063) | (0.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 9 | (5.18) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 15 | (8.63) | (0.044) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (4.6) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.58) | (0.231) | (0.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (3.45) | (12.618) | (6.1) |
| ἴαμβος | an iambus | 2 | 6 | (3.45) | (0.065) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 9 | (5.18) | (1.141) | (0.81) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 5 | (2.88) | (1.586) | (2.79) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 46 | (26.47) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.73) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 5 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 8 | 13 | (7.48) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 7 | 8 | (4.6) | (0.576) | (0.07) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.58) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.58) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (1.15) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 4 | (2.3) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.58) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 1 | 4 | (2.3) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 3 | 9 | (5.18) | (0.153) | (0.26) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 18 | (10.36) | (3.075) | (7.18) |
| Ἡφαίστια | festival of Hephaestus | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.0) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 6 | 21 | (12.08) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 6 | (3.45) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 2 | 17 | (9.78) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 24 | (13.81) | (0.146) | (0.04) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 34 | (19.57) | (0.951) | (1.42) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 4 | (2.3) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 9 | 11 | (6.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (3.45) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 4 | (2.3) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (1.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (1.15) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 34 | (19.57) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 3 | 4 | (2.3) | (2.864) | (0.6) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (1.15) | (0.278) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 11 | 50 | (28.77) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 9 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 1 | (0.58) | (0.05) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (5.75) | (1.045) | (2.04) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 1 | 4 | (2.3) | (0.031) | (0.1) |
| εὔνομος | under good laws, well-ordered | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.03) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (0.58) | (0.049) | (0.04) |
| εὔμαλλος | of fine wool | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (1.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθυπορέω | to go straight forward | 1 | 1 | (0.58) | (0.009) | (0.02) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 3 | (1.73) | (0.015) | (0.07) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 9 | (5.18) | (0.058) | (0.04) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 3 | 10 | (5.75) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 2 | 8 | (4.6) | (2.642) | (5.92) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (1.15) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (2.3) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (12.66) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (1.73) | (0.807) | (0.8) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.58) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.58) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.21) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 7 | (4.03) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 4 | (2.3) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπίτευγμα | a hit | 2 | 2 | (1.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (0.58) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 1 | (0.58) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιζεύγνυμι | to join at top | 1 | 1 | (0.58) | (0.238) | (0.03) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.58) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 4 | (2.3) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 9 | (5.18) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (0.58) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 5 | (2.88) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 22 | (12.66) | (2.906) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (1.15) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνιοι | some | 4 | 26 | (14.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.73) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 9 | (5.18) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (1.73) | (0.155) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 13 | (7.48) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 43 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 2 | (1.15) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 2 | 18 | (10.36) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 10 | (5.75) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 15 | (8.63) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλινύω | to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.05) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 4 | (2.3) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 4 | (2.3) | (0.393) | (3.48) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 1 | (0.58) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 2 | (1.15) | (0.029) | (0.08) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 2 | 3 | (1.73) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 28 | (16.11) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 7 | (4.03) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 10 | (5.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 15 | 84 | (48.34) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (1.15) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 3 | 12 | (6.91) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 1 | (0.58) | (0.175) | (1.38) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (14.39) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 37 | (21.29) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (2.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 26 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 10 | (5.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 39 | (22.44) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 4 | (2.3) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (2.88) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 50 | (28.77) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 4 | 17 | (9.78) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 14 | (8.06) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιαστικός | panegyrical | 1 | 2 | (1.15) | (0.007) | (0.01) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 8 | (4.6) | (0.096) | (0.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 40 | (23.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 10 | (5.75) | (23.689) | (20.31) |
| δυσέλπιστος | unhoped for | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (1.15) | (13.589) | (8.54) |
| δρόμος | a course, running, race | 3 | 9 | (5.18) | (0.517) | (0.75) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 3 | (1.73) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (9.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 1 | (0.58) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (4.6) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 6 | (3.45) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 3 | 5 | (2.88) | (0.673) | (0.55) |
| διπλόη | fold, doubling | 2 | 2 | (1.15) | (0.025) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 12 | (6.91) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 2 | 16 | (9.21) | (11.657) | (13.85) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.58) | (0.333) | (0.7) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (4.6) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (8.06) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 16 | (9.21) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 4 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 4 | (2.3) | (1.404) | (1.3) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 2 | (1.15) | (0.186) | (0.2) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (0.58) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (8.63) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 61 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 4 | 10 | (5.75) | (0.218) | (0.54) |
| δακτυλικός | set in a ring | 3 | 7 | (4.03) | (0.01) | (0.0) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.58) | (0.082) | (0.03) |
| γυῖον | a limb | 2 | 2 | (1.15) | (0.065) | (0.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 10 | 33 | (18.99) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 5 | (2.88) | (2.255) | (0.49) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (3.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 7 | (4.03) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύτης | sweetness | 1 | 1 | (0.58) | (0.112) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.58) | (0.409) | (0.44) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (0.58) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (4.03) | (8.844) | (3.31) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 2 | 4 | (2.3) | (0.038) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 19 | (10.93) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 34 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.58) | (0.156) | (0.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 12 | (6.91) | (8.59) | (11.98) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (0.58) | (1.228) | (1.54) |
| βίος | life | 2 | 11 | (6.33) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 11 | (6.33) | (3.814) | (4.22) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (0.58) | (0.533) | (1.37) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 1 | (0.58) | (0.185) | (0.21) |
| ἄωτος | without ears | 2 | 4 | (2.3) | (0.013) | (0.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (1.73) | (0.018) | (0.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 10 | (5.75) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 5 | (2.88) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 5 | (2.88) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 4 | (2.3) | (0.397) | (0.86) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (0.58) | (0.263) | (3.2) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 2 | (1.15) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 5 | (2.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.58) | (0.219) | (0.26) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 3 | (1.73) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 5 | (2.88) | (0.051) | (0.24) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.58) | (1.24) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 6 | (3.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 12 | (6.91) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτιεπής | ready of speech, glib | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.03) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 12 | (6.91) | (0.52) | (1.14) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 2 | (1.15) | (0.076) | (0.3) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | 1 | (0.58) | (0.034) | (0.09) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 7 | (4.03) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (2.88) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 9 | (5.18) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.58) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 8 | 49 | (28.2) | (4.312) | (2.92) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.58) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 4 | (2.3) | (0.281) | (1.57) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.58) | (0.349) | (0.3) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 2 | (1.15) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 1 | (0.58) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 1 | 1 | (0.58) | (0.097) | (0.11) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 5 | (2.88) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.58) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.58) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (5.75) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 2 | 2 | (1.15) | (0.224) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπαξ | once | 2 | 6 | (3.45) | (0.777) | (0.49) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 13 | (7.48) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 3 | (1.73) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνυμνέω | to praise in song | 2 | 2 | (1.15) | (0.005) | (0.0) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 2 | 8 | (4.6) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.58) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 56 | (32.23) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 30 | (17.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 2 | (1.15) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 32 | (18.42) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (1.73) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέλπιστος | unhoped for, unlooked for | 1 | 1 | (0.58) | (0.06) | (0.29) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (3.45) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρίζω | to make a man of | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνδριαντοποιός | a statue-maker, statuary, sculptor | 1 | 2 | (1.15) | (0.054) | (0.02) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 3 | 8 | (4.6) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 2 | (1.15) | (0.02) | (0.04) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 2 | 3 | (1.73) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 20 | (11.51) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (2.88) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (2.88) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 3 | (1.73) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 16 | (9.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 15 | (8.63) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 1 | (0.58) | (0.06) | (0.18) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 2 | (1.15) | (0.076) | (0.18) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (2.3) | (0.417) | (2.22) |
| ἄλπνιστος | sweetest, loveliest | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 7 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 31 | (17.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 2 | 4 | (2.3) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 1 | (0.58) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλείπτης | an anointer, a teacher of gymnastics | 1 | 1 | (0.58) | (0.014) | (0.02) |
| ἀλαζονεύομαι | to make false pretensions | 1 | 1 | (0.58) | (0.023) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 23 | (13.24) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.58) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 3 | (1.73) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 23 | (13.24) | (0.081) | (0.0) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 1 | (0.58) | (0.09) | (0.58) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 2 | 2 | (1.15) | (0.325) | (3.59) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 1 | (0.58) | (0.229) | (2.38) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (1.15) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιατέον | one must accuse | 1 | 1 | (0.58) | (0.027) | (0.01) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.58) | (0.646) | (0.49) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (2.3) | (0.149) | (0.5) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (1.15) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 8 | 10 | (5.75) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 9 | 24 | (13.81) | (0.15) | (0.54) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 19 | (10.93) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 2 | 6 | (3.45) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 6 | 12 | (6.91) | (0.072) | (0.44) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 10 | (5.75) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (3.45) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 6 | (3.45) | (0.252) | (0.24) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 9 | (5.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 2 | (1.15) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 11 | (6.33) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγώνιος | of the contest | 1 | 2 | (1.15) | (0.02) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 15 | (8.63) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 47 | (27.05) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 1 | (0.58) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (0.58) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 4 | 5 | (2.88) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 2 | (1.15) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 4 | 20 | (11.51) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 30 | (17.26) | (63.859) | (4.86) |