56 lemmas;
103 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πηδάλιον | a rudder | 3 | 3 | (0.81) | (0.143) | (0.11) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 3 | 4 | (1.08) | (0.564) | (0.6) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 2 | 2 | (0.54) | (0.092) | (0.46) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 4 | (1.08) | (0.376) | (1.27) |
| ναῦς | a ship | 2 | 13 | (3.5) | (3.843) | (21.94) |
| οὐ | not | 2 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 2 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| πούς | a foot | 2 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| δονέω | to shake | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.11) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 2 | (0.54) | (0.339) | (0.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (0.54) | (0.115) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| θυμός | the soul | 1 | 8 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (1.08) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (0.27) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.81) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 2 | (0.54) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 3 | (0.81) | (0.194) | (0.19) |
| παρεκβαίνω | to step out aside from, deviate from | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.07) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.08) | (1.127) | (1.08) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |