89 lemmas;
160 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 5 | 7 | (1.88) | (0.476) | (1.33) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 4 | 6 | (1.61) | (0.194) | (0.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 3 | 12 | (3.23) | (0.018) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 3 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 10 | (2.69) | (1.871) | (1.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 2 | (0.54) | (0.189) | (1.94) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 2 | (0.54) | (0.647) | (1.76) |
| Καρχηδών | Carthage | 2 | 3 | (0.81) | (0.854) | (5.59) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (2.15) | (1.803) | (1.84) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| παῖς | a child | 2 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 12 | (3.23) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| Φοινικικός | Phoenician | 2 | 2 | (0.54) | (0.011) | (0.03) |
| ὥστε | so that | 2 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 2 | 3 | (0.81) | (0.708) | (5.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.54) | (0.356) | (0.44) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 6 | (1.61) | (0.372) | (0.81) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 10 | (2.69) | (0.623) | (3.05) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 1 | (0.27) | (0.149) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 4 | (1.08) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.54) | (0.749) | (1.78) |
| εὔνομος | under good laws, well-ordered | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (0.27) | (2.864) | (0.6) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| θάνατος | death | 1 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.54) | (0.317) | (0.32) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (0.54) | (0.63) | (0.31) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (1.08) | (0.456) | (1.86) |
| μέγας | big, great | 1 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 7 | (1.88) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 3 | (0.81) | (0.385) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 2 | (0.54) | (0.057) | (0.27) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.36) |
| σταλάω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.04) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 6 | (1.61) | (0.496) | (0.64) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (1.08) | (1.33) | (1.47) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| Φοινικόστολος | of a Phoenician expedition; blood red | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 10 | (2.69) | (0.195) | (0.28) |
| Γέλων | Gelo | 1 | 9 | (2.42) | (0.057) | (0.28) |