692 lemmas;
2,465 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 15 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 9 | (2.42) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 7 | (1.88) | (2.015) | (1.75) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 3 | (0.81) | (0.095) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 1 | (0.27) | (0.066) | (0.06) |
| Ψαμάθη | Psamathe | 3 | 3 | (0.81) | (0.008) | (0.01) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (1.88) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (3.76) | (3.587) | (8.1) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 4 | (1.08) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (1.88) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 4 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| Χείρων | Cheiron | 4 | 17 | (4.57) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 2 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 14 | (3.76) | (0.155) | (0.34) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 5 | (1.34) | (0.212) | (0.3) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 11 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 9 | (2.42) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (1.61) | (1.723) | (2.13) |
| Φῶκος | Phocus | 11 | 11 | (2.96) | (0.026) | (0.02) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (1.08) | (0.206) | (0.34) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (1.61) | (2.518) | (2.71) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 3 | (0.81) | (0.655) | (2.83) |
| Φόρβας | Phorbas | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.01) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 5 | (1.34) | (0.724) | (1.36) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.27) | (0.319) | (0.66) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 4 | (1.08) | (0.029) | (0.06) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 2 | (0.54) | (0.093) | (0.1) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 4 | 17 | (4.57) | (1.242) | (2.43) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.27) | (0.205) | (0.16) |
| Φθία | Phthia | 1 | 4 | (1.08) | (0.04) | (0.28) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 3 | (0.81) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 42 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 4 | (1.08) | (0.042) | (0.0) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 6 | (1.61) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 2 | (0.54) | (0.117) | (0.07) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.34) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 1 | (0.27) | (0.057) | (0.08) |
| ὑποσκάπτω | to dig under | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποσημαίνω | to give secret signs of, to indicate | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.03) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (1.88) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| ὑμός | your | 1 | 6 | (1.61) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 7 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 5 | 15 | (4.03) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 8 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 1 | (0.27) | (0.164) | (0.66) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 3 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τουτέστι | that is to say | 7 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.81) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 6 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (0.54) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 5 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.15) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 4 | (1.08) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 10 | (2.69) | (0.296) | (0.61) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 2 | 9 | (2.42) | (0.835) | (1.17) |
| Τελαμών | Telamon | 10 | 21 | (5.65) | (0.073) | (0.21) |
| τείνω | to stretch | 1 | 6 | (1.61) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 7 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 5 | (1.34) | (0.814) | (1.14) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (2.69) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 5 | (1.34) | (2.44) | (1.91) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (0.27) | (0.068) | (0.19) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (0.54) | (0.613) | (0.44) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (0.27) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 4 | (1.08) | (4.435) | (0.59) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (1.34) | (2.685) | (1.99) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 3 | (0.81) | (0.484) | (0.56) |
| συνεχής | holding together | 3 | 8 | (2.15) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 7 | (1.88) | (0.758) | (0.75) |
| σύνδεσις | binding together | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.0) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.08) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 8 | (2.15) | (0.325) | (0.06) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 1 | (0.27) | (0.105) | (0.02) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 16 | (4.3) | (0.367) | (0.04) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 7 | (1.88) | (0.709) | (0.01) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 16 | (4.3) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 14 | (3.76) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 2 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 14 | (3.76) | (1.174) | (0.38) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.02) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.54) | (0.372) | (0.27) |
| σίδηρος | iron | 1 | 2 | (0.54) | (0.492) | (0.53) |
| σθένος | strength, might | 1 | 5 | (1.34) | (0.101) | (0.63) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (0.81) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 8 | (2.15) | (0.57) | (0.61) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 13 | (3.5) | (0.145) | (0.66) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 1 | (0.27) | (0.294) | (0.02) |
| πυκτικός | skilled in boxing | 1 | 1 | (0.27) | (0.043) | (0.01) |
| πύκτης | a boxer, pugilist | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.06) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθέας | pr.n., Pytheas | 13 | 13 | (3.5) | (0.032) | (0.12) |
| πυγμή | a fist | 2 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.06) |
| πρῶτος | first | 3 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 3 | (0.81) | (0.154) | (0.28) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 1 | (0.27) | (0.248) | (0.55) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 4 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (1.08) | (1.411) | (0.96) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 5 | (1.34) | (0.91) | (0.78) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 1 | (0.27) | (0.078) | (0.05) |
| προσάντης | rising up against, uphill, steep | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.04) |
| προσαντάω | appear | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 2 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 2 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.27) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 5 | (1.34) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (3.23) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 5 | 11 | (2.96) | (0.51) | (1.32) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 4 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πόντος | the sea | 1 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 1 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 4 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 11 | (2.96) | (0.764) | (0.83) |
| ποίημα | anything made | 3 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 2 | (0.54) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 3 | (0.81) | (0.715) | (1.89) |
| πλῆκτρον | anything to strike with | 3 | 4 | (1.08) | (0.034) | (0.05) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.27) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 4 | (1.08) | (0.323) | (0.07) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 1 | (0.27) | (0.164) | (0.01) |
| Πίνδαρος | Pindar | 6 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 3 | (0.81) | (0.382) | (0.78) |
| Πηλεύς | Peleus | 17 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.7) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.17) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.81) | (0.3) | (0.18) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 7 | (1.88) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 1 | (0.27) | (0.212) | (0.56) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| πεπαίνω | to ripen, make ripe | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.02) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 6 | (1.61) | (0.021) | (0.04) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 5 | (1.34) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 5 | (1.34) | (0.859) | (0.52) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (0.385) | (1.11) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.05) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 13 | (3.5) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 5 | (1.34) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 1 | (0.27) | (0.687) | (0.79) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.54) | (0.699) | (0.99) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (0.81) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 5 | (1.34) | (0.148) | (0.13) |
| πανταχῶς | in all ways, altogether | 1 | 1 | (0.27) | (0.05) | (0.01) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 3 | (0.81) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόσε | in every direction, any whither, every way | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.01) |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 3 | 10 | (2.69) | (0.139) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 3 | 10 | (2.69) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 4 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 1 | (0.27) | (0.043) | (0.03) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 4 | 13 | (3.5) | (0.057) | (0.11) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 3 | 5 | (1.34) | (0.03) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.08) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 14 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.05) |
| οὔπω | not yet | 3 | 5 | (1.34) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 17 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 2 | 2 | (0.54) | (0.387) | (0.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 14 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 19 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 19 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (3.23) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 56 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπωρινός | at the time of late summer | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.03) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 7 | 8 | (2.15) | (0.103) | (0.13) |
| ὅπου | where | 3 | 3 | (0.81) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 1 | (0.27) | (0.267) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (0.54) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόσπορος | sown together: sprung from the same race, kindred | 2 | 2 | (0.54) | (0.01) | (0.05) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 1 | 7 | (1.88) | (0.009) | (0.02) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.07) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 1 | (0.27) | (0.12) | (0.02) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 1 | (0.27) | (0.095) | (0.34) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (1.61) | (0.101) | (0.49) |
| οἰνάνθη | the first shoot of the vine | 2 | 3 | (0.81) | (0.019) | (0.04) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (1.34) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 3 | (0.81) | (0.069) | (0.18) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 15 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 3 | 10 | (2.69) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 11 | (2.96) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 4 | (1.08) | (0.665) | (0.52) |
| ὁ | the | 383 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 14 | (3.76) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 7 | (1.88) | (0.104) | (0.47) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 12 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (1.88) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 8 | (2.15) | (3.216) | (1.77) |
| Νῖσος | Nisus | 2 | 2 | (0.54) | (0.02) | (0.05) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 6 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 13 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 3 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 4 | 5 | (1.34) | (0.04) | (0.12) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| ναυτίλλομαι | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.12) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 2 | (0.54) | (0.379) | (2.1) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 3 | (0.81) | (0.179) | (1.32) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 1 | (0.27) | (0.055) | (0.06) |
| μύρμηξ | ant | 1 | 3 | (0.81) | (0.098) | (0.06) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 1 | (0.27) | (0.171) | (0.07) |
| Μινώταυρος | Minotaur | 1 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.0) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (0.81) | (5.888) | (3.02) |
| μήτρως | a maternal uncle | 4 | 6 | (1.61) | (0.019) | (0.1) |
| μητρόπολις | the mother-state | 2 | 2 | (0.54) | (0.115) | (0.18) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (1.08) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (0.81) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 7 | (1.88) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.03) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (0.27) | (0.095) | (0.13) |
| μεταφορά | transference | 3 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| μεταΐσσω | rush after, rush upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 1 | (0.27) | (0.252) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 10 | (2.69) | (6.769) | (4.18) |
| Μένανδρος | Menander | 5 | 5 | (1.34) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| μείς | a month | 3 | 9 | (2.42) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 4 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 5 | (1.34) | (0.21) | (1.93) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 11 | (2.96) | (0.361) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 9 | (2.42) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 5 | (1.34) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (5.11) | (1.989) | (2.83) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 4 | (1.08) | (0.034) | (0.11) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.16) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (0.81) | (1.004) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 1 | (0.27) | (0.304) | (1.29) |
| λόγος | the word | 9 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.16) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| Λάμπων | Lampon | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.05) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 6 | (1.61) | (1.415) | (1.83) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 1 | (0.27) | (0.072) | (0.11) |
| Κρόνος | Cronus | 7 | 14 | (3.76) | (0.462) | (0.52) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 2 | (0.54) | (0.057) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 3 | (0.81) | (0.942) | (0.38) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 16 | (4.3) | (0.497) | (2.35) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (1.88) | (1.249) | (2.89) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (0.54) | (0.13) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.09) |
| κλύω | to hear | 1 | 1 | (0.27) | (0.219) | (1.58) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 9 | (2.42) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (0.54) | (0.652) | (1.82) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.04) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 10 | (2.69) | (0.452) | (0.68) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 1 | (0.27) | (0.728) | (2.07) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.14) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (1.61) | (1.81) | (0.77) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.27) | (0.163) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (1.61) | (1.869) | (2.45) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 1 | (0.27) | (0.16) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καρχήσιον | a drinking-cup | 5 | 5 | (1.34) | (0.02) | (0.01) |
| καρπός | fruit | 2 | 12 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.27) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 3 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (2.69) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (1.61) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 106 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| καθότι | in what manner | 1 | 1 | (0.27) | (0.215) | (0.05) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 5 | (1.34) | (5.11) | (1.48) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 3 | (0.81) | (0.125) | (0.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 8 | (2.15) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 8 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 1 | (0.27) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (0.27) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστίον | any web, a sail | 2 | 2 | (0.54) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 4 | 16 | (4.3) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 1 | (0.27) | (0.037) | (0.0) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (0.27) | (0.158) | (0.24) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 3 | 3 | (0.81) | (0.084) | (0.19) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.59) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (0.54) | (0.403) | (0.02) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 8 | (2.15) | (0.065) | (0.04) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (1.08) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (1.08) | (1.161) | (2.11) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 2 | (0.54) | (0.122) | (0.3) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.27) | (0.107) | (0.14) |
| Θησεύς | Theseus | 6 | 7 | (1.88) | (0.221) | (0.3) |
| Θέτις | Thetis | 5 | 21 | (5.65) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 5 | (1.34) | (0.173) | (0.8) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 3 | (0.81) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 4 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 4 | (1.08) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 3 | (0.81) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 9 | (2.42) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.08) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσούντως | boldly, courageously | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.0) |
| θάνατος | death | 3 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (3.075) | (7.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 3 | 8 | (2.15) | (0.58) | (1.14) |
| ἥρως | hero | 1 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.04) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.03) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 5 | (1.34) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (0.54) | (0.856) | (0.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.27) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 2 | 3 | (0.81) | (1.545) | (0.25) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 7 | (1.88) | (0.04) | (0.04) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.54) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 2 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (0.54) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (0.54) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (1.34) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 3 | (0.81) | (0.343) | (0.46) |
| Ζεύς | Zeus | 20 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 2 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 14 | (3.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 12 | (3.23) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 3 | 12 | (3.23) | (0.021) | (0.0) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 1 | (0.27) | (0.068) | (0.01) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 2 | 2 | (0.54) | (0.194) | (0.27) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 3 | (0.81) | (0.146) | (0.07) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 7 | (1.88) | (0.772) | (0.53) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (0.27) | (0.124) | (0.66) |
| εὔανδρος | abounding in good men | 1 | 2 | (0.54) | (0.005) | (0.03) |
| εὐαγκής | with sweet glades | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.18) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.61) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 4 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (1.34) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 4 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (0.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 6 | (1.61) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.13) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 1 | (0.27) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 2 | (0.54) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 2 | (0.54) | (0.07) | (0.07) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 5 | 10 | (2.69) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 6 | (1.61) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.61) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 6 | (1.61) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (1.34) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξώτερος | outer, utter | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.0) |
| ἐξονειδίζω | to cast in one's teeth | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.02) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (0.27) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 1 | (0.27) | (0.055) | (0.09) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 1 | (0.27) | (0.121) | (0.11) |
| ἔνιοι | some | 2 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (3.5) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 4 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 2 | 3 | (0.81) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 2 | (0.54) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (1.34) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 42 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (0.54) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 6 | (1.61) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλλήνιος | Greek (Ἑλλανία, Hellas) | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.04) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 9 | (2.42) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.06) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 2 | (0.54) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.27) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (0.54) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 2 | (0.54) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.61) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (0.27) | (0.243) | (0.32) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 2 | 7 | (1.88) | (0.212) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 2 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 32 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.07) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (1.34) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (1.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 4 | (1.08) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 3 | 6 | (1.61) | (0.096) | (0.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (2.15) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (0.27) | (0.757) | (0.25) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| διώκω | to pursue | 2 | 5 | (1.34) | (1.336) | (1.86) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 6 | (1.61) | (1.099) | (0.3) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 1 | (0.27) | (0.058) | (0.07) |
| διπλόος | twofold, double | 4 | 10 | (2.69) | (0.673) | (0.55) |
| διπλόη | fold, doubling | 2 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.04) |
| διόλου | altogether | 1 | 2 | (0.54) | (0.06) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 2 | (0.54) | (0.132) | (0.24) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 15 | (4.03) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 4 | (1.08) | (0.055) | (0.04) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 2 | (0.54) | (0.214) | (0.15) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 2 | (0.54) | (0.346) | (0.43) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 9 | (2.42) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (2.15) | (0.617) | (0.8) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (0.27) | (0.94) | (0.53) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 5 | (1.34) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 11 | (2.96) | (6.183) | (3.08) |
| Δελφίνιος | epithet of Apollo | 4 | 4 | (1.08) | (0.007) | (0.01) |
| Δελφίνιον | temple of Apollo Delphinios | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 97 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 2 | (0.54) | (0.228) | (0.13) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (0.27) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 5 | (1.34) | (0.485) | (0.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (0.81) | (0.542) | (1.34) |
| γνωσιμαχέω | to fight with | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.03) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (1.34) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γεραίρω | to honour | 2 | 3 | (0.81) | (0.069) | (0.1) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (0.54) | (0.203) | (0.19) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 12 | (3.23) | (2.666) | (0.6) |
| γενειάσκω | to begin to get a beard | 2 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.01) |
| γενειάς | a beard | 2 | 2 | (0.54) | (0.016) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 24 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (0.27) | (0.106) | (0.26) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 2 | (0.54) | (0.624) | (1.06) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.61) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βόθρος | any hole | 1 | 1 | (0.27) | (0.077) | (0.09) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 8 | (2.15) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 1 | (0.27) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (1.88) | (0.903) | (1.53) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.08) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 2 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βαθμίς | a step | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.01) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 2 | (0.54) | (0.086) | (0.04) |
| αὐχμέω | to be squalid | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 5 | (1.34) | (0.482) | (0.27) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 2 | 2 | (0.54) | (0.106) | (0.69) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.01) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 6 | (1.61) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκληπιεῖον | the temple of Asclepius | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (1.08) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 8 | (2.15) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.07) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 2 | (0.54) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 2 | (0.54) | (0.331) | (0.37) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 3 | (0.81) | (0.133) | (0.86) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 3 | (0.81) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 2 | (0.54) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 9 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (1.34) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.07) |
| ἀποθεραπεύω | treat with attention and honour | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ἀποδοτέος | one must give back, refer, assign | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.04) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 6 | (1.61) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (0.27) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 3 | (0.81) | (0.257) | (0.3) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀνώτατος | topmost | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.01) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 1 | (0.27) | (0.077) | (0.04) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (2.15) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 11 | (2.96) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 2 | (0.54) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνδριαντοποιός | a statue-maker, statuary, sculptor | 2 | 2 | (0.54) | (0.054) | (0.02) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 8 | (2.15) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 1 | (0.27) | (0.085) | (0.18) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 3 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (0.54) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 8 | (2.15) | (0.173) | (0.13) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.2) |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 2 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 5 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.27) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 2 | 4 | (1.08) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 2 | (0.54) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 10 | (2.69) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 11 | (2.96) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλείπτης | an anointer, a teacher of gymnastics | 1 | 4 | (1.08) | (0.014) | (0.02) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 3 | 5 | (1.34) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοίτης | a bedfellow, spouse, husband | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.07) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.27) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.27) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.04) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 8 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| Ἄκαστος | Acastus | 2 | 13 | (3.5) | (0.019) | (0.05) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 10 | (2.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.17) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 5 | 7 | (1.88) | (0.372) | (0.64) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 6 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 16 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 2 | (0.54) | (0.127) | (0.37) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.13) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 4 | 4 | (1.08) | (0.022) | (0.04) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 9 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 7 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 4 | 7 | (1.88) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 18 | (4.84) | (0.914) | (3.9) |
| ἀετός | an eagle | 3 | 6 | (1.61) | (0.297) | (0.41) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 11 | (2.96) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 8 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 4 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγένειος | beardless | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.04) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 7 | (1.88) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 3 | 3 | (0.81) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 3 | (0.81) | (0.029) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (0.81) | (1.559) | (0.48) |