825 lemmas;
3,104 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 19 | (10.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (6.91) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 20 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρίων | Orion | 6 | 6 | (3.45) | (0.062) | (0.1) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 6 | (3.45) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 6 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 24 | (13.81) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 33 | (18.99) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 14 | (8.06) | (11.437) | (4.29) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.58) | (0.156) | (0.34) |
| χωρισμός | separation | 1 | 1 | (0.58) | (0.05) | (0.02) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 6 | (3.45) | (1.776) | (2.8) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 2 | (1.15) | (0.258) | (1.01) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 15 | 21 | (12.08) | (0.279) | (0.01) |
| χρόνος | time | 3 | 16 | (9.21) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 9 | (5.18) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 8 | (4.6) | (5.601) | (4.92) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 3 | (1.73) | (0.076) | (0.22) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (1.15) | (0.099) | (0.75) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (1.15) | (0.435) | (1.53) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 2 | (1.15) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 16 | (9.21) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 4 | 11 | (6.33) | (1.096) | (1.89) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.58) | (0.053) | (0.21) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 16 | (9.21) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (1.73) | (0.845) | (1.03) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 2 | (1.15) | (0.139) | (0.58) |
| χαλκοάρας | bronze-armed | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (2.88) | (1.525) | (2.46) |
| φωνήεις | uttering a voice | 2 | 2 | (1.15) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (2.88) | (3.591) | (1.48) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 2 | (1.15) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 3 | (1.73) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 3 | (1.73) | (15.198) | (3.78) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 1 | (0.58) | (0.082) | (0.03) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 3 | (1.73) | (0.655) | (2.83) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 1 | (0.58) | (0.027) | (0.11) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (0.58) | (0.352) | (0.54) |
| φοίνιος | bloody, blood-stained, murderous | 1 | 1 | (0.58) | (0.015) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.58) | (0.469) | (0.46) |
| φιλόδοξος | loving honour | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.05) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (1.15) | (1.418) | (0.14) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (2.3) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 47 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 4 | 4 | (2.3) | (0.305) | (0.66) |
| φέρω | to bear | 2 | 15 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 3 | (1.73) | (0.042) | (0.0) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (2.3) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (2.3) | (8.435) | (8.04) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 1 | (0.58) | (0.315) | (0.77) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 2 | (1.15) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 2 | (1.15) | (0.091) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | 35 | (20.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 2 | 2 | (1.15) | (0.039) | (0.02) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (0.58) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 1 | (0.58) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 12 | (6.91) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπαρχή | the beginning | 1 | 1 | (0.58) | (0.033) | (0.01) |
| ὑπαινίσσομαι | to intimate darkly, hint at | 1 | 2 | (1.15) | (0.015) | (0.0) |
| ὑμός | your | 3 | 11 | (6.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 7 | 47 | (27.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 18 | (10.36) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (1.73) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (9.21) | (7.898) | (7.64) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 2 | 2 | (1.15) | (0.084) | (0.16) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 3 | (1.73) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 19 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 11 | 14 | (8.06) | (1.898) | (2.33) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (0.58) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 17 | (9.78) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 11 | (6.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 11 | (6.33) | (7.547) | (5.48) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 3 | (1.73) | (0.16) | (0.07) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (1.73) | (0.225) | (0.94) |
| τριχῶς | in threefold manner | 1 | 1 | (0.58) | (0.129) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 4 | 18 | (10.36) | (4.486) | (2.33) |
| τριτάω | when three days old | 2 | 2 | (1.15) | (0.083) | (0.07) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (0.58) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (1.73) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 6 | (3.45) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (1.73) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 46 | (26.47) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 3 | 6 | (3.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 6 | (3.45) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 6 | (3.45) | (8.538) | (6.72) |
| τόλμα | courage, to undertake | 5 | 5 | (2.88) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 36 | (20.72) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 3 | (1.73) | (1.889) | (3.54) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (5.18) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 4 | 26 | (14.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 11 | (6.33) | (0.75) | (0.31) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 5 | 14 | (8.06) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (2.88) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 14 | 44 | (25.32) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 2 | 2 | (1.15) | (0.227) | (0.09) |
| τεχνήεις | cunningly wrought | 2 | 2 | (1.15) | (0.007) | (0.04) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 8 | 8 | (4.6) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.58) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 3 | 4 | (2.3) | (2.963) | (1.9) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (1.73) | (0.083) | (0.3) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (1.73) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 5 | (2.88) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 8 | 22 | (12.66) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (1.15) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 10 | (5.75) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 11 | (6.33) | (1.651) | (2.69) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 4 | (2.3) | (1.646) | (5.01) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 1 | (0.58) | (0.06) | (0.1) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.88) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 7 | 60 | (34.53) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 4 | (2.3) | (2.051) | (3.42) |
| σῶμα | the body | 6 | 17 | (9.78) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 1 | (0.58) | (2.44) | (2.29) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | 1 | (0.58) | (0.047) | (0.02) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 2 | 3 | (1.73) | (0.664) | (0.57) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (1.73) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 2 | (1.15) | (0.768) | (0.09) |
| συνεχής | holding together | 2 | 3 | (1.73) | (3.097) | (1.77) |
| συνᾴδω | to sing with | 2 | 3 | (1.73) | (0.117) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 26 | (14.96) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (0.58) | (0.237) | (0.09) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (1.15) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (1.15) | (1.366) | (1.96) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 1 | (0.58) | (0.841) | (0.32) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (0.58) | (0.559) | (0.74) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 1 | (0.58) | (1.278) | (0.14) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 1 | 1 | (0.58) | (0.083) | (0.0) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 1 | (0.58) | (0.364) | (0.12) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 5 | (2.88) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 47 | (27.05) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 9 | (5.18) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στίχος | a row | 1 | 2 | (1.15) | (0.2) | (0.04) |
| στηλόω | to set up as a monument | 4 | 4 | (2.3) | (0.031) | (0.06) |
| στήλη | a block of stone | 5 | 5 | (2.88) | (0.255) | (0.74) |
| στέφος | a crown, wreath, garland | 1 | 2 | (1.15) | (0.018) | (0.01) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 1 | (0.58) | (0.02) | (0.07) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 4 | 8 | (4.6) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 6 | 40 | (23.02) | (0.775) | (0.94) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 3 | (1.73) | (0.541) | (0.55) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 2 | (1.15) | (0.037) | (0.09) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 4 | (2.3) | (0.679) | (1.3) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 6 | (3.45) | (0.165) | (0.18) |
| σός | your | 4 | 24 | (13.81) | (6.214) | (12.92) |
| σκληρός | hard | 1 | 2 | (1.15) | (1.221) | (0.24) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (1.73) | (0.372) | (0.27) |
| σιτοφόρος | carrying corn | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.03) |
| Σικυών | Sicyon | 2 | 2 | (1.15) | (0.08) | (0.18) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 3 | (1.73) | (0.333) | (0.34) |
| σημειόω | to mark | 1 | 2 | (1.15) | (0.173) | (0.07) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 10 | (5.75) | (3.279) | (2.18) |
| ῥοῖζος | the whistling | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.05) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 1 | (0.58) | (0.217) | (0.08) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 1 | (0.58) | (0.038) | (0.34) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.03) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 2 | 2 | (1.15) | (0.011) | (0.01) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 5 | 5 | (2.88) | (0.44) | (0.18) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 2 | 2 | (1.15) | (0.225) | (0.23) |
| πυροφόρος2 | wheat-bearing | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.0) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 2 | (1.15) | (0.046) | (0.09) |
| πῦρ | fire | 2 | 2 | (1.15) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (0.58) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 5 | (2.88) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 4 | 5 | (2.88) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 3 | 16 | (9.21) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 2 | (1.15) | (0.048) | (0.52) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 22 | (12.66) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (0.58) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 2 | (1.15) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσθεν | before | 2 | 2 | (1.15) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 18 | (10.36) | (2.065) | (1.23) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (1.15) | (0.147) | (0.16) |
| προσάντης | rising up against, uphill, steep | 1 | 2 | (1.15) | (0.019) | (0.04) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (1.73) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| προξενία | proxeny | 1 | 1 | (0.58) | (0.009) | (0.04) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 3 | (1.73) | (0.781) | (0.72) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (1.73) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 2 | (1.15) | (0.38) | (0.82) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (1.15) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (0.58) | (0.428) | (0.63) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 9 | 15 | (8.63) | (0.412) | (0.58) |
| προγονικός | derived from parentage | 1 | 1 | (0.58) | (0.023) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 8 | (4.6) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 4 | (2.3) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 5 | (2.88) | (2.157) | (5.09) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 3 | (1.73) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 7 | (4.03) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 7 | (4.03) | (2.799) | (4.94) |
| πότερος | which of the two? | 4 | 7 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (4.6) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 21 | (12.08) | (0.51) | (1.32) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (1.15) | (1.56) | (3.08) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (0.58) | (0.473) | (1.68) |
| πόνος | work | 2 | 13 | (7.48) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 7 | (4.03) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 22 | (12.66) | (35.28) | (44.3) |
| πολύπυρος | rich in corn | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.04) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 1 | (0.58) | (0.062) | (0.04) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.07) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | 7 | (4.03) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 8 | (4.6) | (1.041) | (1.81) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 27 | (15.54) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 3 | 5 | (2.88) | (0.362) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 4 | 7 | (4.03) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 12 | (6.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 3 | 15 | (8.63) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 26 | (14.96) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 12 | (6.91) | (1.072) | (0.8) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 1 | (0.58) | (1.095) | (0.24) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 4 | (2.3) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 36 | (20.72) | (0.3) | (0.04) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (1.15) | (0.513) | (0.2) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (0.58) | (0.633) | (0.43) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 1 | (0.58) | (0.114) | (0.06) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 2 | (1.15) | (0.192) | (0.32) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 1 | (0.58) | (0.083) | (0.19) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.73) | (0.34) | (0.72) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.58) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (0.58) | (0.153) | (0.03) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 3 | (1.73) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (1.73) | (1.314) | (6.77) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 4 | (2.3) | (0.048) | (0.04) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (2.3) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 2 | (1.15) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (1.15) | (4.016) | (9.32) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (0.58) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 2 | 22 | (12.66) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (3.45) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (2.3) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 14 | (8.06) | (2.932) | (4.24) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 1 | (0.58) | (0.046) | (0.06) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (1.15) | (0.299) | (0.69) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (0.58) | (1.406) | (2.3) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.58) | (0.659) | (0.59) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (1.73) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (1.15) | (0.607) | (0.42) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 1 | (0.58) | (0.057) | (0.04) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 8 | (4.6) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 53 | (30.5) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (0.58) | (0.202) | (0.04) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (0.58) | (1.179) | (1.03) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (0.58) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (1.15) | (0.926) | (0.27) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 3 | 5 | (2.88) | (0.209) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 15 | (8.63) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 2 | 3 | (1.73) | (0.139) | (0.08) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.58) | (0.097) | (0.13) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (4.03) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (2.3) | (1.431) | (1.76) |
| πάλα | nugget | 2 | 3 | (1.73) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 13 | 52 | (29.92) | (5.845) | (12.09) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 1 | (0.58) | (0.043) | (0.03) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.58) | (0.179) | (0.13) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 4 | (2.3) | (0.057) | (0.11) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 3 | (1.73) | (2.378) | (1.7) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 4 | 4 | (2.3) | (0.046) | (0.07) |
| ὀψέ | after a long time, late | 3 | 3 | (1.73) | (0.192) | (0.46) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (0.58) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (1.15) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 20 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 35 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 2 | (1.15) | (0.073) | (0.2) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 2 | (1.15) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 2 | (1.15) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 5 | (2.88) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (0.58) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (3.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 14 | (8.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 18 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 16 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 16 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 17 | (9.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (1.73) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 26 | (14.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (2.3) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 10 | (5.75) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 6 | (3.45) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 69 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (0.58) | (0.101) | (0.1) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (1.15) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 3 | (1.73) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 3 | 3 | (1.73) | (0.095) | (0.1) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 3 | (1.73) | (0.165) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (3.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (0.58) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (2.88) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 4 | (2.3) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 4 | (2.3) | (1.325) | (3.42) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (1.73) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 5 | (2.88) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.58) | (0.182) | (0.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 7 | (4.03) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 8 | (4.6) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 16 | (9.21) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 12 | 30 | (17.26) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 1 | 1 | (0.58) | (0.009) | (0.02) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 3 | (1.73) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 9 | (5.18) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (1.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκτώ | eight | 4 | 7 | (4.03) | (0.618) | (0.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 28 | (16.11) | (16.105) | (11.17) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 11 | (6.33) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.58) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 8 | (4.6) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 7 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 2 | (1.15) | (0.131) | (0.89) |
| οἶδα | to know | 3 | 12 | (6.91) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (2.3) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 11 | 12 | (6.91) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 2 | 2 | (1.15) | (0.04) | (0.09) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 11 | (6.33) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 2 | 8 | (4.6) | (0.014) | (0.03) |
| ὁ | the | 500 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 1 | (0.58) | (0.033) | (0.18) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (0.58) | (0.597) | (0.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 15 | (8.63) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 8 | 11 | (6.33) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 11 | 41 | (23.59) | (12.379) | (21.84) |
| νοσηλεύω | to tend a sick person | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.0) |
| νόος | mind, perception | 14 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 5 | (2.88) | (0.417) | (0.43) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 7 | (4.03) | (3.216) | (1.77) |
| νιν | him, her | 1 | 5 | (2.88) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 4 | 21 | (12.08) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 9 | 41 | (23.59) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 16 | 62 | (35.68) | (2.089) | (3.95) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (3.45) | (2.183) | (4.18) |
| νεόδμητος | newly tamed, wedded | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.58) | (1.591) | (2.21) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.58) | (0.058) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 1 | 7 | (4.03) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 2 | (1.15) | (1.339) | (1.29) |
| μύρτος | the myrtle | 3 | 3 | (1.73) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 2 | 2 | (1.15) | (0.057) | (0.07) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 2 | (1.15) | (0.11) | (0.1) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 4 | (2.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μοῦσα | the Muse | 6 | 23 | (13.24) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (0.58) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 15 | (8.63) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.15) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (0.58) | (0.279) | (1.82) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 5 | (2.88) | (1.059) | (0.79) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (7.48) | (0.682) | (1.26) |
| μιν | him, her, it | 1 | 6 | (3.45) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (0.58) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 3 | 3 | (1.73) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανεύς | contriver | 1 | 1 | (0.58) | (0.0) | (0.0) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.58) | (0.312) | (0.77) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (0.58) | (0.158) | (0.61) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 3 | (1.73) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (3.45) | (6.388) | (6.4) |
| μήκιστος | tallest | 1 | 1 | (0.58) | (0.053) | (0.07) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.58) | (0.86) | (0.77) |
| μή | not | 7 | 55 | (31.65) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 5 | (2.88) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (1.15) | (1.22) | (0.77) |
| μεταφορά | transference | 1 | 5 | (2.88) | (0.217) | (0.13) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (1.73) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 14 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| μεσονύκτιος | of or at midnight | 1 | 3 | (1.73) | (0.048) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 5 | (2.88) | (4.515) | (5.86) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 1 | 1 | (0.58) | (0.033) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 2 | (1.15) | (0.107) | (0.03) |
| μεμπτός | to be blamed, blameworthy | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.04) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 2 | 2 | (1.15) | (0.025) | (0.14) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 1 | (0.58) | (0.039) | (0.04) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (0.58) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 7 | 25 | (14.39) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 4 | 4 | (2.3) | (0.016) | (0.04) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 2 | (1.15) | (1.504) | (4.23) |
| μαυρόω | to darken, to blind, make powerless | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.02) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (1.15) | (0.671) | (0.38) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 3 | 3 | (1.73) | (0.434) | (0.21) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (2.3) | (11.489) | (8.35) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (5.18) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (1.15) | (0.896) | (0.38) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 7 | (4.03) | (0.455) | (0.75) |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | 1 | (0.58) | (0.097) | (0.1) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 2 | (1.15) | (0.127) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (3.45) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 3 | 3 | (1.73) | (0.456) | (1.86) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (1.15) | (0.282) | (0.32) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 1 | (0.58) | (0.191) | (0.01) |
| λέων | a lion | 3 | 8 | (4.6) | (0.675) | (0.88) |
| λευκόω | to make white | 1 | 1 | (0.58) | (0.18) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 4 | 7 | (4.03) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.06) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 2 | (1.15) | (0.535) | (0.94) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 4 | (2.3) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 2 | 5 | (2.88) | (8.273) | (1.56) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 2 | (1.15) | (0.062) | (0.31) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 1 | (0.58) | (0.211) | (0.34) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (0.58) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.58) | (0.081) | (0.17) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 1 | (0.58) | (0.268) | (0.46) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 3 | (1.73) | (1.732) | (0.64) |
| Κρέων | Creon | 2 | 2 | (1.15) | (0.054) | (0.42) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | 5 | (2.88) | (1.966) | (1.67) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 2 | 2 | (1.15) | (0.105) | (0.07) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (2.3) | (0.268) | (0.94) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 28 | (16.11) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλότης | hollowness: a hollow | 1 | 1 | (0.58) | (0.221) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 3 | (1.73) | (0.715) | (0.86) |
| κνισήεις | full of the steam of burnt sacrifice, steamy | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.02) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 2 | 2 | (1.15) | (0.047) | (0.15) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 2 | (1.15) | (0.081) | (0.85) |
| Κλύμενος | Clymenus | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.01) |
| Κλεώνυμος | Cleonymus | 1 | 6 | (3.45) | (0.033) | (0.08) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 3 | (1.73) | (0.184) | (0.77) |
| κινητής | one that sets agoing, an author | 2 | 2 | (1.15) | (0.148) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (1.15) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (4.03) | (3.925) | (2.84) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 1 | (0.58) | (0.007) | (0.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 12 | (6.91) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 4 | 14 | (8.06) | (0.242) | (0.18) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (1.15) | (2.437) | (2.68) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 2 | (1.15) | (0.042) | (0.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 34 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.58) | (0.265) | (0.27) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (1.73) | (1.621) | (1.05) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (0.58) | (0.132) | (1.11) |
| καπνός | smoke | 3 | 3 | (1.73) | (0.297) | (0.4) |
| καλός | beautiful | 4 | 19 | (10.93) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| κακοκρισία | a bad judgment | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 4 | (2.3) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (4.6) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (2.3) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 137 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (1.15) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 5 | (2.88) | (2.674) | (4.86) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 3 | (1.73) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (8.06) | (5.439) | (4.28) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 10 | (5.75) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | 6 | (3.45) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (8.06) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 21 | (12.08) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 25 | (14.39) | (0.079) | (0.09) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 1 | (0.58) | (0.008) | (0.02) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 2 | 4 | (2.3) | (0.01) | (0.03) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 7 | (4.03) | (0.271) | (0.44) |
| Ἰνώ | Ino | 1 | 6 | (3.45) | (0.039) | (0.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (4.6) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 2 | (1.15) | (0.129) | (0.14) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (0.58) | (0.347) | (3.42) |
| ἱερουργέω | to perform sacred rites | 2 | 2 | (1.15) | (0.024) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (1.73) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 12 | (6.91) | (7.241) | (5.17) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 7 | 9 | (5.18) | (1.141) | (0.81) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.88) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 5 | (2.88) | (1.586) | (2.79) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 1 | (0.58) | (0.278) | (1.21) |
| θορυβώδης | noisy, uproarious, turbulent | 1 | 2 | (1.15) | (0.018) | (0.01) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 4 | (2.3) | (1.296) | (1.37) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 2 | (1.15) | (0.117) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (0.58) | (1.068) | (1.39) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 3 | (1.73) | (0.182) | (0.13) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (0.58) | (0.161) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 1 | (0.58) | (0.205) | (0.52) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 31 | (17.84) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 6 | 46 | (26.47) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 9 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| θέναρ | the palm of the hand | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (7.48) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.58) | (0.215) | (0.86) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (2.3) | (1.706) | (1.96) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.58) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 5 | 18 | (10.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.58) | (0.679) | (2.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 21 | (12.08) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 3 | (1.73) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.58) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 3 | (1.73) | (0.208) | (0.16) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 6 | (3.45) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 1 | 17 | (9.78) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 6 | 6 | (3.45) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 7 | (4.03) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 3 | (1.73) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 15 | 34 | (19.57) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (1.73) | (0.543) | (1.68) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 1 | (0.58) | (0.014) | (0.16) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.58) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 4 | (2.3) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 7 | 11 | (6.33) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 2 | 2 | (1.15) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 11 | (6.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 1 | (0.58) | (0.167) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 34 | (19.57) | (34.073) | (23.24) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 1 | (0.58) | (0.152) | (0.18) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (0.58) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 5 | (2.88) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (2.3) | (5.036) | (1.78) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.1) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 2 | 2 | (1.15) | (0.042) | (0.01) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 2 | 2 | (1.15) | (0.047) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 16 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 2 | (1.15) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφόδιος | for a journey | 1 | 1 | (0.58) | (0.039) | (0.07) |
| ἐφόδιον | travelling-allowance | 1 | 1 | (0.58) | (0.043) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (1.73) | (2.978) | (3.52) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 4 | (2.3) | (0.166) | (0.49) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 1 | (0.58) | (0.071) | (0.02) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.58) | (0.214) | (0.07) |
| εὐσωματέω | to be well-grown, to be strong and lusty | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 4 | (2.3) | (0.232) | (0.33) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 1 | (0.58) | (0.101) | (0.16) |
| Εὔηνος | Evenus | 1 | 1 | (0.58) | (0.015) | (0.01) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 2 | 9 | (5.18) | (0.058) | (0.04) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 10 | (5.75) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.58) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.58) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (2.3) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 5 | (2.88) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτειος | yearly, from year to year | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.01) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 2 | (1.15) | (0.302) | (0.59) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 4 | (2.3) | (2.261) | (0.9) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (0.58) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (0.58) | (0.158) | (0.26) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 4 | (2.3) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 22 | (12.66) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 8 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 3 | 3 | (1.73) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 2 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.15) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 1 | (0.58) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 2 | (1.15) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.58) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 2 | (1.15) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 7 | (4.03) | (0.039) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 4 | (2.3) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 6 | (3.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.07) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 2 | (1.15) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφώσκω | to draw towards dawn | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 6 | (3.45) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (1.15) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 2 | 3 | (1.73) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 2 | 3 | (1.73) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιστάζω | let fall in drops upon | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 2 | (1.15) | (0.021) | (0.1) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (1.73) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 1 | (0.58) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 1 | (0.58) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 3 | 3 | (1.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.58) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 26 | (14.96) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 1 | (0.58) | (0.062) | (0.07) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 8 | (4.6) | (0.506) | (0.46) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | 8 | (4.6) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 22 | (12.66) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (0.58) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (1.15) | (0.328) | (0.18) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (0.58) | (0.049) | (0.03) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (1.15) | (0.149) | (0.22) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 1 | (0.58) | (0.02) | (0.23) |
| ἔνιοι | some | 1 | 26 | (14.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 2 | (1.15) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (1.73) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 9 | (5.18) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 13 | (7.48) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 1 | (0.58) | (0.025) | (0.03) |
| ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 1 | 1 | (0.58) | (0.024) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 37 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπυρος | in the fire | 2 | 2 | (1.15) | (0.028) | (0.04) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (0.58) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 15 | (8.63) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (1.15) | (0.486) | (0.32) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 2 | (1.15) | (0.092) | (0.46) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.58) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (1.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλασσόω | to make less | 2 | 2 | (1.15) | (0.198) | (0.4) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (1.73) | (0.84) | (1.03) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 3 | (1.73) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 28 | (16.11) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.58) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 2 | 3 | (1.73) | (0.081) | (0.09) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 3 | (1.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (4.03) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 10 | (5.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 12 | 84 | (48.34) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (6.91) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (0.58) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 25 | (14.39) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 37 | (21.29) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 55 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 2 | (1.15) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 10 | (5.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 39 | (22.44) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 4 | (2.3) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (2.88) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 50 | (28.77) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 2 | (1.15) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 4 | 17 | (9.78) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 4 | 14 | (8.06) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 8 | (4.6) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.58) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (0.58) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (2.3) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 40 | (23.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 2 | (1.15) | (0.493) | (0.42) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (1.73) | (0.278) | (0.36) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 2 | (1.15) | (0.083) | (0.13) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (0.58) | (0.138) | (0.2) |
| δυσμή | setting | 3 | 3 | (1.73) | (0.203) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (1.15) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 10 | (5.75) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 2 | 16 | (9.21) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 4 | (2.3) | (0.366) | (2.61) |
| δολοφονέω | to murder by treachery | 2 | 2 | (1.15) | (0.021) | (0.04) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 3 | 3 | (1.73) | (0.287) | (0.88) |
| δολιόω | to deal treacherously with | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.0) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (1.15) | (0.075) | (0.16) |
| δολερός | deceitful, deceptive, treacherous | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.04) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 6 | (3.45) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 5 | (2.88) | (0.673) | (0.55) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (1.15) | (0.436) | (0.14) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.58) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.91) | (5.73) | (5.96) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 1 | (0.58) | (0.055) | (0.04) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 2 | 4 | (2.3) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 4 | 16 | (9.21) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (0.58) | (3.329) | (1.88) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (1.15) | (1.527) | (3.41) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.58) | (0.408) | (0.08) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 1 | (0.58) | (0.059) | (0.04) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.58) | (0.457) | (0.41) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 1 | (0.58) | (0.187) | (0.15) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 1 | (0.58) | (0.164) | (1.33) |
| διαπορεύω | to carry over, set across | 1 | 1 | (0.58) | (0.084) | (0.15) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 1 | (0.58) | (0.081) | (0.0) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.58) | (0.148) | (0.21) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 1 | (0.58) | (0.054) | (0.0) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (1.15) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (0.58) | (0.265) | (0.07) |
| Δηϊκόων | Deicoon | 2 | 2 | (1.15) | (0.002) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 14 | (8.06) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 10 | (5.75) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (5.75) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 16 | (9.21) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 6 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.15) | (0.794) | (0.7) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (8.63) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (5.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 101 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 2 | (1.15) | (0.055) | (0.13) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 33 | (18.99) | (7.064) | (2.6) |
| γουνός | a hill | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 5 | (2.88) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (3.45) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (2.3) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 17 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 7 | 13 | (7.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 3 | 4 | (2.3) | (0.173) | (0.75) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (4.03) | (8.844) | (3.31) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 3 | (1.73) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 19 | (10.93) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 42 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 3 | 3 | (1.73) | (0.624) | (1.06) |
| βραχύς | short | 4 | 14 | (8.06) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 12 | (6.91) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (1.15) | (1.591) | (1.51) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (1.15) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 3 | 11 | (6.33) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 11 | (6.33) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (1.15) | (0.763) | (1.2) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 1 | (0.58) | (0.08) | (0.01) |
| βάτος | a bramble-bush | 1 | 1 | (0.58) | (0.073) | (0.02) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.58) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (0.58) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (1.73) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (0.58) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (0.58) | (1.527) | (1.65) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 1 | (0.58) | (0.093) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.73) | (0.745) | (4.32) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (1.15) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (1.15) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 3 | 5 | (2.88) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (0.58) | (0.007) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (1.15) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 47 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 4 | (2.3) | (0.397) | (0.86) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 2 | (1.15) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 3 | 5 | (2.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 2 | 4 | (2.3) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.58) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 3 | (1.73) | (0.07) | (0.24) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 1 | (0.58) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (0.58) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (0.58) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.58) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.58) | (0.089) | (0.22) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.58) | (0.711) | (0.19) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 2 | (1.15) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.58) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (0.58) | (0.395) | (0.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (0.58) | (0.104) | (0.13) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 1 | (0.58) | (0.077) | (0.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 12 | (6.91) | (13.803) | (8.53) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.58) | (0.376) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (1.15) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 3 | (1.73) | (0.123) | (0.61) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 12 | (6.91) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 14 | (8.06) | (0.078) | (0.24) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (2.88) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 9 | (5.18) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 11 | 49 | (28.2) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (1.15) | (0.516) | (0.74) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (6.91) | (0.654) | (4.33) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (1.15) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 2 | (1.15) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποχωρίζω | to part | 1 | 1 | (0.58) | (0.019) | (0.0) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.58) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.58) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.58) | (0.324) | (0.08) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 11 | (6.33) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 3 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 10 | (5.75) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (2.3) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.58) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (0.58) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (1.15) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 1 | (0.58) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.04) |
| ἅπαξ | once | 2 | 6 | (3.45) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (1.15) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 13 | (7.48) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 3 | (1.73) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 8 | (4.6) | (0.123) | (0.04) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 10 | 56 | (32.23) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 2 | 2 | (1.15) | (0.062) | (0.13) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 2 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (0.58) | (0.048) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 30 | (17.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 2 | (1.15) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 32 | (18.42) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 3 | (1.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (3.45) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 2 | 2 | (1.15) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 8 | (4.6) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 3 | 5 | (2.88) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 3 | (1.73) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναρρώννυμι | to strengthen afresh | 1 | 1 | (0.58) | (0.014) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 20 | (11.51) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.58) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (0.58) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.58) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 3 | (1.73) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 4 | 16 | (9.21) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 6 | (3.45) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 2 | 4 | (2.3) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 2 | (1.15) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 4 | (2.3) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμολγός | in the hours before daybreak | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.04) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 2 | (1.15) | (0.076) | (0.18) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 1 | (0.58) | (0.014) | (0.08) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 6 | (3.45) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμαυρόω | to make dim, faint | 2 | 2 | (1.15) | (0.043) | (0.06) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (2.3) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλώπηξ | a fox | 3 | 3 | (1.73) | (0.166) | (0.07) |
| ἄλογος | without | 1 | 1 | (0.58) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 13 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (1.15) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 2 | (1.15) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 2 | 4 | (2.3) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 31 | (17.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 1 | (0.58) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλκή | strength | 2 | 4 | (2.3) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλειπτος | not left behind, unconquered | 1 | 1 | (0.58) | (0.004) | (0.0) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 2 | (1.15) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 23 | (13.24) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.1) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 3 | (1.73) | (1.619) | (0.49) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 1 | (0.58) | (0.05) | (0.01) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (1.15) | (0.259) | (0.56) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 1 | (0.58) | (0.272) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (0.58) | (1.466) | (2.33) |
| Αἴας | Ajax | 13 | 19 | (10.93) | (0.378) | (2.05) |
| ἀθύρω | to play, sport | 2 | 2 | (1.15) | (0.006) | (0.03) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 10 | (5.75) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 9 | (5.18) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 7 | (4.03) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 10 | (5.75) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (1.15) | (3.751) | (0.71) |
| ἀετός | an eagle | 2 | 5 | (2.88) | (0.297) | (0.41) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 13 | (7.48) | (0.923) | (1.22) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 4 | (2.3) | (0.096) | (0.27) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 4 | (2.3) | (0.152) | (0.0) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 1 | (0.58) | (0.052) | (0.1) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 2 | (1.15) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγώνισμα | a contest | 2 | 9 | (5.18) | (0.051) | (0.13) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 15 | (8.63) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 15 | 47 | (27.05) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (6.33) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 1 | (0.58) | (0.069) | (0.41) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 3 | (1.73) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 2 | (1.15) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 1 | 20 | (11.51) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 30 | (17.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 1 | (0.58) | (0.087) | (0.3) |