70 lemmas;
111 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 4 | (1.08) | (8.208) | (3.67) |
| καί | and, also | 3 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| χείρ | the hand | 3 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | 2 | (0.54) | (0.25) | (0.38) |
| ἔρως | love | 2 | 14 | (3.76) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 4 | (1.08) | (1.028) | (0.87) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 9 | (2.42) | (2.188) | (1.79) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 3 | (0.81) | (2.06) | (1.51) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.13) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.27) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.27) | (0.264) | (0.13) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (0.54) | (0.246) | (0.1) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (0.77) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.27) | (0.228) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.27) | (0.331) | (0.01) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (0.54) | (0.347) | (0.3) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (1.141) | (0.69) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 1 | (0.27) | (0.152) | (0.07) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέρος | a part, share | 1 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 11 | (2.96) | (1.332) | (3.51) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 5 | (1.34) | (0.383) | (0.61) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 2 | (0.54) | (0.254) | (0.35) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.73) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.27) | (0.37) | (1.37) |
| σκληρός | hard | 1 | 3 | (0.81) | (1.221) | (0.24) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 4 | (1.08) | (0.625) | (0.97) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.08) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (0.27) | (1.063) | (1.44) |
| φιλιόω | make a friend of | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 7 | (1.88) | (2.015) | (1.75) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.18) |