770 lemmas;
3,163 tokens
(17,377 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 19 | (10.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (6.91) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 16 | 95 | (54.67) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 4 | 24 | (13.81) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 33 | (18.99) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 14 | (8.06) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 4 | (2.3) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 6 | (3.45) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (1.15) | (3.587) | (8.1) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 4 | 21 | (12.08) | (0.279) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 3 | (1.73) | (1.072) | (2.49) |
| χρύσασπις | with shield of gold | 2 | 2 | (1.15) | (0.002) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 16 | (9.21) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 9 | (5.18) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (4.6) | (5.601) | (4.92) |
| χορός | a round dance | 2 | 3 | (1.73) | (0.832) | (2.94) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 3 | (1.73) | (0.076) | (0.22) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.58) | (0.061) | (0.04) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 1 | (0.58) | (0.089) | (0.25) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (1.15) | (0.435) | (1.53) |
| χείρ | the hand | 4 | 16 | (9.21) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 11 | (6.33) | (1.096) | (1.89) |
| χάριτος | acceptable | 2 | 2 | (1.15) | (0.017) | (0.01) |
| χαριστέος | one must gratify | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 6 | 16 | (9.21) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 3 | (1.73) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (0.58) | (1.723) | (2.13) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.29) |
| Φυλάκη | Phylace | 3 | 3 | (1.73) | (0.012) | (0.06) |
| φυγή | flight | 2 | 2 | (1.15) | (0.734) | (1.17) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 1 | (0.58) | (0.049) | (0.08) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (0.58) | (0.508) | (0.56) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 9 | (5.18) | (0.791) | (3.96) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 1 | (0.58) | (0.083) | (0.21) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (1.73) | (0.655) | (2.83) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 4 | (2.3) | (0.198) | (0.29) |
| φθονέω | to bear ill-will | 4 | 7 | (4.03) | (0.261) | (0.5) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 2 | 5 | (2.88) | (0.055) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 36 | 217 | (124.88) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 15 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 3 | (1.73) | (0.042) | (0.0) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (1.15) | (1.387) | (0.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (2.3) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψίπεδος | with high ground, high-placed | 4 | 4 | (2.3) | (0.002) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 5 | (2.88) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 2 | (1.15) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (0.58) | (0.129) | (0.19) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 3 | (1.73) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.58) | (0.223) | (0.43) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.58) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 1 | (0.58) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 35 | (20.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερήνωρ | overbearing, overweening | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (6.91) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 12 | 47 | (27.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 7 | 18 | (10.36) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (9.21) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 32 | 128 | (73.66) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 2 | 2 | (1.15) | (0.432) | (0.38) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 1 | (0.58) | (0.077) | (0.21) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 17 | (9.78) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 11 | (6.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 11 | (6.33) | (7.547) | (5.48) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (0.58) | (0.154) | (0.44) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 17 | (9.78) | (0.063) | (0.03) |
| τρικυμία | the third wave, a huge wave | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.01) |
| τριετηρίς | a triennial festival | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.02) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 1 | (0.58) | (0.392) | (0.01) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 6 | (3.45) | (2.05) | (2.46) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 3 | (1.73) | (0.481) | (0.47) |
| τουτέστι | that is to say | 7 | 46 | (26.47) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (3.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (3.45) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (1.73) | (5.396) | (4.83) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 1 | (0.58) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 36 | (20.72) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 9 | (5.18) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 6 | 26 | (14.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 92 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 11 | (6.33) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 21 | (12.08) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 8 | (4.6) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 82 | (47.19) | (26.493) | (13.95) |
| τηρός | a warden, guard | 1 | 1 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 4 | 44 | (25.32) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 2 | (1.15) | (0.436) | (2.51) |
| τετράμετρος | consisting of four metres | 1 | 2 | (1.15) | (0.008) | (0.04) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (1.73) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 4 | 5 | (2.88) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 6 | 22 | (12.66) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (1.15) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 10 | (5.75) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 11 | (6.33) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 2 | 5 | (2.88) | (0.835) | (1.17) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.88) | (0.596) | (0.72) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 2 | 3 | (1.73) | (0.043) | (0.13) |
| τε | and | 14 | 60 | (34.53) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 4 | (2.3) | (2.051) | (3.42) |
| σῶμα | the body | 1 | 17 | (9.78) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.73) | (4.435) | (0.59) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 3 | 3 | (1.73) | (0.07) | (0.18) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 3 | (1.73) | (0.664) | (0.57) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 7 | (4.03) | (0.625) | (0.97) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 1 | (0.58) | (0.267) | (0.4) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 3 | (1.73) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 2 | (1.15) | (0.409) | (0.34) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 3 | (1.73) | (0.25) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 26 | (14.96) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (1.15) | (1.366) | (1.96) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 1 | (0.58) | (0.151) | (0.3) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 1 | (0.58) | (0.357) | (0.04) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.58) | (0.307) | (1.33) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | 7 | (4.03) | (9.032) | (7.24) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 1 | (0.58) | (0.105) | (0.02) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 2 | (1.15) | (0.673) | (0.79) |
| συλλαβή | that which holds together | 4 | 9 | (5.18) | (0.367) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 3 | (1.73) | (1.25) | (1.24) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (0.58) | (0.096) | (0.26) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 47 | (27.05) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 9 | (5.18) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 7 | (4.03) | (0.03) | (0.01) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 3 | (1.73) | (1.047) | (3.43) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 8 | (4.6) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 13 | 40 | (23.02) | (0.775) | (0.94) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 2 | (1.15) | (0.037) | (0.09) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 2 | (1.15) | (0.94) | (0.89) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (0.58) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 6 | (3.45) | (1.021) | (1.52) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 4 | (2.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 2 | 6 | (3.45) | (0.023) | (0.06) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 2 | 6 | (3.45) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 6 | (3.45) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 5 | 14 | (8.06) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 6 | 24 | (13.81) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (1.73) | (1.847) | (2.27) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (0.58) | (0.404) | (0.66) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (1.73) | (0.372) | (0.27) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 3 | (1.73) | (0.333) | (0.34) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (2.88) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (0.58) | (0.57) | (0.61) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 4 | 10 | (5.75) | (3.279) | (2.18) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 1 | (0.58) | (0.95) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (1.73) | (1.704) | (0.56) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 2 | 2 | (1.15) | (0.09) | (0.55) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 4 | (2.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (0.58) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (0.58) | (9.844) | (7.58) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 4 | (2.3) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 4 | (2.3) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.58) | (0.099) | (0.5) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (0.58) | (0.024) | (0.09) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 1 | (0.58) | (0.161) | (0.31) |
| πρῶτος | first | 2 | 16 | (9.21) | (18.707) | (16.57) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 3 | 3 | (1.73) | (0.028) | (0.1) |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 1 | (0.58) | (0.039) | (0.14) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (1.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 22 | (12.66) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 1 | (0.58) | (0.081) | (0.1) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 2 | 2 | (1.15) | (0.141) | (0.31) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | 18 | (10.36) | (2.065) | (1.23) |
| προσδιαλέγομαι | to answer in conversation | 1 | 1 | (0.58) | (0.081) | (0.02) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 3 | (1.73) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 88 | (50.64) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 3 | (1.73) | (0.781) | (0.72) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 1 | (0.58) | (0.072) | (0.08) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (0.58) | (0.15) | (0.15) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 2 | (1.15) | (0.326) | (1.06) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (1.15) | (0.431) | (0.1) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (0.58) | (0.591) | (0.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 8 | (4.6) | (3.068) | (5.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 7 | (4.03) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 7 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 5 | (2.88) | (2.456) | (7.1) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 6 | 21 | (12.08) | (0.51) | (1.32) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (0.58) | (0.319) | (2.0) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 3 | (1.73) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 1 | 13 | (7.48) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 4 | 7 | (4.03) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 3 | 22 | (12.66) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 7 | (4.03) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτογραφέω | enrol as a citizen | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.01) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (0.58) | (0.738) | (0.83) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 4 | 8 | (4.6) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 4 | 16 | (9.21) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 27 | (15.54) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 1 | (0.58) | (0.041) | (0.49) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (0.58) | (0.479) | (0.94) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 12 | (6.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 6 | 15 | (8.63) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 26 | (14.96) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 12 | (6.91) | (1.072) | (0.8) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (0.58) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 2 | 2 | (1.15) | (1.781) | (0.98) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 2 | (1.15) | (0.086) | (0.0) |
| πλεονάζω | to be more | 2 | 4 | (2.3) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (2.3) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 4 | (2.3) | (4.005) | (5.45) |
| Πίνδαρος | Pindar | 11 | 36 | (20.72) | (0.3) | (0.04) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 2 | 2 | (1.15) | (0.035) | (0.04) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 2 | 2 | (1.15) | (0.083) | (0.17) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 2 | (1.15) | (1.464) | (0.34) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 1 | (0.58) | (0.082) | (0.1) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 2 | (1.15) | (0.192) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 55 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 2 | 2 | (1.15) | (1.584) | (2.13) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 3 | 4 | (2.3) | (0.048) | (0.04) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.04) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (2.3) | (2.691) | (6.86) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.58) | (0.058) | (0.21) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.11) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (0.58) | (0.194) | (0.91) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (0.58) | (0.385) | (1.11) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (0.58) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (1.15) | (4.016) | (9.32) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 2 | (1.15) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 7 | 15 | (8.63) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (0.58) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 6 | 22 | (12.66) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 6 | (3.45) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 60 | (34.53) | (59.665) | (51.63) |
| παρό | wherefore | 3 | 3 | (1.73) | (0.074) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 14 | (8.06) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (1.15) | (1.127) | (1.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (1.15) | (1.336) | (3.27) |
| πάραλος | by the sea, on the coast | 1 | 1 | (0.58) | (0.01) | (0.02) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (1.73) | (1.745) | (2.14) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 2 | 2 | (1.15) | (0.363) | (0.1) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (1.15) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 2 | (1.15) | (1.069) | (2.89) |
| παραείρω | to lift up beside | 1 | 3 | (1.73) | (0.007) | (0.01) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.58) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 53 | (30.5) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 1 | (0.58) | (0.495) | (0.58) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 15 | (8.63) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 3 | (1.73) | (0.139) | (0.08) |
| παλέω | to be disabled | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.01) |
| πάλα | nugget | 1 | 3 | (1.73) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 5 | 52 | (29.92) | (5.845) | (12.09) |
| Παιάν | paean | 2 | 2 | (1.15) | (0.093) | (0.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 82 | (47.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 30 | 181 | (104.16) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (1.15) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 51 | (29.35) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (1.15) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (0.58) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (3.45) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (5.75) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (3.45) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 10 | 107 | (61.58) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 20 | 82 | (47.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | 82 | (47.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (1.73) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 26 | (14.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 6 | (3.45) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 59 | (33.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 83 | 443 | (254.93) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 13 | 13 | (7.48) | (0.055) | (0.25) |
| Ὀρχομένιος | of Orchomenos | 6 | 6 | (3.45) | (0.049) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (1.73) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρθός | straight | 2 | 2 | (1.15) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (1.73) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 6 | (3.45) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.58) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 4 | (2.3) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 4 | (2.3) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 2 | (1.15) | (0.409) | (2.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 4 | 6 | (3.45) | (0.089) | (0.83) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (0.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 16 | (9.21) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 30 | (17.26) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 2 | (1.15) | (0.089) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 7 | (4.03) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 1 | (0.58) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 1 | (0.58) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 5 | (2.88) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 9 | (5.18) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 28 | (16.11) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (1.73) | (0.511) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 11 | (6.33) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 1 | (0.58) | (0.069) | (0.18) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 8 | (4.6) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 1 | (0.58) | (0.027) | (0.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (6.91) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 6 | 8 | (4.6) | (0.014) | (0.03) |
| ὁ | the | 503 | 2,893 | (1664.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 15 | (8.63) | (1.179) | (4.14) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 41 | (23.59) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 5 | 55 | (31.65) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 6 | (3.45) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 7 | (4.03) | (3.216) | (1.77) |
| νιν | him, her | 3 | 5 | (2.88) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 7 | 21 | (12.08) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 6 | 41 | (23.59) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 17 | 62 | (35.68) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 1 | 6 | (3.45) | (1.017) | (3.96) |
| νησιώτης | an islander | 2 | 3 | (1.73) | (0.051) | (0.39) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.58) | (0.379) | (0.69) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 4 | (2.3) | (0.685) | (2.19) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 9 | (5.18) | (0.074) | (0.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 7 | (4.03) | (3.843) | (21.94) |
| ναυαγία | shipwreck | 4 | 4 | (2.3) | (0.019) | (0.08) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 2 | (1.15) | (1.339) | (1.29) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (0.58) | (0.919) | (1.08) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 1 | (0.58) | (0.117) | (0.49) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 2 | (1.15) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 23 | (13.24) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 15 | (8.63) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 8 | (4.6) | (1.526) | (0.42) |
| μισθός | wages, pay, hire | 4 | 13 | (7.48) | (0.682) | (1.26) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 7 | 7 | (4.03) | (0.044) | (0.2) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 2 | 2 | (1.15) | (0.007) | (0.05) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 3 | 3 | (1.73) | (0.031) | (0.19) |
| μιν | him, her, it | 3 | 6 | (3.45) | (0.953) | (8.52) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 14 | (8.06) | (2.499) | (4.41) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 3 | (1.73) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (3.45) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 1 | (0.58) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 1 | (0.58) | (0.363) | (1.02) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (0.58) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (1.73) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (0.58) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (0.58) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 9 | 55 | (31.65) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (1.15) | (1.22) | (0.77) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 2 | (1.15) | (0.374) | (0.26) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (1.15) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (0.58) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 42 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 112 | (64.45) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 3 | (1.73) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (4.03) | (5.491) | (7.79) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.73) | (0.319) | (0.23) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 1 | (0.58) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 3 | 25 | (14.39) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (1.15) | (0.671) | (0.38) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 5 | (2.88) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 4 | (2.3) | (11.489) | (8.35) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (5.18) | (1.989) | (2.83) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (0.58) | (0.326) | (0.15) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 1 | (0.58) | (0.189) | (0.98) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (3.45) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 17 | 75 | (43.16) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 3 | 5 | (2.88) | (0.568) | (0.45) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (0.58) | (0.442) | (1.4) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (4.03) | (2.39) | (1.5) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.58) | (0.128) | (0.24) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 2 | (1.15) | (0.056) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 31 | 157 | (90.35) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 3 | (1.73) | (0.122) | (0.27) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 7 | (4.03) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 19 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 3 | (1.73) | (0.18) | (0.54) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 5 | 12 | (6.91) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 6 | (3.45) | (1.433) | (8.39) |
| Λάδων | Ladon | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.01) |
| λαβροστομέω | talk boldly, rashly | 1 | 1 | (0.58) | (0.001) | (0.0) |
| Κωπαΐς | of or near Copae (in Boeotia), ἡ K. λίμνη Lake Copais | 1 | 1 | (0.58) | (0.006) | (0.01) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (0.58) | (0.475) | (1.06) |
| κῶλον | a limb | 2 | 13 | (7.48) | (0.436) | (0.11) |
| κύων | a dog | 4 | 4 | (2.3) | (1.241) | (1.9) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.06) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.58) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.73) | (1.415) | (1.83) |
| κρυφαῖος | hidden | 1 | 1 | (0.58) | (0.018) | (0.05) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.05) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 3 | (1.73) | (0.462) | (0.52) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (1.73) | (2.811) | (3.25) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.58) | (0.219) | (0.19) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 5 | (2.88) | (1.966) | (1.67) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.09) |
| Κραναή | Cranae | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.01) |
| κοῦφος | light, nimble | 3 | 3 | (1.73) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.15) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.73) | (0.659) | (0.71) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 4 | 5 | (2.88) | (0.039) | (0.1) |
| κομπός | braggart | 3 | 4 | (2.3) | (0.033) | (0.1) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (2.88) | (0.314) | (0.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (0.58) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 9 | 28 | (16.11) | (6.539) | (4.41) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 3 | (1.73) | (0.715) | (0.86) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 2 | (1.15) | (0.081) | (0.85) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.58) | (0.652) | (1.82) |
| κητώεις | full of hollows | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.01) |
| Κέως | Ceos | 8 | 8 | (4.6) | (0.036) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (4.03) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 2 | 2 | (1.15) | (2.157) | (3.12) |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 2 | 2 | (1.15) | (0.024) | (0.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 12 | (6.91) | (3.717) | (4.75) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 1 | (0.58) | (0.038) | (0.25) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 1 | 2 | (1.15) | (0.058) | (0.01) |
| κατόρθωμα | success | 3 | 14 | (8.06) | (0.242) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (2.88) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (1.73) | (0.435) | (0.61) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 1 | (0.58) | (0.047) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 4 | (2.3) | (1.81) | (0.77) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 3 | (1.73) | (0.396) | (0.89) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 7 | 7 | (4.03) | (0.243) | (0.4) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 1 | (0.58) | (0.158) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 26 | 114 | (65.6) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 12 | 13 | (7.48) | (0.067) | (0.1) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 1 | 1 | (0.58) | (0.116) | (0.01) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.58) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 4 | 19 | (10.93) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 3 | (1.73) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 21 | (12.08) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.73) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (4.6) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 1 | (0.58) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 146 | 798 | (459.23) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 1 | (0.58) | (0.867) | (0.28) |
| καθόσον | in so far as, inasmuch as | 3 | 3 | (1.73) | (0.169) | (0.0) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 5 | (2.88) | (0.159) | (0.3) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (1.15) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 5 | (2.88) | (2.674) | (4.86) |
| Κάδμος | Cadmus | 3 | 6 | (3.45) | (0.208) | (0.49) |
| ἰῶτα | the letter iota | 1 | 1 | (0.58) | (0.04) | (0.0) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 10 | (5.75) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 5 | 21 | (12.08) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 5 | 25 | (14.39) | (0.079) | (0.09) |
| ἱπποτροφέω | breed | 3 | 5 | (2.88) | (0.011) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 9 | (5.18) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 3 | 7 | (4.03) | (0.271) | (0.44) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 13 | 15 | (8.63) | (0.044) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 8 | (4.6) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 6 | (3.45) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (0.58) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 4 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 3 | (1.73) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 12 | (6.91) | (7.241) | (5.17) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (0.58) | (0.245) | (0.66) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 2 | (1.15) | (0.117) | (0.18) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 3 | (1.73) | (0.182) | (0.13) |
| Θηβαῖος | Theban | 18 | 31 | (17.84) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 16 | 46 | (26.47) | (0.405) | (1.29) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 2 | (1.15) | (0.173) | (0.8) |
| θεράπνη | a handmaid; settlement, dwelling | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.04) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.58) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 7 | 61 | (35.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (7.48) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 1 | 2 | (1.15) | (0.017) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 18 | (10.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 21 | (12.08) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.58) | (0.292) | (0.69) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 3 | (1.73) | (0.208) | (0.16) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 6 | (3.45) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 6 | 17 | (9.78) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 23 | 24 | (13.81) | (0.146) | (0.04) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 7 | (4.03) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 2 | 3 | (1.73) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 34 | (19.57) | (0.951) | (1.42) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.58) | (0.162) | (0.05) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 2 | (1.15) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνιοχέω | to hold the reins | 4 | 7 | (4.03) | (0.026) | (0.0) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 2 | (1.15) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 2 | (1.15) | (0.107) | (0.32) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (0.58) | (0.735) | (0.82) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (1.15) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 4 | (2.3) | (4.108) | (2.83) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (1.73) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 34 | (19.57) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 6 | 53 | (30.5) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐχίων | Echion | 1 | 1 | (0.58) | (0.01) | (0.09) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.58) | (0.378) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 10 | (5.75) | (1.045) | (2.04) |
| εὔφωνος | sweet-voiced, musical | 2 | 2 | (1.15) | (0.016) | (0.01) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (0.58) | (0.167) | (0.01) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 3 | 4 | (2.3) | (0.031) | (0.1) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 9 | (5.18) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 7 | (4.03) | (0.021) | (0.0) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 2 | 2 | (1.15) | (0.074) | (0.11) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 3 | (1.73) | (0.11) | (0.16) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (0.58) | (0.276) | (0.35) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 3 | (1.73) | (0.303) | (0.41) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 2 | 9 | (5.18) | (0.058) | (0.04) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 10 | (5.75) | (0.772) | (0.53) |
| Εὔβοια | Euboea | 5 | 5 | (2.88) | (0.124) | (0.66) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (2.3) | (11.058) | (14.57) |
| Ἐτεοκλέης | Eteocles | 1 | 1 | (0.58) | (0.032) | (0.03) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 2 | (1.15) | (0.302) | (0.59) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 22 | (12.66) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 2 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.15) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 3 | (1.73) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (0.58) | (0.377) | (0.06) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 3 | 3 | (1.73) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 1 | 1 | (0.58) | (0.012) | (0.1) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 7 | (4.03) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (2.3) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 2 | 3 | (1.73) | (0.017) | (0.1) |
| ἑπτά | seven | 1 | 4 | (2.3) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 1 | 4 | (2.3) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 3 | 6 | (3.45) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (1.15) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 4 | (2.3) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 1 | 3 | (1.73) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 3 | (1.73) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 2 | (1.15) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.58) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 1 | (0.58) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 2 | 2 | (1.15) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.58) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.58) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίδοξος | likely | 4 | 6 | (3.45) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.58) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 108 | (62.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.58) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεμβαίνω | to step on | 1 | 1 | (0.58) | (0.022) | (0.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 26 | (14.96) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαμφοτερίζω | to admit a double sense | 1 | 1 | (0.58) | (0.031) | (0.02) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 3 | 8 | (4.6) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 5 | 9 | (5.18) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 2 | 2 | (1.15) | (0.045) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 8 | (4.6) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 2 | (1.15) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 2 | (1.15) | (0.099) | (0.0) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 8 | 22 | (12.66) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (0.58) | (0.088) | (0.07) |
| ἑξάκις | six times | 2 | 2 | (1.15) | (0.018) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (1.15) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (0.58) | (0.135) | (0.37) |
| ἕξ | six | 6 | 6 | (3.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 3 | (1.73) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 3 | (1.73) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (1.15) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (0.58) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 9 | 26 | (14.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.73) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 9 | (5.18) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 2 | (1.15) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (0.58) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (0.58) | (0.25) | (0.24) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (1.73) | (0.155) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 13 | (7.48) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 45 | 218 | (125.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (1.15) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 1 | (0.58) | (0.209) | (0.21) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (1.15) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 18 | (10.36) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 15 | (8.63) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (1.15) | (0.486) | (0.32) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 4 | 4 | (2.3) | (0.082) | (0.21) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (2.3) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάττωμα | a disadvantage | 1 | 1 | (0.58) | (0.04) | (0.17) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.58) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.58) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 2 | (1.15) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκτασις | extension | 1 | 1 | (0.58) | (0.118) | (0.01) |
| ἐκρίπτω | to cast forth | 1 | 2 | (1.15) | (0.019) | (0.01) |
| ἔκπτωσις | breaking forth, escape | 1 | 1 | (0.58) | (0.064) | (0.05) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (1.73) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.58) | (0.115) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 28 | (16.11) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.73) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 1 | (0.58) | (0.05) | (0.02) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 1 | (0.58) | (0.064) | (0.01) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 3 | (1.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (4.03) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 10 | (5.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 15 | 84 | (48.34) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 2 | 3 | (1.73) | (0.136) | (0.64) |
| εἷς | one | 8 | 25 | (14.39) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 116 | (66.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 37 | (21.29) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 54 | 275 | (158.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.58) | (0.274) | (0.97) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 39 | (22.44) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 4 | (2.3) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (2.88) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 2 | (1.15) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 50 | (28.77) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 2 | (1.15) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 3 | 17 | (9.78) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 4 | 14 | (8.06) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 8 | (4.6) | (0.096) | (0.28) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (0.58) | (0.257) | (0.2) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 4 | (2.3) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 40 | (23.02) | (24.797) | (21.7) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 2 | 5 | (2.88) | (0.14) | (0.65) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 2 | (1.15) | (0.083) | (0.13) |
| δύο | two | 1 | 2 | (1.15) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 10 | (5.75) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 5 | 9 | (5.18) | (0.517) | (0.75) |
| δόσις | a giving | 4 | 4 | (2.3) | (0.301) | (0.21) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 3 | (1.73) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 4 | 16 | (9.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (4.6) | (12.401) | (17.56) |
| διφρηλάτης | a charioteer | 1 | 1 | (0.58) | (0.002) | (0.02) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 2 | 2 | (1.15) | (0.058) | (0.07) |
| Δίρκη | Dirce | 2 | 7 | (4.03) | (0.016) | (0.07) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 1 | (0.58) | (0.096) | (0.03) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (1.15) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (6.91) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 1 | (0.58) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 4 | (2.3) | (0.214) | (0.15) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.58) | (0.397) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (9.21) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 4 | 5 | (2.88) | (0.093) | (0.02) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 1 | (0.58) | (0.157) | (0.38) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 2 | (1.15) | (0.525) | (1.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (0.58) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 18 | 81 | (46.61) | (56.77) | (30.67) |
| Δημήτηρ | Demeter | 4 | 8 | (4.6) | (0.236) | (0.58) |
| Δῆλος | Delos | 8 | 8 | (4.6) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 8 | (4.6) | (5.582) | (2.64) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 1 | (0.58) | (0.066) | (0.31) |
| Δηλιακός | Delian | 3 | 3 | (1.73) | (0.002) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (8.06) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 10 | (5.75) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 10 | (5.75) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 16 | (9.21) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 24 | (13.81) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερεῖος | of second place, second quality; δευτερεῖα second prize | 1 | 1 | (0.58) | (0.037) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 15 | (8.63) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 10 | (5.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 113 | 577 | (332.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 3 | 10 | (5.75) | (0.218) | (0.54) |
| δαπανάω | to spend | 3 | 4 | (2.3) | (0.235) | (0.23) |
| δακτυλικός | set in a ring | 1 | 7 | (4.03) | (0.01) | (0.0) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 2 | (1.15) | (0.055) | (0.13) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 10 | 33 | (18.99) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 5 | (2.88) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 5 | (2.88) | (3.743) | (0.99) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (0.58) | (0.464) | (0.41) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (3.45) | (2.36) | (4.52) |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | 1 | (0.58) | (0.008) | (0.1) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 7 | (4.03) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (2.3) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 60 | (34.53) | (53.204) | (45.52) |
| Γηρυόνης | Geryon | 2 | 2 | (1.15) | (0.031) | (0.04) |
| γῆ | earth | 3 | 13 | (7.48) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (4.03) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 6 | (3.45) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (2.3) | (0.793) | (0.93) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 4 | (2.3) | (0.038) | (0.06) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.58) | (0.229) | (0.28) |
| γειτνίασις | neighbourhood: the neighbours | 1 | 1 | (0.58) | (0.031) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 19 | (10.93) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.58) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 49 | 225 | (129.48) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 1 | (0.58) | (0.502) | (3.61) |
| βραχύς | short | 3 | 14 | (8.06) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 12 | (6.91) | (8.59) | (11.98) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 3 | (1.73) | (0.094) | (0.46) |
| βουκολικός | pastoral | 1 | 1 | (0.58) | (0.003) | (0.01) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 1 | (0.58) | (0.01) | (0.07) |
| Βοιωτία | Boeotia | 3 | 4 | (2.3) | (0.122) | (0.46) |
| βλάστημα | offspring, an offshoot | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.02) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (1.15) | (0.763) | (1.2) |
| βελτίων | better | 3 | 7 | (4.03) | (1.81) | (1.12) |
| βάσκανος | slanderous, envious, malignant | 1 | 1 | (0.58) | (0.039) | (0.0) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 3 | (1.73) | (2.773) | (1.59) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 1 | (0.58) | (0.225) | (0.19) |
| βάλλω | to throw | 1 | 4 | (2.3) | (1.692) | (5.49) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 4 | (2.3) | (0.013) | (0.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (1.73) | (0.018) | (0.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 4 | (2.3) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 1 | (0.58) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (0.58) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (1.15) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (1.15) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 45 | (25.9) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 234 | (134.66) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 4 | (2.3) | (0.397) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 2 | (1.15) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (0.58) | (0.076) | (0.35) |
| ἄτμητος | not cut up, unravaged | 1 | 1 | (0.58) | (0.043) | (0.01) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 5 | (2.88) | (0.051) | (0.24) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 1 | (0.58) | (0.105) | (0.09) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 1 | (0.58) | (0.088) | (0.42) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 6 | (3.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 12 | (6.91) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 3 | (1.73) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 3 | (1.73) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρότης | plougher | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.04) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (0.58) | (0.06) | (0.4) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 12 | (6.91) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (1.73) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 3 | 14 | (8.06) | (0.078) | (0.24) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 7 | (4.03) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμός | number | 2 | 5 | (2.88) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμητικός | of or for reckoning, arithmetical | 1 | 1 | (0.58) | (0.287) | (0.01) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 9 | (5.18) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 15 | 49 | (28.2) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 1 | (0.58) | (0.028) | (0.0) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 1 | (0.58) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (0.58) | (0.637) | (0.92) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 11 | (6.33) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 4 | (2.3) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 60 | (34.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (1.15) | (0.403) | (0.35) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.58) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (1.15) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 13 | (7.48) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (1.73) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.58) | (0.326) | (0.27) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 8 | (4.6) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 1 | (0.58) | (0.055) | (0.1) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 12 | 56 | (32.23) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 2 | (1.15) | (0.042) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 30 | (17.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 32 | (18.42) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 2 | 3 | (1.73) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεπαχθής | not burdensome, without offence | 1 | 1 | (0.58) | (0.011) | (0.01) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 1 | (0.58) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 2 | (1.15) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (0.58) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 20 | (11.51) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδέω | to bind | 2 | 3 | (1.73) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (2.88) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 1 | (0.58) | (0.084) | (0.04) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.58) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (1.73) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 2 | (1.15) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 4 | (2.3) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 16 | (9.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 7 | 15 | (8.63) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 3 | 6 | (3.45) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφίρυτος | flowed around, sea-girt | 2 | 2 | (1.15) | (0.008) | (0.08) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 4 | (2.3) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 4 | (2.3) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμέτρητος | unmeasured, immeasurable, immense | 1 | 1 | (0.58) | (0.026) | (0.03) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 4 | (2.3) | (0.417) | (2.22) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 2 | 2 | (1.15) | (0.087) | (0.21) |
| ἄλσος | a glade | 3 | 4 | (2.3) | (0.187) | (0.44) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (0.58) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.58) | (0.021) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 11 | 49 | (28.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (1.15) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 77 | (44.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (2.3) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 31 | (17.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 1 | (0.58) | (0.106) | (0.05) |
| Ἄλεος | Aleus | 1 | 1 | (0.58) | (0.016) | (0.02) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 1 | (0.58) | (0.067) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 23 | (13.24) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 2 | 4 | (2.3) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκόντιον | javelin | 2 | 2 | (1.15) | (0.083) | (0.15) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 2 | 2 | (1.15) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 1 | 23 | (13.24) | (0.081) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 3 | (1.73) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 4 | (2.3) | (0.131) | (0.28) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (0.58) | (2.825) | (10.15) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.58) | (0.042) | (0.13) |
| αἰανής | dreary, dismal, direful, horrid | 1 | 1 | (0.58) | (0.008) | (0.09) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 1 | (0.58) | (0.258) | (0.26) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (1.15) | (1.056) | (0.86) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 4 | 10 | (5.75) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 6 | (3.45) | (0.254) | (0.71) |
| ἄθλημα | a contest | 1 | 1 | (0.58) | (0.005) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 13 | (7.48) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 9 | (5.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 2 | (1.15) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 2 | 4 | (2.3) | (0.152) | (0.0) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 4 | (2.3) | (0.568) | (1.53) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 2 | 2 | (1.15) | (0.064) | (0.01) |
| ἀγώνισμα | a contest | 6 | 9 | (5.18) | (0.051) | (0.13) |
| ἀγώνιος | of the contest | 1 | 2 | (1.15) | (0.02) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 5 | 15 | (8.63) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 20 | 47 | (27.05) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (6.33) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 1 | (0.58) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 4 | 4 | (2.3) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγαθός | good | 3 | 20 | (11.51) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 30 | (17.26) | (63.859) | (4.86) |