70 lemmas;
137 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 7 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| γάρ | for | 4 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| καί | and, also | 3 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| Αἴγινα | Aegina | 2 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 2 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 4 | (1.08) | (1.478) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 2 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| πολίαρχος | ruler of a city | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 2 | 3 | (0.81) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.81) | (0.356) | (0.38) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (1.34) | (0.411) | (0.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 3 | (0.81) | (0.182) | (0.15) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.81) | (0.359) | (0.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (0.54) | (0.836) | (0.69) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 2 | (0.54) | (0.421) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.1) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 8 | (2.15) | (0.218) | (0.38) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 15 | (4.03) | (0.498) | (0.6) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 45 | (12.1) | (0.073) | (0.04) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (1.08) | (0.509) | (0.37) |
| πατήρ | a father | 1 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (0.54) | (2.596) | (0.61) |
| πόλις | a city | 1 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| προπρεών | friendly, kindly | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| σός | your | 1 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 10 | (2.69) | (0.296) | (0.61) |
| τῇ | here, there | 1 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (1.88) | (0.479) | (0.74) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (2.51) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |