848 lemmas;
3,217 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 4 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 6 | (1.61) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγω | to lead | 4 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 4 | (1.08) | (0.051) | (0.13) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 2 | (0.54) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (1.08) | (0.791) | (0.41) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 4 | (1.08) | (0.152) | (0.0) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 23 | 30 | (8.07) | (0.096) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 12 | (3.23) | (1.155) | (2.91) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 11 | (2.96) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 23 | (6.18) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 2 | (0.54) | (0.127) | (0.37) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 7 | (1.88) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδήμων | bashful, modest | 2 | 2 | (0.54) | (0.015) | (0.01) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 7 | 7 | (1.88) | (0.378) | (0.55) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.09) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.27) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 10 | (2.69) | (1.871) | (1.48) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 4 | 12 | (3.23) | (0.018) | (0.04) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 4 | 13 | (3.5) | (0.043) | (0.09) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 2 | (0.54) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 2 | (0.54) | (0.121) | (1.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 6 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 3 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 1 | (0.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 2 | 2 | (0.54) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | 3 | (0.81) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 2 | (0.54) | (0.114) | (0.51) |
| Ἀλέα | Alea, epithet of Athena | 2 | 2 | (0.54) | (0.013) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 14 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 7 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 9 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (1.08) | (0.417) | (2.22) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (0.54) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (0.54) | (0.641) | (2.44) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 22 | 30 | (8.07) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 5 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 4 | 6 | (1.61) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.1) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (1.61) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναισχυντέω | to be shameless, behave impudently | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.02) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.07) |
| ἀνακτίζω | rebuild | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.81) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 4 | (1.08) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.15) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 8 | (2.15) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.54) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεπισήμαντος | undistinguished | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (2.15) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 12 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 2 | (0.54) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.01) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 1 | (0.27) | (0.222) | (0.33) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.27) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 6 | (1.61) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιστάτης | an opponent, adversary | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.0) |
| Ἀντιφάτης | Antiphates | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (0.81) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 2 | (0.54) | (1.358) | (0.37) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 3 | (0.81) | (0.054) | (0.05) |
| ἄπαις | childless | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 1 | (0.27) | (0.093) | (0.1) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (0.54) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.54) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 4 | (1.08) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 2 | (0.54) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 2 | (0.54) | (0.135) | (0.04) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 10 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 1 | (0.27) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.27) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (0.54) | (1.507) | (0.82) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 4 | 21 | (5.65) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 3 | (0.81) | (0.274) | (0.63) |
| Ἀρεία | Area, daughter of Cleochus; also a placename | 6 | 6 | (1.61) | (0.011) | (0.01) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 6 | 7 | (1.88) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀρία | mountainous region in Asia, current NE Afghanistan | 6 | 6 | (1.61) | (0.011) | (0.01) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (0.54) | (0.512) | (0.18) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 4 | (1.08) | (0.076) | (0.3) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 17 | (4.57) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 3 | (0.81) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (0.81) | (1.25) | (1.76) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 1 | (0.27) | (0.158) | (0.04) |
| ἀστυνόμος | protecting the city | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (0.27) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (1.05) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 5 | (1.34) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 8 | (2.15) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 51 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 5 | (1.34) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 1 | (0.27) | (0.129) | (0.09) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 3 | (0.81) | (0.082) | (0.04) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| βαθύκρημνος | with high cliffs | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 2 | 13 | (3.5) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 8 | (2.15) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 8 | (2.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 8 | (2.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 5 | 12 | (3.23) | (1.423) | (1.37) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.08) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 4 | 7 | (1.88) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.08) | (0.622) | (0.49) |
| Βίας | Bias | 2 | 2 | (0.54) | (0.029) | (0.07) |
| βιός | a bow | 1 | 17 | (4.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 17 | (4.57) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (0.54) | (0.513) | (0.3) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 3 | (0.81) | (0.763) | (0.45) |
| βλάστη | birth from | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.03) |
| βλάστησις | budding, sprouting | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 3 | 4 | (1.08) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 5 | (1.34) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βρόμιος | sounding, boisterous | 3 | 3 | (0.81) | (0.002) | (0.01) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.18) |
| βρόμος | crackling | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.05) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 5 | (1.34) | (0.429) | (1.9) |
| γαμέω | to marry | 1 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 40 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (4.03) | (0.229) | (0.28) |
| Γέλων | Gelo | 9 | 9 | (2.42) | (0.057) | (0.28) |
| Γελῷος | of Gela | 2 | 2 | (0.54) | (0.02) | (0.13) |
| γῆ | earth | 6 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 4 | 8 | (2.15) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 17 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.88) | (2.36) | (4.52) |
| γόνυ | the knee | 2 | 3 | (0.81) | (0.542) | (1.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.54) | (0.364) | (0.63) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.81) | (0.193) | (0.97) |
| δακτυλικός | set in a ring | 1 | 7 | (1.88) | (0.01) | (0.0) |
| δέ | but | 105 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δεκτέος | to be received | 1 | 5 | (1.34) | (0.01) | (0.0) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 4 | (1.08) | (1.733) | (1.87) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 2 | (0.54) | (0.383) | (0.66) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 4 | (1.08) | (1.404) | (1.3) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 16 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.54) | (0.624) | (2.32) |
| διαδατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 1 | (0.27) | (0.212) | (0.15) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 5 | (1.34) | (0.261) | (0.22) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (1.61) | (2.096) | (1.0) |
| διασχίζω | to cleave | 2 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.02) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 3 | (0.81) | (0.43) | (0.56) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 3 | 8 | (2.15) | (0.617) | (0.8) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (0.54) | (4.404) | (1.25) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 1 | (0.27) | (0.458) | (0.1) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 9 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (1.08) | (1.398) | (1.59) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 2 | 4 | (1.08) | (0.055) | (0.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 6 | (1.61) | (1.642) | (1.25) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (0.27) | (0.311) | (0.38) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 15 | (4.03) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 7 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 2 | (0.54) | (0.504) | (0.89) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.27) | (0.161) | (0.23) |
| δόξα | a notion | 3 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 4 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 10 | (2.69) | (0.623) | (3.05) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.27) | (0.301) | (0.21) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (1.08) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 2 | 2 | (0.54) | (1.685) | (2.28) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.54) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (0.27) | (0.369) | (2.95) |
| δωροδοκία | a taking of bribes, openness to bribery | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἐάν | if | 3 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 6 | (1.61) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκίρνημι | mix by pouring in | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 1 | (0.27) | (0.149) | (0.13) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 2 | (0.54) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρανον | a seat, abode | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 46 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 4 | (1.08) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 20 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 5 | (1.34) | (3.691) | (2.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 11 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.61) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 4 | (1.08) | (0.623) | (0.61) |
| Ἕκτωρ | Hector | 6 | 11 | (2.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (1.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (1.08) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (3.5) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 1 | (0.27) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 1 | (0.27) | (0.186) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 2 | (0.54) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 6 | (1.61) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 7 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντροπαλίζομαι | to keep turning round | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.04) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 3 | (0.81) | (0.048) | (0.15) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 7 | (1.88) | (0.328) | (0.18) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 6 | (1.61) | (0.045) | (0.0) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 2 | (0.54) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (1.61) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 1 | (0.27) | (0.069) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.54) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιγονή | increase, growth, produce | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 6 | (1.61) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 5 | (1.34) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 1 | (0.27) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 2 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 3 | (0.81) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 3 | (0.81) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 2 | (0.54) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (0.27) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 7 | (1.88) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 2 | 2 | (0.54) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.02) |
| ἔπος | a word | 3 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτά | seven | 2 | 9 | (2.42) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 2 | 3 | (0.81) | (0.017) | (0.1) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 10 | (2.69) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.27) | (0.169) | (0.28) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (1.34) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.61) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 1 | (0.27) | (0.141) | (0.49) |
| ἔρισμα | a cause of quarrel | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 5 | 6 | (1.61) | (0.023) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (0.54) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 7 | (1.88) | (0.178) | (0.29) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 14 | (3.76) | (2.261) | (0.9) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.27) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 7 | (1.88) | (0.869) | (4.29) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 2 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (0.27) | (0.303) | (0.41) |
| εὐθυμέω | to be of good cheer | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.01) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.26) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.27) | (1.211) | (0.37) |
| εὔνομος | under good laws, well-ordered | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (3.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 6 | (1.61) | (0.237) | (0.3) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 3 | 14 | (3.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (1.34) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.27) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 8 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 12 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (0.27) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (2.42) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 12 | (3.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 7 | 30 | (8.07) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 2 | (0.54) | (0.579) | (0.43) |
| ἥμισυς | half | 2 | 7 | (1.88) | (1.26) | (1.05) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 3 | 4 | (1.08) | (2.882) | (1.73) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.04) |
| ἥρως | hero | 1 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 4 | 6 | (1.61) | (0.851) | (1.32) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 4 | 8 | (2.15) | (0.58) | (1.14) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 7 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| ἦχος | sound | 1 | 1 | (0.27) | (0.194) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 4 | (1.08) | (0.259) | (0.13) |
| θάνατος | death | 3 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 2 | (0.54) | (0.106) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.81) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (2.42) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (1.141) | (0.69) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.86) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 3 | (0.81) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 6 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (0.27) | (1.601) | (0.25) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 1 | (0.27) | (0.228) | (0.41) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| θηλυκός | woman-like | 2 | 2 | (0.54) | (0.038) | (0.0) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 1 | (0.27) | (0.291) | (0.06) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θυγατριδοῦς | a daughter's son, grandson | 1 | 1 | (0.27) | (0.02) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 1 | 8 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 2 | 3 | (0.81) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 4 | (1.08) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| Ἱέρων | Hiero | 3 | 10 | (2.69) | (0.195) | (0.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 1 | (0.27) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.54) | (0.317) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππαρχέω | to command the cavalry | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.03) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 2 | (0.54) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 8 | (2.15) | (0.271) | (0.44) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 8 | 8 | (2.15) | (1.33) | (0.32) |
| ἱππομαχία | a horse-fight, an action of cavalry | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.06) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 11 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.02) |
| Ἰσμηνός | Ismenus | 3 | 5 | (1.34) | (0.011) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (0.54) | (0.63) | (0.31) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 2 | (0.54) | (0.647) | (1.76) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 3 | (0.81) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 3 | (0.81) | (0.786) | (0.29) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 3 | (0.81) | (0.125) | (0.15) |
| καθηκόντως | fittingly, properly | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.04) |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | 6 | (1.61) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 145 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 5 | (1.34) | (1.158) | (1.18) |
| κακότης | badness | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 5 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.54) | (1.617) | (0.18) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.03) |
| καπνός | smoke | 3 | 10 | (2.69) | (0.297) | (0.4) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.27) | (0.265) | (0.27) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 1 | (0.27) | (0.204) | (0.8) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 3 | 3 | (0.81) | (0.708) | (5.05) |
| Καρχηδών | Carthage | 3 | 3 | (0.81) | (0.854) | (5.59) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταγηράσκω | to grow old | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.05) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.81) | (0.243) | (0.4) |
| Κατάνη | Catane | 1 | 2 | (0.54) | (0.031) | (0.21) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 3 | 3 | (0.81) | (0.203) | (0.32) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 2 | 2 | (0.54) | (0.238) | (0.15) |
| καταστασιάζω | to form a counter-party in the state | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (1.08) | (0.383) | (0.29) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.02) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (0.81) | (0.29) | (0.46) |
| κατευωχέομαι | to feast and make merry | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 5 | (1.34) | (0.566) | (0.38) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.01) |
| καύχησις | reason to boast | 4 | 4 | (1.08) | (0.037) | (0.0) |
| κενός | empty | 1 | 8 | (2.15) | (2.157) | (3.12) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 3 | 7 | (1.88) | (0.198) | (0.44) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.54) | (0.215) | (0.23) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 5 | 10 | (2.69) | (0.452) | (0.68) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 1 | (0.27) | (0.078) | (0.05) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 3 | (0.81) | (0.635) | (0.38) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.04) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 9 | (2.42) | (1.423) | (3.53) |
| κιρνάω | to mix | 2 | 4 | (1.08) | (0.027) | (0.1) |
| Κλέανδρος | Cleander | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.3) |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 4 | 4 | (1.08) | (0.039) | (0.28) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 8 | (2.15) | (0.184) | (0.77) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 4 | (1.08) | (0.277) | (0.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 2 | (0.54) | (0.21) | (0.22) |
| κόνιος | dusty | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 10 | (2.69) | (0.483) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 7 | 7 | (1.88) | (0.187) | (0.71) |
| κρατήσιππος | victorious in the race | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | 8 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 8 | (2.15) | (2.811) | (3.25) |
| Κρισαῖος | of Crisa | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.07) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 3 | (0.81) | (0.321) | (0.2) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 8 | (2.15) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 6 | (1.61) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.08) | (0.844) | (2.43) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.46) |
| κῶλον | a limb | 1 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 7 | (1.88) | (2.081) | (1.56) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 2 | 7 | (1.88) | (0.051) | (0.12) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (1.34) | (2.428) | (2.78) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 2 | (0.54) | (0.12) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.27) | (0.527) | (0.16) |
| λευκανθής | white-blossoming; | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 8 | (2.15) | (4.248) | (1.14) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 1 | (0.27) | (0.053) | (0.01) |
| Λητώ | Leto | 1 | 4 | (1.08) | (0.091) | (0.29) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (1.08) | (0.456) | (1.86) |
| λόγος | the word | 9 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.18) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 12 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 4 | (1.08) | (0.131) | (0.69) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (1.08) | (2.411) | (3.06) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 1 | (0.27) | (0.154) | (0.85) |
| μακαριότης | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.27) | (0.057) | (0.0) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (5.11) | (1.989) | (2.83) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (0.54) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 5 | (1.34) | (0.344) | (0.86) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 3 | (0.81) | (1.504) | (4.23) |
| Μεγαπένθης | Megapenthes | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.03) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 5 | (1.34) | (0.21) | (1.93) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 2 | (0.54) | (0.026) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 3 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (0.27) | (0.322) | (0.23) |
| Μελάμπους | Melampus | 2 | 2 | (0.54) | (0.031) | (0.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (1.88) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (2.96) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 10 | (2.69) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.61) | (2.792) | (1.7) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (0.27) | (0.351) | (0.7) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.27) | (0.115) | (0.07) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (0.81) | (0.374) | (0.26) |
| μεταφορά | transference | 1 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| μετέρχομαι | to come | 3 | 5 | (1.34) | (0.275) | (0.37) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (0.27) | (0.442) | (0.55) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 3 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| Μηκώνη | Mecone | 2 | 2 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.54) | (0.494) | (0.31) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.06) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (0.54) | (0.682) | (1.26) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (2.15) | (1.803) | (1.84) |
| μορφή | form, shape | 1 | 6 | (1.61) | (0.748) | (0.22) |
| Μοῦσα | the Muse | 6 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 5 | (1.34) | (1.038) | (0.62) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (0.27) | (0.237) | (1.45) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 2 | (0.54) | (0.379) | (2.1) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 6 | (1.61) | (1.591) | (2.21) |
| νεόκτιστος | newly founded | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 4 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 5 | 5 | (1.34) | (0.212) | (0.2) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 1 | (0.27) | (0.351) | (0.47) |
| νεωστί | lately, just now | 2 | 3 | (0.81) | (0.095) | (0.32) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.13) |
| νῆσος | an island | 2 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 14 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 12 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφορία | a conquering, victory | 1 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.04) |
| νικηφόρος | bringing victory | 3 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.54) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 10 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.27) | (0.098) | (0.83) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 6 | (1.61) | (2.561) | (5.42) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.29) |
| νῶτον | the back | 2 | 4 | (1.08) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 14 | (3.76) | (1.179) | (4.14) |
| ξηρά | dry land | 1 | 2 | (0.54) | (0.451) | (0.03) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (0.54) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 511 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (2.42) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 11 | (2.96) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 2 | 10 | (2.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 15 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (0.81) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (1.34) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνάνθη | the first shoot of the vine | 1 | 3 | (0.81) | (0.019) | (0.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.27) | (2.867) | (2.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.08) | (0.511) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 5 | (1.34) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 1 | (0.27) | (0.124) | (0.56) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 8 | (2.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (0.81) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 7 | (1.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 8 | (2.15) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.27) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 7 | (1.88) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (0.81) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.54) | (0.902) | (2.89) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 3 | (0.81) | (0.116) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 78 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 8 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 14 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 6 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 5 | 12 | (3.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 15 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 3 | (0.81) | (0.125) | (0.98) |
| οὗτος | this; that | 34 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 19 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.69) | (1.063) | (1.21) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 2 | (0.54) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.08) | (0.695) | (1.14) |
| παῖς | a child | 9 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (0.54) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 11 | (2.96) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 8 | (2.15) | (2.566) | (2.66) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (0.81) | (1.069) | (2.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (0.27) | (0.321) | (0.44) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 6 | (1.61) | (1.745) | (2.14) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 2 | 3 | (0.81) | (0.07) | (0.03) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 3 | 9 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 4 | (1.08) | (0.041) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 1 | (0.27) | (0.066) | (0.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.08) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 6 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| παρό | wherefore | 1 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.0) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 4 | (1.08) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 15 | (4.03) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (0.54) | (0.402) | (0.89) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.28) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.03) |
| πεζομαχία | a battle by land | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.07) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (0.27) | (1.002) | (3.66) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 4 | 12 | (3.23) | (0.651) | (0.8) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 10 | (2.69) | (2.691) | (6.86) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 5 | (1.34) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 5 | (1.34) | (0.112) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.81) | (0.3) | (0.18) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 2 | (0.54) | (0.132) | (0.02) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 5 | (1.34) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 2 | (0.54) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 5 | (1.34) | (1.164) | (1.33) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 4 | (1.08) | (0.756) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 10 | (2.69) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 5 | (1.34) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 9 | (2.42) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 22 | (5.92) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 3 | (0.81) | (1.437) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (1.34) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (1.34) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 7 | (1.88) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 6 | (1.61) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 16 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 3 | (0.81) | (0.385) | (0.68) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 1 | (0.27) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 2 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| πολυάνδριος | of or connected with many men | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.0) |
| Πόλυβος | Polybus | 7 | 7 | (1.88) | (0.031) | (0.21) |
| πολύς | much, many | 9 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 7 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 6 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 1 | (0.27) | (0.111) | (0.29) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (1.08) | (0.277) | (0.42) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 5 | 8 | (2.15) | (0.89) | (0.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 11 | (2.96) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 10 | (2.69) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πούς | a foot | 1 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (1.08) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.69) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 5 | (1.34) | (0.951) | (1.23) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 2 | (0.54) | (0.325) | (0.8) |
| προηγητής | one who goes before to shew the way, a guide | 2 | 2 | (0.54) | (0.004) | (0.02) |
| Προιτίδες | one of the gates of Thebes, named after Proetus; his daughters | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.0) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 2 | 3 | (0.81) | (0.028) | (0.05) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (0.27) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (0.27) | (0.519) | (1.04) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 2 | 6 | (1.61) | (0.069) | (0.04) |
| πρόσθεν | before | 1 | 2 | (0.54) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 3 | (0.81) | (0.702) | (0.53) |
| προσκομίζω | to carry | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.04) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (0.81) | (1.223) | (1.25) |
| προστρίβω | to rub against | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.01) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 4 | (1.08) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 4 | 10 | (2.69) | (0.101) | (0.14) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 4 | (1.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 2 | (0.54) | (0.378) | (0.3) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 4 | (1.08) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 4 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| Πύθια | the Pythian games | 6 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 6 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 3 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθίων | Pythion | 2 | 4 | (1.08) | (0.04) | (0.03) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 7 | (1.88) | (0.098) | (0.32) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 6 | (1.61) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.27) | (0.157) | (0.34) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.27) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 3 | (0.81) | (0.106) | (0.18) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.27) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.54) | (0.426) | (0.38) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (2.15) | (3.279) | (2.18) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 2 | (0.54) | (0.217) | (0.17) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (0.81) | (3.721) | (0.94) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.1) |
| σιγή | silence | 2 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.35) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 16 | (4.3) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 2 | (0.54) | (0.057) | (0.27) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.36) |
| Σικυών | Sicyon | 14 | 18 | (4.84) | (0.08) | (0.18) |
| Σικυώνια | Sicyonians | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.02) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 6 | 6 | (1.61) | (0.136) | (0.46) |
| σιτοπομπία | the conveyance | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.27) | (0.238) | (0.35) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 2 | 2 | (0.54) | (0.028) | (0.13) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 14 | (3.76) | (1.174) | (0.38) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (0.81) | (0.679) | (1.3) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.54) | (0.466) | (1.66) |
| σταλάω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.04) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 3 | 6 | (1.61) | (0.94) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 6 | (1.61) | (0.496) | (0.64) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (1.08) | (0.339) | (0.46) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 3 | 3 | (0.81) | (1.011) | (2.71) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 1 | (0.27) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.27) | (0.319) | (0.58) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 9 | (2.42) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | 7 | (1.88) | (0.28) | (0.9) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 2 | (0.54) | (1.077) | (6.77) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.1) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (1.08) | (1.33) | (1.47) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 8 | (2.15) | (0.325) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 2 | (0.54) | (0.077) | (0.07) |
| συναυξάνω | to increase | 1 | 1 | (0.27) | (0.09) | (0.07) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (0.81) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 7 | (1.88) | (0.758) | (0.75) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 5 | (1.34) | (0.25) | (0.21) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 3 | (0.81) | (0.484) | (0.56) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (1.34) | (2.685) | (1.99) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.27) | (0.226) | (0.36) |
| συνόχωκα | to be held together | 2 | 2 | (0.54) | (0.401) | (0.31) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 3 | 3 | (0.81) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 4 | 10 | (2.69) | (0.425) | (2.99) |
| σῶμα | the body | 4 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 3 | (0.81) | (0.184) | (0.45) |
| Ταλαός | Talaus | 4 | 7 | (1.88) | (0.015) | (0.05) |
| τάξις | an arranging | 2 | 5 | (1.34) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (2.69) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 5 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 5 | (1.34) | (0.043) | (0.21) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 2 | (0.54) | (0.035) | (0.2) |
| τελευταῖος | last | 1 | 9 | (2.42) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 15 | (4.03) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (0.54) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 15 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 2 | (0.54) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| Τίμαιος | Timaeus | 3 | 5 | (1.34) | (0.298) | (0.52) |
| τιμαλφέω | to do honour to | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.03) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.09) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (0.27) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 23 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 8 | (2.15) | (0.464) | (0.44) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 3 | (0.81) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 7 | (1.88) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 3 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 6 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τρέπω | to turn | 1 | 4 | (1.08) | (1.263) | (3.2) |
| τριμερής | tripartite, threefold | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τρίτος | the third | 2 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 3 | (0.81) | (3.098) | (1.03) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 4 | 6 | (1.61) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 29 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 6 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 7 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 12 | (3.23) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπασπίζω | to serve as shield-bearer | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 2 | (0.54) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 2 | (0.54) | (0.248) | (0.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.34) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 6 | (1.61) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (1.88) | (1.873) | (1.34) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.08) | (1.387) | (0.76) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 6 | (1.61) | (0.097) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 4 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 15 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 32 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 4 | (1.08) | (1.783) | (0.71) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 4 | 5 | (1.34) | (0.198) | (0.29) |
| φιάλλω | to undertake, set about | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 17 | (4.57) | (1.242) | (2.43) |
| φίλιππος | fond of horses, horse-loving | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.03) |
| φιλοκέρδεια | love of gain, greed | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.0) |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.08) |
| φιλοξενία | hospitality | 2 | 3 | (0.81) | (0.032) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 6 | (1.61) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 3 | (0.81) | (0.097) | (0.82) |
| Φοινικικός | Phoenician | 2 | 2 | (0.54) | (0.011) | (0.03) |
| Φοινικόστολος | of a Phoenician expedition; blood red | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 7 | 7 | (1.88) | (0.476) | (1.33) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 3 | (0.81) | (0.352) | (0.54) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 5 | (1.34) | (0.724) | (1.36) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 3 | 5 | (1.34) | (0.039) | (0.33) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.88) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.27) | (0.86) | (0.15) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (2.51) |
| Φωκίς | Phocis | 1 | 2 | (0.54) | (0.045) | (0.13) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 9 | (2.42) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (1.61) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 9 | (2.42) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 11 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.845) | (1.03) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 2 | 5 | (1.34) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 5 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| χέρσος | dry land, land | 2 | 3 | (0.81) | (0.084) | (0.32) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 1 | (0.27) | (0.076) | (0.22) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 6 | (1.61) | (2.488) | (5.04) |
| χρηστήριον | an oracle | 1 | 1 | (0.27) | (0.09) | (0.66) |
| Χρομίος | Chromius | 19 | 34 | (9.14) | (0.026) | (0.09) |
| χρόνος | time | 4 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 6 | (1.61) | (0.812) | (1.49) |
| χώρα | land | 2 | 14 | (3.76) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 5 | (1.34) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 7 | (1.88) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (1.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 8 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (0.27) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 10 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 9 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |