164 lemmas;
368 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 15 | 17 | (4.57) | (0.044) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 10 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 8 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 5 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| ὄνομα | name | 4 | 12 | (3.23) | (7.968) | (4.46) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνιοι | some | 3 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| θεός | god | 3 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 3 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 3 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 5 | (1.34) | (4.522) | (0.32) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 2 | 6 | (1.61) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| λόγος | the word | 2 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (2.15) | (1.803) | (1.84) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 2 | 45 | (12.1) | (0.073) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάρεδρος | sitting beside | 2 | 4 | (1.08) | (0.041) | (0.12) |
| τίς | who? which? | 2 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| Ἥβη | Hebe | 2 | 7 | (1.88) | (0.068) | (0.1) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 4 | (1.08) | (0.026) | (0.04) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| ἀμάρτυρος | without witness, unattested | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 1 | (0.27) | (0.139) | (0.22) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (1.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 1 | (0.27) | (0.071) | (0.09) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 3 | (0.81) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 11 | (2.96) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (4.03) | (0.229) | (0.28) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (3.23) | (2.666) | (0.6) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (0.27) | (0.183) | (0.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 7 | (1.88) | (4.463) | (2.35) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 2 | (0.54) | (1.33) | (0.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 6 | (1.61) | (0.278) | (0.36) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (2.15) | (1.231) | (0.59) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 5 | (1.34) | (4.115) | (3.06) |
| ἑνικός | single | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (0.27) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 7 | (1.88) | (1.277) | (2.25) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 7 | (1.88) | (0.06) | (0.06) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 12 | (3.23) | (1.229) | (1.25) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 1 | (0.27) | (0.281) | (0.19) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 1 | (0.27) | (0.091) | (0.02) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 3 | (0.81) | (0.128) | (0.07) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 8 | (2.15) | (0.271) | (0.44) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.03) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 5 | (1.34) | (0.092) | (0.06) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (1.61) | (1.81) | (0.77) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (1.08) | (0.383) | (0.29) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 3 | (0.81) | (0.635) | (0.38) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.27) | (1.446) | (0.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.81) | (0.235) | (0.2) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.88) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (0.54) | (0.069) | (0.38) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (0.27) | (0.202) | (0.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 6 | (1.61) | (1.745) | (2.14) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 6 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| παρό | wherefore | 1 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 9 | (2.42) | (1.072) | (0.8) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 22 | (5.92) | (1.39) | (1.28) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 1 | (0.27) | (0.071) | (0.01) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 5 | (1.34) | (2.544) | (1.2) |
| προσδιαλέγομαι | to answer in conversation | 1 | 2 | (0.54) | (0.081) | (0.02) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.54) | (0.426) | (0.38) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 5 | (1.34) | (0.11) | (0.13) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 5 | (1.34) | (0.25) | (0.21) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (1.08) | (0.928) | (0.94) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 6 | (1.61) | (0.898) | (1.54) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (0.27) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 3 | (0.81) | (0.134) | (0.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 3 | (0.81) | (0.179) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.05) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 2 | (0.54) | (0.115) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 13 | (3.5) | (0.043) | (0.09) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 1 | (0.27) | (0.066) | (0.21) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 4 | (1.08) | (0.078) | (0.24) |