633 lemmas;
1,947 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβέβαιος | uncertain, unsteady | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 7 | (1.88) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (0.27) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαπητός | beloved | 2 | 2 | (0.54) | (0.325) | (0.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 3 | (0.81) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγλωσσος | without tongue | 2 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 3 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 6 | 11 | (2.96) | (1.264) | (1.76) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 4 | (1.08) | (0.152) | (0.0) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 30 | (8.07) | (0.096) | (0.27) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 7 | (1.88) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 18 | (4.84) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 4 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| Αἴας | Ajax | 9 | 23 | (6.18) | (0.378) | (2.05) |
| Αἴγινα | Aegina | 5 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 1 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 3 | 3 | (0.81) | (0.272) | (0.64) |
| αἷμα | blood | 1 | 6 | (1.61) | (3.53) | (1.71) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.09) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.27) | (0.248) | (0.86) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 2 | (0.54) | (0.038) | (0.27) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 3 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκροατής | a hearer | 2 | 2 | (0.54) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλαλος | speechless | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.0) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 11 | (2.96) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 1 | (0.27) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (0.81) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 8 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμαχητί | without battle | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.09) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (0.27) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 4 | (1.08) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (1.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (1.08) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.81) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναξία | a command, behest | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 2 | 4 | (1.08) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 3 | 3 | (0.81) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 8 | (2.15) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 4 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (0.27) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 8 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (0.54) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 2 | 2 | (0.54) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.27) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντίτεχνος | rivalling in an art | 1 | 3 | (0.81) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 2 | 2 | (0.54) | (0.148) | (0.01) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 2 | (0.54) | (0.335) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (1.34) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.27) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 3 | (0.81) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπέραντος | boundless, infinite | 1 | 1 | (0.27) | (0.101) | (0.06) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 4 | (1.08) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 1 | 1 | (0.27) | (0.316) | (0.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 3 | (0.81) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδοχή | a receiving back, having restored to one | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.13) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 3 | (0.81) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 1 | (0.27) | (0.191) | (0.08) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποσφάλλω | to lead astray, drive away | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.06) |
| ἀποτέλεσμα | full completion | 1 | 1 | (0.27) | (0.106) | (0.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 9 | (2.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| ἄριστος | best | 3 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.27) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.27) | (0.264) | (0.13) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 10 | (2.69) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 2 | (0.54) | (1.195) | (0.68) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 2 | 3 | (0.81) | (0.313) | (0.19) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 6 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 2 | (0.54) | (0.086) | (0.04) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 5 | (1.34) | (0.519) | (0.37) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 2 | 2 | (0.54) | (0.02) | (0.1) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (0.54) | (0.246) | (0.1) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 3 | (0.81) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 11 | (2.96) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (0.81) | (0.745) | (4.32) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.27) | (0.2) | (0.24) |
| βάσανος | the touch-stone | 2 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 8 | (2.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 8 | (2.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.27) | (0.228) | (0.2) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 17 | (4.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 17 | (4.57) | (3.82) | (4.12) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 2 | 2 | (0.54) | (0.12) | (0.18) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 4 | (1.08) | (1.591) | (1.51) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | 2 | (0.54) | (0.25) | (0.38) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 5 | (1.34) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 24 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 4 | (1.08) | (0.251) | (0.77) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 2 | (0.54) | (0.126) | (0.07) |
| γῆ | earth | 1 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.88) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (2.42) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 4 | (1.08) | (0.072) | (0.54) |
| δακτυλικός | set in a ring | 1 | 7 | (1.88) | (0.01) | (0.0) |
| δέ | but | 72 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (0.54) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δένδρον | a tree | 3 | 4 | (1.08) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 5 | (1.34) | (0.264) | (0.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 3 | 3 | (0.81) | (0.284) | (0.65) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.02) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 5 | (1.34) | (0.081) | (0.0) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 4 | (1.08) | (0.067) | (0.02) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.54) | (1.527) | (3.41) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.08) | (2.007) | (0.46) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 5 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 3 | (0.81) | (0.379) | (0.3) |
| δισσός | two-fold, double | 3 | 6 | (1.61) | (1.099) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 1 | 1 | (0.27) | (0.057) | (0.06) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 7 | (1.88) | (0.287) | (0.88) |
| δολοφραδής | wily-minded | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 10 | (2.69) | (0.623) | (3.05) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 12 | (3.23) | (0.306) | (0.26) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 4 | (1.08) | (0.517) | (0.75) |
| δρόσος | dew | 2 | 4 | (1.08) | (0.118) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 1 | (0.27) | (0.167) | (0.15) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δυσανασχετέω | to bear ill | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 4 | (1.08) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 2 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 3 | 10 | (2.69) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.81) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 27 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 6 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (0.54) | (0.115) | (0.04) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.54) | (0.537) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (0.54) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.27) | (0.854) | (0.27) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (0.81) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (0.27) | (1.026) | (0.26) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 9 | (2.42) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 8 | (2.15) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 6 | (1.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 3 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (0.81) | (0.155) | (0.24) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 3 | (0.81) | (0.408) | (0.44) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (0.54) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | 3 | (0.81) | (0.486) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 4 | (1.08) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 5 | (1.34) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 8 | (2.15) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (1.61) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 2 | (0.54) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπικώμιος | of, at | 1 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 1 | (0.27) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 2 | (0.54) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπιρρίπτω | to cast at | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.03) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 3 | (0.81) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (1.08) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (0.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 1 | (0.27) | (0.193) | (0.16) |
| ἔπος | a word | 1 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 5 | 5 | (1.34) | (0.09) | (0.11) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἔργον | work | 3 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 3 | (0.81) | (0.13) | (0.41) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 10 | (2.69) | (0.239) | (0.72) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.27) | (0.331) | (0.01) |
| ἕρση | dew | 3 | 3 | (0.81) | (0.012) | (0.1) |
| ἔρως | love | 9 | 14 | (3.76) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.54) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθλός | good | 1 | 9 | (2.42) | (0.213) | (1.71) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| εὐκαιρία | good season, opportunity | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.24) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 2 | 12 | (3.23) | (0.021) | (0.0) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (2.42) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 12 | (3.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.27) | (0.288) | (1.67) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 1 | (0.27) | (0.097) | (0.07) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.27) | (0.214) | (0.07) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 2 | 2 | (0.54) | (0.111) | (0.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (0.54) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 3 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 11 | (2.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 3 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 7 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.27) | (0.301) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 5 | (1.34) | (2.231) | (8.66) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.54) | (1.106) | (0.0) |
| ἦθος | custom, character | 3 | 3 | (0.81) | (0.735) | (0.82) |
| ἥμισυς | half | 1 | 7 | (1.88) | (1.26) | (1.05) |
| ἥρως | hero | 2 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (0.81) | (0.088) | (0.86) |
| θάνατος | death | 1 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 1 | 3 | (0.81) | (0.017) | (0.0) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (1.141) | (0.69) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (2.69) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 3 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (0.54) | (0.954) | (0.4) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (1.34) | (3.501) | (0.49) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 5 | (1.34) | (2.307) | (1.87) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (0.54) | (0.403) | (0.02) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (1.08) | (0.45) | (0.74) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (2.15) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 12 | (3.23) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| καί | and, also | 93 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 6 | (1.61) | (1.981) | (3.68) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 3 | (0.81) | (0.057) | (0.21) |
| κακοποιός | ill-doing, mischievous | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (2.69) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 4 | (1.08) | (0.2) | (0.54) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 2 | (0.54) | (0.101) | (0.15) |
| καρτερόω | strengthen | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (1.61) | (1.869) | (2.45) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 1 | (0.27) | (0.152) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (0.54) | (3.352) | (0.88) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 5 | (1.34) | (0.566) | (0.38) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 5 | (1.34) | (0.242) | (0.18) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.27) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 1 | (0.27) | (0.14) | (0.79) |
| κενός | empty | 2 | 8 | (2.15) | (2.157) | (3.12) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| κινδυνώδης | dangerous | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.54) | (13.044) | (1.39) |
| κινύρα | kinnor | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.0) |
| Κινύρης | Cinyras | 5 | 5 | (1.34) | (0.022) | (0.02) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 8 | (2.15) | (0.184) | (0.77) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.1) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.27) | (0.098) | (0.1) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 3 | (0.81) | (0.942) | (0.38) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.09) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 1 | (0.27) | (0.202) | (1.51) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 6 | (1.61) | (1.732) | (0.64) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 2 | (0.54) | (0.09) | (0.2) |
| κρυφία | concealment, hiding | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 6 | (1.61) | (1.415) | (1.83) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 2 | (0.54) | (0.09) | (0.79) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.46) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| λάβρος | furious, boisterous | 2 | 2 | (0.54) | (0.089) | (0.24) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (0.27) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (0.54) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.27) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 3 | 6 | (1.61) | (0.225) | (0.18) |
| λίθος | a stone | 2 | 9 | (2.42) | (2.39) | (1.5) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.07) |
| λόγος | the word | 15 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.28) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.66) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 2 | 3 | (0.81) | (0.042) | (0.04) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 8 | (2.15) | (1.017) | (0.5) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.09) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (0.81) | (0.392) | (0.28) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 11 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 7 | (1.88) | (1.47) | (1.48) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 4 | (1.08) | (0.228) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (1.61) | (0.803) | (0.91) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (1.08) | (0.095) | (0.04) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 2 | (0.54) | (0.316) | (0.06) |
| μή | not | 10 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | 1 | (0.27) | (0.201) | (0.21) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (0.81) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 1 | (0.27) | (0.2) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.15) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.04) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 5 | (1.34) | (0.131) | (0.54) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.08) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (0.27) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 5 | (1.34) | (1.038) | (0.62) |
| ναί | yea, verily | 1 | 5 | (1.34) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 13 | (3.5) | (3.843) | (21.94) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.04) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (0.54) | (0.275) | (0.59) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 3 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 7 | (1.88) | (0.685) | (2.19) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 45 | (12.1) | (0.073) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νῆσος | an island | 2 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 5 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 1 | 9 | (2.42) | (0.201) | (1.39) |
| νόος | mind, perception | 6 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.14) |
| ξίφος | a sword | 1 | 8 | (2.15) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 312 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (0.27) | (0.406) | (0.2) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (2.42) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 6 | 11 | (2.96) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (2.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἰνών | a wine-cellar | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.08) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 3 | 6 | (1.61) | (0.101) | (0.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (2.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.27) | (0.178) | (0.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 9 | (2.42) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.27) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνησιφόρος | bringing advantage, beneficial | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 7 | (1.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.54) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 4 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (1.34) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 3 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 11 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 11 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 13 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.08) | (2.378) | (1.7) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 2 | (0.54) | (0.246) | (0.16) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.18) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 3 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 10 | (2.69) | (1.431) | (1.76) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (0.54) | (0.495) | (0.58) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (1.08) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 11 | (2.96) | (1.332) | (3.51) |
| παραλογισμός | false reasoning, deception | 1 | 1 | (0.27) | (0.123) | (0.03) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 9 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| παράφασις | an address, encouragement, consolation | 2 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 4 | (1.08) | (1.028) | (0.87) |
| παρωθέω | to push aside, reject, slight | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 7 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 3 | (0.81) | (0.068) | (0.49) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 5 | (1.34) | (0.383) | (0.61) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 15 | (4.03) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.27) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 13 | (3.5) | (4.016) | (9.32) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.11) |
| Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 1 | 1 | (0.27) | (0.234) | (2.51) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (4.81) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 6 | (1.61) | (0.021) | (0.04) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 9 | (2.42) | (0.048) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περικυλινδέω | to roll round | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| περιοικέω | to dwell round | 2 | 3 | (0.81) | (0.02) | (0.09) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.27) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 2 | (0.54) | (0.522) | (0.32) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 4 | 9 | (2.42) | (0.513) | (0.2) |
| Πίνδαρος | Pindar | 4 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (0.54) | (3.054) | (1.94) |
| πιστόν | pledge | 1 | 1 | (0.27) | (0.241) | (0.15) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 5 | (1.34) | (1.164) | (1.33) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 4 | (1.08) | (0.323) | (0.07) |
| πλῆγμα | a blow; a stroke (syn. πληγή) | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 9 | (2.42) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 2 | (0.54) | (5.838) | (0.58) |
| πνέω | to blow | 1 | 4 | (1.08) | (0.334) | (0.44) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 2 | (0.54) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 2 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 22 | (5.92) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 6 | 11 | (2.96) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 3 | (0.81) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 7 | (1.88) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 6 | (1.61) | (2.812) | (8.48) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 10 | (2.69) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 10 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 3 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.73) |
| πούς | a foot | 2 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (1.08) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (0.54) | (0.642) | (1.52) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.27) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (1.08) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 2 | 10 | (2.69) | (0.101) | (0.14) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.81) | (0.514) | (0.32) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 3 | 4 | (1.08) | (0.056) | (0.03) |
| σκληρός | hard | 1 | 3 | (0.81) | (1.221) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (0.27) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 14 | (3.76) | (1.915) | (1.93) |
| σπονδεῖος | used at a libation | 1 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.0) |
| σταδιεύς | one who runs the stadion distance | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 3 | 5 | (1.34) | (0.733) | (2.15) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 6 | (1.61) | (0.94) | (0.89) |
| στήλη | a block of stone | 3 | 16 | (4.3) | (0.255) | (0.74) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 4 | (1.08) | (0.753) | (2.86) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 4 | (1.08) | (1.047) | (3.43) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 1 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.27) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 9 | (2.42) | (9.032) | (7.24) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 7 | (1.88) | (0.28) | (0.9) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.27) | (0.347) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 3 | (0.81) | (0.353) | (0.3) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 4 | (1.08) | (0.625) | (0.97) |
| σῶμα | the body | 2 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 8 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 15 | (4.03) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 5 | (1.34) | (0.401) | (1.32) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 2 | 2 | (0.54) | (0.095) | (0.19) |
| τῇ | here, there | 5 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 13 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.04) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (1.08) | (0.506) | (0.34) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 4 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 8 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 2 | 4 | (1.08) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 2 | (0.54) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 23 | (6.18) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 7 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμός | your | 1 | 6 | (1.61) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερείδω | to put under as a support | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπερίημι | to outdo | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 2 | (0.54) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποκλέπτω | to steal underhand, filch | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (0.81) | (1.845) | (0.91) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 1 | (0.27) | (0.121) | (0.04) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.3) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 4 | (1.08) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 3 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (0.27) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 31 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 3 | 7 | (1.88) | (0.055) | (0.1) |
| φθονέω | to bear ill-will | 3 | 8 | (2.15) | (0.261) | (0.5) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 4 | 10 | (2.69) | (0.458) | (0.38) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 17 | (4.57) | (1.242) | (2.43) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (0.27) | (1.063) | (1.44) |
| φιλιόω | make a friend of | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 4 | (1.08) | (0.183) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 1 | (0.27) | (0.278) | (0.02) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 10 | (2.69) | (0.105) | (0.52) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.88) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.27) | (0.543) | (0.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (0.27) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (1.61) | (2.518) | (2.71) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 6 | (1.61) | (0.846) | (0.22) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (1.08) | (0.206) | (0.34) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 6 | (1.61) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 3 | (0.81) | (0.683) | (0.1) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.54) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 9 | (2.42) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 1 | 1 | (0.27) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 7 | (1.88) | (1.525) | (2.46) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.19) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 4 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.54) | (1.4) | (1.07) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 3 | (0.81) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 7 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 5 | 10 | (2.69) | (2.117) | (2.12) |
| χρυσός | gold | 2 | 6 | (1.61) | (0.812) | (1.49) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (1.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (0.81) | (1.616) | (0.53) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 3 | 5 | (1.34) | (0.935) | (0.99) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 5 | (1.34) | (0.518) | (0.36) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 4 | (1.08) | (0.098) | (0.13) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 2 | (0.54) | (0.484) | (0.59) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 7 | (1.88) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 9 | (2.42) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 8 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |