1,145 lemmas;
5,152 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (0.27) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 6 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 10 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 2 | (0.54) | (0.097) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 28 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 2 | (0.54) | (0.115) | (0.1) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.05) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 3 | (0.81) | (0.095) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 9 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 3 | 4 | (1.08) | (0.098) | (0.13) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (0.54) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (1.34) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (0.54) | (0.144) | (0.31) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.27) | (1.919) | (0.44) |
| ψέγω | to blame, censure | 3 | 3 | (0.81) | (0.156) | (0.34) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 5 | (1.34) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (3.76) | (3.587) | (8.1) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.27) | (0.125) | (0.11) |
| χρυσός | gold | 1 | 6 | (1.61) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 7 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (0.54) | (0.984) | (0.97) |
| χρηστήριος | oracular, prophetic | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.1) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 6 | (1.61) | (2.488) | (5.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (0.27) | (0.416) | (0.47) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 10 | (2.69) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 7 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 3 | (0.81) | (0.179) | (0.69) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 2 | (0.54) | (0.314) | (2.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.54) | (1.096) | (1.89) |
| Χαρμίδης | Charmides | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.01) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 4 | (1.08) | (0.043) | (0.2) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 6 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (1.34) | (0.28) | (0.75) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.845) | (1.03) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 3 | (0.81) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (1.61) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| φυή | growth, stature | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.24) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (0.27) | (0.734) | (1.17) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 5 | 10 | (2.69) | (0.508) | (0.56) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 10 | (2.69) | (0.791) | (3.96) |
| φράτρα | a brotherhood | 4 | 10 | (2.69) | (0.105) | (0.52) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 3 | (0.81) | (0.097) | (0.82) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 3 | 3 | (0.81) | (0.134) | (0.13) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόμολπος | loving dance and song | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| φιλοκερδής | greedy of gain | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.07) |
| φιλοκερδέω | to be greedy of gain | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 7 | 17 | (4.57) | (1.242) | (2.43) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 10 | (2.69) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 8 | (2.15) | (0.261) | (0.5) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (0.81) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 68 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 1 | (0.27) | (0.194) | (0.03) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (1.88) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 3 | (0.81) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (0.27) | (0.129) | (0.19) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.01) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.54) | (0.085) | (0.09) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (1.88) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροπτικός | disposed to despise others, contemptuous, disdainful | 2 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.01) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπέρλαμπρος | exceeding bright | 2 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.27) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 3 | (0.81) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (0.27) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 2 | (0.54) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 12 | (3.23) | (13.407) | (5.2) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 10 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 5 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 1 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 5 | 23 | (6.18) | (7.043) | (3.14) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 3 | (0.81) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 25 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 15 | (4.03) | (1.898) | (2.33) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (0.27) | (0.432) | (0.38) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 6 | (1.61) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 2 | 8 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 5 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 1 | (0.27) | (0.274) | (0.12) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (0.54) | (0.36) | (0.73) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τριάς | the number three, a triad | 2 | 2 | (0.54) | (0.392) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 6 | 11 | (2.96) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (2.96) | (2.05) | (2.46) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 1 | (0.27) | (0.072) | (0.11) |
| τρεῖς | three | 10 | 17 | (4.57) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 4 | (1.08) | (0.481) | (0.47) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.04) |
| τουτέστι | that is to say | 7 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (1.61) | (5.396) | (4.83) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.31) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.81) | (1.2) | (1.96) |
| τόλμα | courage, to undertake | 4 | 5 | (1.34) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.29) |
| τίς | who? which? | 12 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 45 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 8 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τετράορος | yoked four together | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.02) |
| τετράκις | four times | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.07) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 6 | (1.61) | (1.676) | (0.89) |
| τεταγμένως | in orderly manner | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.01) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 1 | (0.27) | (0.134) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 4 | (1.08) | (2.963) | (1.9) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (0.81) | (0.083) | (0.3) |
| τέρμα | an end, boundary | 4 | 7 | (1.88) | (0.087) | (0.19) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 4 | (1.08) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 6 | 10 | (2.69) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 4 | (1.08) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (0.54) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 8 | 15 | (4.03) | (1.651) | (2.69) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 2 | (0.54) | (0.035) | (0.2) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.3) |
| τέκνον | a child | 1 | 2 | (0.54) | (1.407) | (2.84) |
| τείνω | to stretch | 1 | 6 | (1.61) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 11 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 15 | (4.03) | (3.502) | (6.07) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.81) | (0.506) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (0.81) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 10 | (2.69) | (2.051) | (3.42) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 2 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 5 | (1.34) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 4 | (1.08) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (0.27) | (1.266) | (2.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 5 | (1.34) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (0.81) | (3.117) | (19.2) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 4 | (1.08) | (0.625) | (0.97) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 3 | (0.81) | (0.353) | (0.3) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 1 | (0.27) | (0.071) | (0.12) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (1.08) | (0.928) | (0.94) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.54) | (0.465) | (1.33) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (0.81) | (0.793) | (0.36) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 5 | (1.34) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 3 | 4 | (1.08) | (0.458) | (0.2) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.08) | (1.207) | (1.11) |
| συναναιρέω | to destroy together with | 1 | 1 | (0.27) | (0.169) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (0.27) | (0.237) | (0.09) |
| συμπείρω | to pierce through together | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| σύμπειρος | acquainted with | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (1.08) | (1.33) | (1.47) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 9 | (2.42) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 4 | 16 | (4.3) | (0.367) | (0.04) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 7 | (1.88) | (0.709) | (0.01) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 1 | (0.27) | (0.104) | (0.21) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 16 | (4.3) | (0.812) | (0.83) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 4 | (1.08) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 18 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 2 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 2 | (0.54) | (0.541) | (0.55) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 6 | 14 | (3.76) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 3 | 3 | (0.81) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 14 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| Σκῦρος | Scyros | 2 | 2 | (0.54) | (0.022) | (0.06) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 7 | (1.88) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτεινός | dark | 2 | 5 | (1.34) | (0.117) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 14 | (3.76) | (1.174) | (0.38) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 5 | (1.34) | (0.11) | (0.13) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (2.49) |
| σής | a moth | 2 | 5 | (1.34) | (0.646) | (0.56) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 4 | (1.08) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 2 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.05) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.27) | (0.287) | (0.15) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.54) | (0.426) | (0.38) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 3 | 3 | (0.81) | (0.008) | (0.05) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 3 | 3 | (0.81) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 1 | (0.27) | (0.181) | (0.31) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.81) | (0.514) | (0.32) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.27) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 6 | (1.61) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (0.81) | (0.681) | (1.47) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (1.06) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.27) | (0.239) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 9 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.05) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 4 | (1.08) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 10 | (2.69) | (0.101) | (0.14) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (0.81) | (1.223) | (1.25) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 4 | (1.08) | (0.664) | (0.81) |
| πρόσκοπος | seeing beforehand | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.0) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (1.61) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | 9 | (2.42) | (2.065) | (1.23) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 5 | (1.34) | (0.91) | (0.78) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 3 | (0.81) | (0.539) | (0.43) |
| προσδιαλέγομαι | to answer in conversation | 1 | 2 | (0.54) | (0.081) | (0.02) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.07) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 27 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προπρεών | friendly, kindly | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 2 | 2 | (0.54) | (0.187) | (0.8) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 2 | 2 | (0.54) | (0.079) | (0.13) |
| προξενία | proxeny | 2 | 2 | (0.54) | (0.009) | (0.04) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 5 | (1.34) | (2.544) | (1.2) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.27) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | 3 | (0.81) | (0.52) | (1.4) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 1 | (0.27) | (0.071) | (0.01) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 2 | (0.54) | (0.194) | (0.56) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 2 | (0.54) | (0.325) | (0.8) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.27) | (0.43) | (0.69) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.69) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 2 | (0.54) | (0.179) | (1.22) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.27) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.27) | (0.223) | (0.18) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 8 | (2.15) | (2.001) | (3.67) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 4 | (1.08) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 12 | (3.23) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 4 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| πότερον | whether | 1 | 2 | (0.54) | (0.106) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 1 | (0.27) | (0.161) | (0.02) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 8 | (2.15) | (0.89) | (0.68) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (1.08) | (0.277) | (0.42) |
| πόρθησις | the sack | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.0) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 9 | (2.42) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 3 | 10 | (2.69) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 1 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 4 | (1.08) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 2 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 7 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 4 | 4 | (1.08) | (0.16) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 10 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πολύθυτος | abounding in sacrifices | 2 | 2 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.54) | (0.738) | (0.83) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 7 | 10 | (2.69) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 7 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολίαρχος | ruler of a city | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (1.34) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (1.34) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 11 | (2.96) | (0.764) | (0.83) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.27) | (0.136) | (0.1) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.27) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 22 | (5.92) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 12 | (3.23) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 4 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποδόω | tighten | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 3 | (0.81) | (0.137) | (0.49) |
| πνέω | to blow | 3 | 4 | (1.08) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 9 | (2.42) | (1.072) | (0.8) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 5 | (1.34) | (0.277) | (0.18) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 4 | 10 | (2.69) | (0.714) | (0.68) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 6 | (1.61) | (0.306) | (1.25) |
| πληθυντικός | plural | 2 | 4 | (1.08) | (0.086) | (0.0) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 6 | (1.61) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (0.27) | (0.336) | (0.1) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.54) | (1.164) | (0.69) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 3 | (0.81) | (0.099) | (0.19) |
| πλείων | more, larger | 3 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 4 | (1.08) | (0.756) | (0.3) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 2 | 2 | (0.54) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 4 | (1.08) | (0.361) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 2 | (0.54) | (3.079) | (2.61) |
| Πίνδαρος | Pindar | 15 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (0.27) | (0.08) | (0.05) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.04) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.27) | (0.118) | (0.69) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.7) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 9 | (2.42) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 8 | (2.15) | (0.426) | (0.17) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (0.54) | (2.596) | (0.61) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 7 | (1.88) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 33 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 8 | 9 | (2.42) | (0.048) | (0.04) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 4 | 6 | (1.61) | (0.021) | (0.04) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 2 | (0.54) | (0.416) | (0.28) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 10 | (2.69) | (2.691) | (6.86) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (4.81) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.27) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 13 | (3.5) | (4.016) | (9.32) |
| πάτρηθε | from a race | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 3 | (0.81) | (0.068) | (0.49) |
| πατήρ | a father | 7 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (1.88) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 1 | (0.27) | (0.329) | (0.27) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 6 | 6 | (1.61) | (0.202) | (0.22) |
| παροικέω | to dwell beside | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.06) |
| παρό | wherefore | 3 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 6 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.12) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρέκβασις | a deviation from | 2 | 7 | (1.88) | (0.046) | (0.06) |
| παρεκβαίνω | to step out aside from, deviate from | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.07) |
| πάρειμι | be present | 3 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεδρος | sitting beside | 2 | 4 | (1.08) | (0.041) | (0.12) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (0.54) | (1.046) | (0.41) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (0.27) | (0.305) | (0.34) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 6 | (1.61) | (1.745) | (2.14) |
| παραιτέομαι | to beg from | 3 | 7 | (1.88) | (0.401) | (0.4) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 8 | (2.15) | (2.566) | (2.66) |
| παράγω | to lead by | 2 | 4 | (1.08) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (0.27) | (0.202) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 3 | (0.81) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 3 | (0.81) | (0.926) | (0.27) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 10 | (2.69) | (0.209) | (0.27) |
| πάλη | wrestling | 2 | 10 | (2.69) | (0.139) | (0.08) |
| παλαίω | to wrestle | 3 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.13) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.07) |
| πάλα | nugget | 2 | 10 | (2.69) | (0.135) | (0.08) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.27) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 14 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παιδοποιέω | to beget children | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.27) | (0.093) | (0.15) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 4 | (1.08) | (0.695) | (1.14) |
| ὀχετηγός | conducting | 2 | 2 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.69) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 34 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 60 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (3.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (0.27) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 17 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 12 | (3.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδός | a threshold | 2 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδείς | not one, nobody | 10 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 49 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 37 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 37 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (3.23) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (2.42) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 19 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 115 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 1 | (0.27) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 5 | (1.34) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 1 | (0.27) | (0.723) | (1.17) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 8 | (2.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 7 | 12 | (3.23) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.22) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 1 | (0.27) | (0.208) | (0.16) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 5 | (1.34) | (0.582) | (1.07) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 9 | (2.42) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 9 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.27) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (2.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (0.54) | (0.069) | (0.38) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (0.81) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (0.81) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.08) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.27) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 15 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (0.27) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (2.69) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 11 | (2.96) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 9 | (2.42) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 777 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 3 | 8 | (2.15) | (0.597) | (0.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 14 | (3.76) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 3 | 7 | (1.88) | (0.104) | (0.47) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.81) | (0.474) | (0.51) |
| νύξ | the night | 2 | 6 | (1.61) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 21 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.54) | (0.417) | (0.43) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (1.88) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 8 | (2.15) | (3.216) | (1.77) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 4 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 11 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.27) | (0.379) | (0.69) |
| νεώτερος | younger | 4 | 7 | (1.88) | (0.506) | (0.73) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (1.08) | (0.993) | (1.53) |
| νέος | young, youthful | 3 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 41 | 45 | (12.1) | (0.073) | (0.04) |
| Νεμεάς | Nemean | 2 | 4 | (1.08) | (0.002) | (0.01) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 6 | (1.61) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 2 | (0.54) | (1.339) | (1.29) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.06) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 3 | 7 | (1.88) | (0.035) | (0.33) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 4 | (1.08) | (0.907) | (3.58) |
| Μοῦσα | the Muse | 7 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 2 | 3 | (0.81) | (0.022) | (0.14) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| Μολοσσός | Molossian | 4 | 4 | (1.08) | (0.027) | (0.06) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (2.15) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 4 | 8 | (2.15) | (1.059) | (0.79) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 3 | (0.81) | (0.262) | (0.1) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (0.54) | (0.682) | (1.26) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (0.81) | (5.888) | (3.02) |
| μικρολόγος | reckoning trifles; | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.01) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (0.27) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.54) | (0.312) | (0.77) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.27) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (1.88) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 17 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.54) | (1.299) | (0.8) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.04) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (0.27) | (0.093) | (0.13) |
| μεταφορά | transference | 1 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.61) | (2.792) | (1.7) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (0.27) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 16 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 10 | (2.69) | (6.769) | (4.18) |
| Μερμερίδης | son of Mermesus | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (2.96) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (1.88) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 2 | (0.54) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 28 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.03) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 7 | 15 | (4.03) | (0.498) | (0.6) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 1 | 7 | (1.88) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.27) | (2.124) | (1.87) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.81) | (0.235) | (0.2) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 1 | (0.27) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 15 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 5 | 5 | (1.34) | (0.135) | (0.75) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.04) |
| μαψυλάκας | idly barking | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 11 | (2.96) | (0.361) | (0.41) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (0.27) | (0.671) | (0.38) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 8 | (2.15) | (1.017) | (0.5) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.54) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 2 | (0.54) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 1 | (0.27) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 9 | (2.42) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μακρός | long | 2 | 19 | (5.11) | (1.989) | (2.83) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 1 | (0.27) | (0.059) | (0.01) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.27) | (1.446) | (0.63) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 2 | (0.54) | (0.342) | (0.04) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 12 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 17 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 3 | (0.81) | (0.299) | (0.35) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (2.42) | (2.39) | (1.5) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (0.54) | (0.476) | (0.77) |
| λευρός | smooth, level, even | 2 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.03) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 2 | (0.54) | (1.763) | (0.32) |
| λείριον | a lily | 2 | 2 | (0.54) | (0.009) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 45 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 3 | (0.81) | (0.137) | (0.09) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | 9 | (2.42) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 13 | (3.5) | (0.535) | (0.94) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (1.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 4 | (1.08) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (1.08) | (8.273) | (1.56) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.27) | (0.157) | (0.14) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 4 | (1.08) | (0.376) | (1.27) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 3 | (0.81) | (0.268) | (0.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.08) | (0.844) | (2.43) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 8 | (2.15) | (2.811) | (3.25) |
| Κρέων | Creon | 1 | 4 | (1.08) | (0.054) | (0.42) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | 6 | (1.61) | (0.542) | (0.82) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 1 | (0.27) | (0.345) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 3 | (0.81) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (1.34) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 3 | 8 | (2.15) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 3 | 8 | (2.15) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 3 | 8 | (2.15) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 12 | 15 | (4.03) | (0.268) | (0.94) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 7 | 16 | (4.3) | (0.497) | (2.35) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (0.54) | (0.698) | (2.34) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (1.88) | (1.249) | (2.89) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 1 | (0.27) | (0.116) | (0.02) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 2 | (0.54) | (0.21) | (0.22) |
| κοινότης | a sharing in common, community, partnership | 1 | 3 | (0.81) | (0.121) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 3 | 4 | (1.08) | (0.277) | (0.41) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 8 | (2.15) | (0.184) | (0.77) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.27) | (0.111) | (1.11) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 4 | (1.08) | (0.027) | (0.1) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 3 | (0.81) | (0.635) | (0.38) |
| κῆρ | the heart | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.84) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 10 | (2.69) | (0.452) | (0.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (1.34) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 2 | 5 | (1.34) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 5 | (1.34) | (0.566) | (0.38) |
| κάτοπτρον | a mirror | 2 | 2 | (0.54) | (0.125) | (0.03) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (0.81) | (0.663) | (0.97) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (0.54) | (3.352) | (0.88) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (0.81) | (0.29) | (0.46) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (1.08) | (0.383) | (0.29) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 1 | (0.27) | (0.124) | (0.27) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (1.61) | (1.81) | (0.77) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.81) | (0.243) | (0.4) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 5 | (1.34) | (0.092) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 23 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 4 | (1.08) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 6 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 2 | (0.54) | (0.032) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 10 | (2.69) | (7.257) | (12.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 206 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 5 | (1.34) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 3 | (0.81) | (0.125) | (0.15) |
| καθά | according as, just as | 2 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 4 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 8 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.03) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 8 | (2.15) | (0.271) | (0.44) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 1 | (0.27) | (0.076) | (0.35) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 3 | 6 | (1.61) | (0.073) | (0.18) |
| ἰνίον | the muscle at the back of the neck, the nape of the neck | 1 | 1 | (0.27) | (0.159) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἶλος | Ilus | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.06) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 14 | (3.76) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.17) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 4 | (1.08) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | 8 | (2.15) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 1 | (0.27) | (0.233) | (0.03) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 2 | 3 | (0.81) | (0.128) | (0.07) |
| ἱεροσυλία | temple-robbery, sacrilege | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.01) |
| ἱεροσυλέω | to rob a temple, commit sacrilege | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 1 | (0.27) | (0.091) | (0.02) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.27) | (0.458) | (0.19) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 1 | (0.27) | (0.281) | (0.19) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 9 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἴαμβος | an iambus | 4 | 8 | (2.15) | (0.065) | (0.04) |
| ἰαμβικός | iambic | 2 | 2 | (0.54) | (0.009) | (0.01) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (0.27) | (0.849) | (0.49) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 4 | (1.08) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 4 | (1.08) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 6 | (1.61) | (1.141) | (0.81) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.66) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 2 | (0.54) | (0.141) | (1.58) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 2 | (0.54) | (0.117) | (0.18) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 5 | (1.34) | (2.307) | (1.87) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 5 | (1.34) | (0.326) | (0.88) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | 5 | (1.34) | (0.173) | (0.8) |
| Θεσπρωτός | Thesprotian; name of a tribe around Dodona | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.11) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 3 | (0.81) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 20 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θεμισκόπος | seeing to law and order | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 3 | (0.81) | (0.301) | (0.8) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (0.54) | (0.576) | (0.07) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.81) | (0.946) | (1.63) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 2 | (0.54) | (0.106) | (0.35) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 3 | (0.81) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 8 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (0.81) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 4 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 5 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 2 | 2 | (0.54) | (0.044) | (0.04) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 8 | (2.15) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 10 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 5 | 5 | (1.34) | (0.068) | (0.51) |
| Ἤπειρος | Epirus | 2 | 7 | (1.88) | (0.066) | (0.27) |
| ἠμί | to say | 1 | 3 | (0.81) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 6 | 30 | (8.07) | (8.416) | (8.56) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 8 | (2.15) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 12 | (3.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 9 | (2.42) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (1.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 3 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 1 | (0.27) | (3.657) | (4.98) |
| Ἥβη | Hebe | 4 | 7 | (1.88) | (0.068) | (0.1) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 3 | (0.81) | (0.154) | (0.32) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (0.54) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (0.54) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (1.34) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 16 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.15) |
| ζυγόω | to yoke together | 1 | 1 | (0.27) | (0.065) | (0.02) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 3 | (0.81) | (0.343) | (0.46) |
| ζυγέω | march in line | 1 | 1 | (0.27) | (0.064) | (0.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 8 | (2.15) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 1 | (0.27) | (0.209) | (0.24) |
| ζέω | to boil, seethe | 4 | 7 | (1.88) | (1.826) | (1.25) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.32) |
| Ζεύς | Zeus | 20 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 4 | 8 | (2.15) | (2.268) | (1.36) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 3 | (0.81) | (0.006) | (0.04) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 6 | (1.61) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 34 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.1) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 5 | 6 | (1.61) | (0.019) | (0.07) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 2 | (0.54) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 2 | (0.54) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (0.54) | (0.347) | (0.3) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 3 | (0.81) | (0.243) | (0.8) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 7 | (1.88) | (0.06) | (0.06) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.54) | (0.209) | (0.62) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 2 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 14 | (3.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὔυμνος | celebrated in hymns | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 6 | (1.61) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 2 | (0.54) | (0.192) | (0.24) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 3 | (0.81) | (0.043) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 12 | (3.23) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 12 | (3.23) | (0.021) | (0.0) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 1 | (0.27) | (0.392) | (0.02) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (0.27) | (0.149) | (0.24) |
| Εὔξενος | Euxenus | 2 | 5 | (1.34) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 2 | 7 | (1.88) | (0.041) | (0.11) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 5 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.01) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 1 | (0.27) | (0.058) | (0.05) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 7 | (1.88) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 14 | (3.76) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 1 | 9 | (2.42) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 1 | (0.27) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 12 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 1 | (0.27) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.25) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 4 | 4 | (1.08) | (0.086) | (0.22) |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.02) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.27) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.61) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 10 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 2 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 10 | (2.69) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 9 | (2.42) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 5 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 4 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 6 | (1.61) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 5 | (1.34) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 7 | (1.88) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπισκοτέω | to throw a shadow over | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.07) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 2 | (0.54) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 2 | (0.54) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 1 | (0.27) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 1 | (0.27) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.27) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (0.27) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιβοηθέω | to come to aid, to succour | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.28) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.54) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 29 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (0.81) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.04) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.61) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (1.61) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 21 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 2 | (0.54) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπανθέω | to bloom, be in flower | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.04) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 7 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (0.81) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.27) | (0.445) | (1.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 5 | (1.34) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 8 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (1.08) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξαριθμέω | to count throughout, number | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.19) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 2 | (0.54) | (0.058) | (0.02) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 7 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (1.61) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 5 | 6 | (1.61) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνιοι | some | 6 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἑνικός | single | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.01) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.1) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 6 | (1.61) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 5 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγισμός | an offering to the manes | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 42 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.27) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 5 | 6 | (1.61) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπεδοσθενής | with force unshaken | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 4 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 6 | (1.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 4 | (1.08) | (0.951) | (1.13) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 4 | (1.08) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 8 | (2.15) | (0.798) | (1.28) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 9 | (2.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 5 | 5 | (1.34) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (1.08) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 11 | (2.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.27) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκπέμπω | to send out | 3 | 5 | (1.34) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 2 | (0.54) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (0.27) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 1 | (0.27) | (0.05) | (0.02) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 2 | 7 | (1.88) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.27) | (0.32) | (0.66) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 2 | (0.54) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 5 | (1.34) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 19 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 3 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 3 | 3 | (0.81) | (0.033) | (0.01) |
| εἷς | one | 9 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 28 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.27) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 14 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 6 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 95 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 17 | 17 | (4.57) | (0.044) | (0.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 5 | (1.34) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 2 | 5 | (1.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 3 | 3 | (0.81) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 24 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 8 | (2.15) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.81) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (0.27) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 28 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.0) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 10 | (2.69) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 3 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιαστικός | panegyrical | 1 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 6 | (1.61) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 6 | (1.61) | (1.452) | (2.28) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (0.27) | (0.727) | (0.27) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 8 | (2.15) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 12 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 13 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 6 | (1.61) | (0.278) | (0.36) |
| Δωδώνη | Dodona | 2 | 4 | (1.08) | (0.033) | (0.13) |
| Δωδωναῖος | of Dodona | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.04) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 7 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δρόσος | dew | 1 | 4 | (1.08) | (0.118) | (0.07) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (1.08) | (1.634) | (2.55) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 4 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 4 | (1.08) | (0.366) | (2.61) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 16 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δοκεύς | a kind of meteor | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.01) |
| διπλόος | twofold, double | 3 | 10 | (2.69) | (0.673) | (0.55) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.27) | (1.239) | (0.21) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.14) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 3 | (0.81) | (0.379) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 7 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 15 | (4.03) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 4 | (1.08) | (0.055) | (0.04) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.27) | (0.502) | (0.72) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.08) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.27) | (0.397) | (0.31) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.54) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 6 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 4 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 2 | (0.54) | (1.33) | (0.05) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.2) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.08) | (2.007) | (0.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 7 | (1.88) | (4.463) | (2.35) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.27) | (0.166) | (0.45) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 2 | 2 | (0.54) | (0.054) | (0.01) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 3 | (0.81) | (0.014) | (0.08) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.04) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (1.61) | (2.096) | (1.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (0.54) | (0.884) | (1.29) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 4 | (1.08) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (0.54) | (0.836) | (0.69) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 2 | 2 | (0.54) | (0.095) | (0.22) |
| διαζάω | to live through, pass | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.04) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 1 | (0.27) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 1 | (0.27) | (0.256) | (0.24) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (1.61) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 39 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (0.27) | (0.353) | (1.4) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 2 | 6 | (1.61) | (0.265) | (0.07) |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | 2 | (0.54) | (0.02) | (0.01) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.27) | (0.092) | (0.13) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 6 | (1.61) | (1.683) | (3.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 3 | 11 | (2.96) | (6.183) | (3.08) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 2 | 5 | (1.34) | (0.105) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 4 | (1.08) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 1 | (0.27) | (0.253) | (0.26) |
| δένδρον | a tree | 1 | 4 | (1.08) | (0.702) | (0.76) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 10 | 12 | (3.23) | (0.332) | (1.14) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (0.54) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖ | it is necessary | 7 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 191 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 2 | (0.54) | (0.146) | (0.16) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 2 | (0.54) | (0.039) | (0.15) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 2 | (0.54) | (0.095) | (1.22) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 2 | (0.54) | (0.036) | (0.25) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 3 | (0.81) | (0.173) | (1.56) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 1 | (0.27) | (1.064) | (0.23) |
| δαίτης | priest who divided the victims | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.81) | (0.193) | (0.97) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| γυιός | lame | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| γυῖον | a limb | 1 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.81) | (0.359) | (0.16) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (0.27) | (0.974) | (0.24) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 5 | (1.34) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 19 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 13 | (3.5) | (0.117) | (0.1) |
| γῆρας | old age | 3 | 8 | (2.15) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 3 | 4 | (1.08) | (0.409) | (0.44) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 4 | (1.08) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (0.27) | (0.183) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 12 | (3.23) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (0.81) | (0.793) | (0.93) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 5 | (1.34) | (4.522) | (0.32) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 13 | 15 | (4.03) | (0.229) | (0.28) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 2 | 2 | (0.54) | (0.082) | (0.04) |
| γειτνίασις | neighbourhood: the neighbours | 2 | 2 | (0.54) | (0.031) | (0.02) |
| γειτνία | adjoining areas | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 71 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 2 | 2 | (0.54) | (0.094) | (0.08) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 4 | (1.08) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 5 | (1.34) | (0.429) | (1.9) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.61) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.05) |
| βουβότης | giving pasture to cattle | 1 | 3 | (0.81) | (0.003) | (0.01) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 2 | 3 | (0.81) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 2 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 2 | (0.54) | (0.897) | (3.1) |
| βλώσκω | to go | 3 | 8 | (2.15) | (0.146) | (0.82) |
| βλάσφημος | evil-speaking | 1 | 1 | (0.27) | (0.07) | (0.0) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.03) |
| βίοτος | life | 1 | 1 | (0.27) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 5 | 17 | (4.57) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 5 | 17 | (4.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.08) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 7 | (1.88) | (0.763) | (1.2) |
| βελτίων | better | 3 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βαφή | a dipping | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.07) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 12 | (3.23) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 8 | (2.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 8 | (2.15) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 4 | 13 | (3.5) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (0.81) | (0.745) | (4.32) |
| βάθος | depth | 1 | 2 | (0.54) | (0.995) | (0.45) |
| ἄψαυστος | untouched, not to be touched, sacred | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.03) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 4 | (1.08) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 8 | 11 | (2.96) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (0.54) | (0.246) | (0.1) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.54) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 5 | (1.34) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (1.34) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 5 | (1.34) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 3 | (0.81) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 3 | (0.81) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 68 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὖξις | growth | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 8 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.27) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 1 | (0.27) | (0.07) | (0.24) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (0.27) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (1.61) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.42) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (0.81) | (0.945) | (2.02) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 4 | (1.08) | (0.257) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 2 | 3 | (0.81) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.27) | (1.04) | (0.41) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (1.08) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 2 | (0.54) | (0.066) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 17 | (4.57) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 4 | 4 | (1.08) | (0.078) | (0.24) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 1 | (0.27) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 5 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 6 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 7 | (1.88) | (0.456) | (0.52) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.27) | (0.663) | (0.9) |
| ἀπώλεια | destruction | 2 | 3 | (0.81) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.32) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 5 | (1.34) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.27) | (0.447) | (0.21) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (0.54) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.27) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.27) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 2 | (0.54) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπλάζω | to lead astray from | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.09) |
| ἀπόμνυμι | to take an oath away from | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.09) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.27) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 4 | 4 | (1.08) | (0.374) | (0.51) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 10 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 2 | (0.54) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 2 | (0.54) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 2 | 2 | (0.54) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | 3 | (0.81) | (0.425) | (0.55) |
| ἄποικος | away from home | 1 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.33) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 10 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποθεν | from afar | 1 | 3 | (0.81) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 2 | 6 | (1.61) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 3 | (0.81) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 19 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.05) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 4 | (1.08) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 6 | (1.61) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.04) |
| ἀπεικότως | unreasonably | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.27) | (0.895) | (0.92) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 3 | (0.81) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 2 | (0.54) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (0.27) | (0.733) | (1.36) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.3) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 5 | (1.34) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 15 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.06) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 4 | (1.08) | (0.062) | (0.13) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (0.27) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθεμον | costliest | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 16 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήνυτος | endless | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.02) |
| ἄνευ | without | 4 | 8 | (2.15) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 11 | (2.96) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.54) | (0.356) | (0.44) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 6 | (1.61) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 1 | (0.27) | (0.071) | (0.09) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.81) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνάρρησις | a proclamation | 1 | 1 | (0.27) | (0.043) | (0.0) |
| ἀναπολέω | to turn up | 3 | 3 | (0.81) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 4 | (1.08) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 5 | (1.34) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 3 | (0.81) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 1 | (0.27) | (0.058) | (0.1) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 5 | (1.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (1.61) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 1 | (0.27) | (0.139) | (0.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 21 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 1 | (0.27) | (0.066) | (0.21) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 3 | (0.81) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.19) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 1 | (0.27) | (0.16) | (0.04) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (0.54) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.08) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμάρτυρος | without witness, unattested | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 3 | (0.81) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 1 | (0.27) | (0.157) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 2 | (0.54) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλλως | in another way | 9 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 6 | (1.61) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 27 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 8 | (2.15) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 16 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 3 | 4 | (1.08) | (0.19) | (0.95) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.43) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 4 | 4 | (1.08) | (0.039) | (0.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 6 | 10 | (2.69) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.27) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλήθεια | truth | 4 | 11 | (2.96) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλείπτης | an anointer, a teacher of gymnastics | 1 | 4 | (1.08) | (0.014) | (0.02) |
| ἄκων | a javelin, dart | 2 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.27) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκοντιστής | a darter, javelin-man | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.32) |
| ἀκόντιον | javelin | 3 | 3 | (0.81) | (0.083) | (0.15) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 4 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 13 | (3.5) | (0.043) | (0.09) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (1.34) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.27) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 10 | (2.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 1 | (0.27) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 5 | (1.34) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (1.61) | (0.149) | (0.5) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 15 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 8 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| Αἴας | Ajax | 3 | 23 | (6.18) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 7 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 8 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 2 | 4 | (1.08) | (0.026) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 12 | (3.23) | (1.155) | (2.91) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 1 | (0.27) | (0.176) | (0.07) |
| ἄζωστος | ungirt | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 7 | (1.88) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 2 | 4 | (1.08) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδόκητος | unexpected | 4 | 5 | (1.34) | (0.076) | (0.1) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (0.81) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνιστικός | fit for contest | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.0) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 4 | (1.08) | (0.051) | (0.13) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 7 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.27) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγλαόγυιος | with beauteous limbs | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 3 | (0.81) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 11 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 2 | 3 | (0.81) | (0.029) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (0.81) | (1.559) | (0.48) |