1,065 lemmas;
4,706 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 5 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 2 | (0.54) | (0.097) | (0.01) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (0.27) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 34 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 2 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.05) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 9 | (2.42) | (2.188) | (1.79) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (0.81) | (0.221) | (0.61) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 2 | (0.54) | (0.484) | (0.59) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 10 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.21) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 5 | (1.34) | (2.405) | (1.71) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (0.54) | (1.544) | (1.98) |
| χρυσός | gold | 2 | 6 | (1.61) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 4 | (1.08) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 5 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 4 | 4 | (1.08) | (0.309) | (0.13) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 4 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 7 | (1.88) | (0.032) | (0.03) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.04) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (0.27) | (0.099) | (0.75) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 17 | (4.57) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 5 | 14 | (3.76) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 2 | (0.54) | (0.139) | (0.58) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (1.61) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (1.88) | (1.525) | (2.46) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 1 | (0.27) | (0.166) | (0.04) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (1.08) | (0.206) | (0.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 4 | (1.08) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (1.61) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 1 | 1 | (0.27) | (0.085) | (0.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.88) | (1.523) | (2.38) |
| φράτρα | a brotherhood | 2 | 10 | (2.69) | (0.105) | (0.52) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 5 | (1.34) | (0.039) | (0.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 5 | (1.34) | (0.724) | (1.36) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (0.27) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 3 | (0.81) | (0.032) | (0.01) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 4 | (1.08) | (0.183) | (0.16) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 2 | (0.54) | (0.093) | (0.1) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 2 | 10 | (2.69) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 4 | 8 | (2.15) | (0.261) | (0.5) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 7 | (1.88) | (0.055) | (0.1) |
| Φθία | Phthia | 3 | 4 | (1.08) | (0.04) | (0.28) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 4 | (1.08) | (1.783) | (0.71) |
| φθαρτικός | destructive of | 1 | 1 | (0.27) | (0.119) | (0.01) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 3 | (0.81) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 44 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 5 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 4 | (1.08) | (0.042) | (0.0) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 3 | 6 | (1.61) | (0.097) | (0.17) |
| Φάρσαλος | Pharsalos | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.07) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 3 | (0.81) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (0.54) | (0.768) | (0.13) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.54) | (1.42) | (0.26) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 1 | (0.27) | (0.171) | (0.06) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.02) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 1 | (0.27) | (0.21) | (0.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 7 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.77) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.27) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 2 | (0.54) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 3 | (0.81) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.27) | (0.212) | (0.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (1.08) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 2 | (0.54) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (1.34) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 3 | (0.81) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 2 | 2 | (0.54) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 4 | (1.08) | (0.499) | (0.76) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (1.08) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 2 | (0.54) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 12 | (3.23) | (13.407) | (5.2) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 14 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 10 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 2 | (0.54) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 1 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 3 | 23 | (6.18) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 18 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 15 | (4.03) | (1.898) | (2.33) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.3) |
| Τυδεύς | Tydeus | 3 | 8 | (2.15) | (0.052) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 7 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 8 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.81) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 1 | (0.27) | (0.082) | (0.19) |
| Τροία | Troy | 3 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (2.96) | (2.05) | (2.46) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 4 | (1.08) | (0.481) | (0.47) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.54) | (0.097) | (0.13) |
| τουτέστι | that is to say | 13 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (1.61) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (0.27) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 3 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | 3 | (0.81) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.29) |
| τμητικός | able to cut, cutting | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.0) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.27) | (0.132) | (0.97) |
| τίς | who? which? | 5 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 30 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 1 | (0.27) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.27) | (0.326) | (0.85) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (0.27) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 12 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 6 | (1.61) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (0.81) | (0.436) | (2.51) |
| Τεῦκρος | Teucer | 2 | 2 | (0.54) | (0.047) | (0.38) |
| τετραορία | a four-horsed chariot | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.03) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 6 | (1.61) | (1.676) | (0.89) |
| τέρμα | an end, boundary | 3 | 7 | (1.88) | (0.087) | (0.19) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 15 | (4.03) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 9 | (2.42) | (0.835) | (1.17) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 4 | 5 | (1.34) | (0.524) | (0.26) |
| Τελαμών | Telamon | 5 | 21 | (5.65) | (0.073) | (0.21) |
| τειχιόεις | walled, high-walled | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| τείνω | to stretch | 1 | 6 | (1.61) | (0.596) | (0.72) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 1 | 1 | (0.27) | (0.043) | (0.13) |
| τεθμός | a law, custom | 3 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.04) |
| τε | and | 10 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.81) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.81) | (0.506) | (0.75) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 4 | (1.08) | (0.214) | (0.24) |
| τάξις | an arranging | 1 | 5 | (1.34) | (2.44) | (1.91) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (0.54) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 3 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (1.34) | (2.74) | (2.88) |
| σχάζω | to let loose | 2 | 2 | (0.54) | (0.035) | (0.06) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 1 | (0.27) | (0.112) | (0.07) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.04) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 5 | (1.34) | (1.407) | (0.69) |
| σφαιροειδής | ball-like, spherical | 1 | 1 | (0.27) | (0.145) | (0.01) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (0.27) | (0.232) | (0.15) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 2 | (0.54) | (0.367) | (0.24) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (1.15) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 3 | 4 | (1.08) | (0.664) | (0.57) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 4 | (1.08) | (0.928) | (0.94) |
| συνήορος | linked with, accompanying | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.04) |
| συνεχής | holding together | 1 | 8 | (2.15) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 7 | (1.88) | (0.758) | (0.75) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.08) | (1.207) | (1.11) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 8 | (2.15) | (0.325) | (0.06) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.1) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 2 | (0.54) | (1.077) | (6.77) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 2 | (0.54) | (0.277) | (0.27) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 3 | 16 | (4.3) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 3 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στρέφω | to turn about | 4 | 4 | (1.08) | (0.466) | (0.66) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 4 | (1.08) | (0.753) | (2.86) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.06) |
| στήλη | a block of stone | 4 | 16 | (4.3) | (0.255) | (0.74) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (1.08) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 6 | (1.61) | (0.496) | (0.64) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 5 | (1.34) | (0.733) | (2.15) |
| σπούδασμα | a thing | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.0) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (0.81) | (0.679) | (1.3) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 14 | (3.76) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 5 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 7 | (1.88) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.06) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 14 | (3.76) | (1.174) | (0.38) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 5 | (1.34) | (0.11) | (0.13) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (2.49) |
| σής | a moth | 1 | 5 | (1.34) | (0.646) | (0.56) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 4 | (1.08) | (0.146) | (0.12) |
| σέλινον | parsley | 1 | 8 | (2.15) | (0.147) | (0.06) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 1 | (0.27) | (0.08) | (0.35) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 1 | (0.27) | (0.084) | (0.17) |
| Σαλαμίς | Salamis | 3 | 13 | (3.5) | (0.145) | (0.66) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.13) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.54) | (0.59) | (0.82) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 1 | (0.27) | (0.95) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 7 | 7 | (1.88) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.27) | (0.126) | (1.06) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 7 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 3 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.13) |
| πρών | a foreland, headland | 2 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.05) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 4 | (1.08) | (0.738) | (0.98) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 2 | (0.54) | (0.378) | (0.3) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 2 | 4 | (1.08) | (0.081) | (0.1) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (0.27) | (0.705) | (1.77) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 4 | (1.08) | (0.664) | (0.81) |
| προσκλίνω | to make to lean against, put against | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.04) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (1.61) | (0.069) | (0.04) |
| προσηγορία | an appellation, name | 2 | 2 | (0.54) | (0.582) | (0.1) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (1.08) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 2 | (0.54) | (0.159) | (0.31) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (0.81) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 25 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.05) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| προκώμιον | prelude sung by a κῶμος | 8 | 8 | (2.15) | (0.004) | (0.01) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.27) | (0.38) | (0.82) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 2 | (0.54) | (0.84) | (0.12) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 2 | (0.54) | (0.194) | (0.56) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (0.27) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.61) | (0.428) | (0.63) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 5 | (1.34) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 4 | 10 | (2.69) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 8 | (2.15) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.16) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| πούς | a foot | 1 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (0.27) | (2.474) | (4.56) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.49) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 8 | (2.15) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 10 | (2.69) | (2.456) | (7.1) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 11 | (2.96) | (0.51) | (1.32) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 8 | (2.15) | (0.89) | (0.68) |
| πόρθησις | the sack | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.0) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 6 | 9 | (2.42) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 6 | 10 | (2.69) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 2 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 4 | (1.08) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 5 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 7 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 12 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 2 | 4 | (1.08) | (0.045) | (0.1) |
| πόλις | a city | 8 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 3 | (0.81) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 6 | (1.61) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 7 | (1.88) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 5 | (1.34) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 5 | (1.34) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 11 | (2.96) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 3 | (0.81) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 22 | (5.92) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 4 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 2 | (0.54) | (0.254) | (0.35) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (0.27) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (0.27) | (0.996) | (0.8) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.06) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 3 | (0.81) | (0.137) | (0.49) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 10 | (2.69) | (0.714) | (0.68) |
| πληρόω | to make full | 5 | 7 | (1.88) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 3 | (0.81) | (0.099) | (0.19) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 2 | (0.54) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 5 | (1.34) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 6 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (2.42) | (0.513) | (0.2) |
| Πήλιον | Pelion | 7 | 8 | (2.15) | (0.03) | (0.14) |
| Πηλεύς | Peleus | 18 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 2 | 9 | (2.42) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 2 | 8 | (2.15) | (0.426) | (0.17) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 2 | (0.54) | (0.024) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 5 | (1.34) | (0.238) | (0.68) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (0.27) | (0.153) | (0.03) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 2 | (0.54) | (1.988) | (0.42) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 5 | (1.34) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 5 | (1.34) | (0.278) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 10 | (2.69) | (2.691) | (6.86) |
| πέλαγος | the sea | 3 | 8 | (2.15) | (0.385) | (1.11) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 12 | (3.23) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 13 | (3.5) | (4.016) | (9.32) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 1 | (0.27) | (0.153) | (0.16) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (0.54) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 15 | (4.03) | (1.164) | (3.1) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 3 | (0.81) | (0.068) | (0.49) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (0.27) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 7 | (1.88) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 1 | (0.27) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 1 | (0.27) | (0.305) | (0.19) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.12) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.15) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.27) | (0.721) | (1.13) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρελαύνω | to drive by | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.13) |
| παρέκβασις | a deviation from | 3 | 7 | (1.88) | (0.046) | (0.06) |
| πάρειμι | be present | 1 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.27) | (0.222) | (0.27) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 3 | (0.81) | (0.194) | (0.19) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 3 | (0.81) | (0.07) | (0.03) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 8 | (2.15) | (2.566) | (2.66) |
| παραδηλόω | to make known by a side-wind, to intimate | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.0) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 2 | (0.54) | (0.372) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 5 | (1.34) | (0.148) | (0.13) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 6 | (1.61) | (0.034) | (0.07) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| παλίγκοτος | breaking out afresh | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.02) |
| πάλη | wrestling | 1 | 10 | (2.69) | (0.139) | (0.08) |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.0) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 3 | (0.81) | (0.059) | (0.04) |
| παλαιστέω | thrust away with the hand | 1 | 2 | (0.54) | (0.016) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 2 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάλα | nugget | 1 | 10 | (2.69) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 4 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 2 | 2 | (0.54) | (0.016) | (0.03) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 9 | (2.42) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.69) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 31 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 54 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (3.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 19 | (5.11) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 5 | (1.34) | (0.894) | (0.21) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 3 | (0.81) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 22 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 12 | (3.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 5 | (1.34) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 7 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 6 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 29 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 23 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 23 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 9 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (1.08) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (3.23) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 9 | (2.42) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 24 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 115 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρσοτρίαινα | wielder of the trident | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 9 | (2.42) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 3 | 6 | (1.61) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρνεον | a bird | 3 | 3 | (0.81) | (0.201) | (0.15) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 2 | 3 | (0.81) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.02) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 5 | (1.34) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρεσκῷος | lying on mountains, mountainbred | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 6 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.54) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 7 | (1.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 3 | (0.81) | (0.292) | (0.41) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (0.81) | (0.796) | (1.79) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 2 | 2 | (0.54) | (0.194) | (0.13) |
| ὀνομαστής | autumator | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 9 | (2.42) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 8 | (2.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 3 | (0.81) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 1 | (0.27) | (0.165) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (2.42) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 6 | (1.61) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 15 | (4.03) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 11 | (2.96) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλβία | bliss | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (0.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 16 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 5 | (1.34) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (1.34) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.095) | (0.2) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 1 | (0.27) | (0.452) | (0.38) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 15 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 3 | 3 | (0.81) | (0.131) | (0.89) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 4 | (1.08) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.27) | (0.16) | (0.05) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 767 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 2 | 2 | (0.54) | (0.033) | (0.18) |
| ξίφος | a sword | 1 | 8 | (2.15) | (0.597) | (0.8) |
| ξηρός | dry | 1 | 2 | (0.54) | (2.124) | (0.15) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 14 | (3.76) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 2 | 7 | (1.88) | (0.104) | (0.47) |
| ξεναρκής | aiding strangers | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 2 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.06) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (0.27) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 17 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.88) | (4.613) | (6.6) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.27) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 8 | (2.15) | (3.216) | (1.77) |
| νιν | him, her | 5 | 9 | (2.42) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 4 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 13 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 3 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 1 | (0.27) | (0.051) | (0.39) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 5 | (1.34) | (0.04) | (0.12) |
| νεώτερος | younger | 1 | 7 | (1.88) | (0.506) | (0.73) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 3 | 45 | (12.1) | (0.073) | (0.04) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| ναῦς | a ship | 5 | 13 | (3.5) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 3 | (0.81) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.51) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 3 | 5 | (1.34) | (1.038) | (0.62) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 2 | 6 | (1.61) | (0.748) | (0.22) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 3 | (0.81) | (0.022) | (0.14) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 1 | (0.27) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 4 | (1.08) | (0.017) | (0.15) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.05) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 8 | (2.15) | (1.059) | (0.79) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 3 | (0.81) | (0.262) | (0.1) |
| Μίνως | Minos | 2 | 2 | (0.54) | (0.106) | (0.18) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.54) | (0.312) | (0.77) |
| μήτρως | a maternal uncle | 2 | 6 | (1.61) | (0.019) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.54) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 5 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (1.88) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 14 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 6 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 5 | (1.34) | (0.275) | (0.37) |
| μεταφορά | transference | 3 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| μετακομίζω | to transport | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.03) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 5 | 9 | (2.42) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 10 | (2.69) | (6.769) | (4.18) |
| Μέροψ | Merops | 3 | 3 | (0.81) | (0.007) | (0.04) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.11) |
| μέρος | a part, share | 4 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 11 | (2.96) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (1.88) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (0.27) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (1.61) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.81) | (0.235) | (0.2) |
| μέγας | big, great | 3 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| μάχαιρα | a large knife | 9 | 11 | (2.96) | (0.361) | (0.41) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 3 | (0.81) | (0.392) | (0.28) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.09) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 8 | (2.15) | (1.017) | (0.5) |
| μάλιστα | most | 2 | 5 | (1.34) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (0.54) | (0.252) | (0.17) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 2 | (0.54) | (0.079) | (0.04) |
| μακρός | long | 7 | 19 | (5.11) | (1.989) | (2.83) |
| Μαγνησία | Magnesia | 3 | 4 | (1.08) | (0.034) | (0.11) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (1.08) | (2.411) | (3.06) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.27) | (0.996) | (0.48) |
| Λυκόφρων | Lycophron | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.07) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 3 | (0.81) | (0.042) | (0.04) |
| λύγδινος | of white marble | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (0.27) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.27) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 12 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 23 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 3 | 5 | (1.34) | (0.173) | (0.09) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.27) | (0.248) | (0.08) |
| λίθος | a stone | 5 | 9 | (2.42) | (2.39) | (1.5) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (0.54) | (0.282) | (0.32) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (0.54) | (0.476) | (0.77) |
| λέων | a lion | 2 | 17 | (4.57) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 8 | (2.15) | (4.248) | (1.14) |
| Λευκή | Leuce | 5 | 5 | (1.34) | (0.025) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 38 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 1 | (0.27) | (0.151) | (0.03) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 4 | (1.08) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 9 | (2.42) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (0.27) | (0.171) | (0.03) |
| Κῶς | Cos | 2 | 2 | (0.54) | (0.314) | (0.08) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.27) | (0.099) | (0.21) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 2 | 2 | (0.54) | (0.049) | (0.06) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 3 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 2 | 7 | (1.88) | (0.051) | (0.12) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 6 | 7 | (1.88) | (2.081) | (1.56) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| Κύπρος | Cyprus | 3 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.46) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 1 | (0.27) | (0.069) | (0.07) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.08) | (0.844) | (2.43) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 2 | (0.54) | (0.09) | (0.2) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 8 | (2.15) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 3 | (0.81) | (0.059) | (0.58) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (1.61) | (1.732) | (0.64) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.27) | (0.203) | (0.57) |
| κράτος | strength, might | 5 | 5 | (1.34) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 15 | (4.03) | (0.268) | (0.94) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 16 | (4.3) | (0.497) | (2.35) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (0.81) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 6 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλειστός | that can be shut | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.02) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 9 | (2.42) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (0.54) | (0.652) | (1.82) |
| κιθάρα | lyre, lute | 2 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.04) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| Κένταυρος | a Centaur | 3 | 5 | (1.34) | (0.099) | (0.13) |
| κενός | empty | 3 | 8 | (2.15) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 5 | (1.34) | (3.175) | (6.82) |
| κελαδῆτις | loud-sounding | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (0.54) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 3 | (0.81) | (0.435) | (0.61) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 2 | (0.54) | (0.114) | (0.21) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.27) | (0.298) | (0.32) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 6 | (1.61) | (1.81) | (0.77) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.18) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (1.61) | (1.869) | (2.45) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.03) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 4 | (1.08) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.66) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.04) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 3 | (0.81) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 12 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (0.54) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 7 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| Καλλικλῆς | Callicles | 12 | 12 | (3.23) | (0.027) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 12 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 3 | (0.81) | (0.057) | (0.21) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (1.61) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 227 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 2 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| καθυπέρτερος | above | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.07) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (1.61) | (2.674) | (4.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (0.27) | (0.432) | (0.89) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 1 | (0.27) | (0.359) | (1.22) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 3 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 6 | 9 | (2.42) | (0.023) | (0.07) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.81) | (0.078) | (0.06) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.07) |
| ἴυγξ | the wryneck | 6 | 6 | (1.61) | (0.014) | (0.02) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 12 | (3.23) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 4 | 16 | (4.3) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 2 | (0.54) | (0.013) | (0.07) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 11 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 3 | 6 | (1.61) | (0.073) | (0.18) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 3 | 8 | (2.15) | (0.044) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | 14 | (3.76) | (0.231) | (0.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (0.27) | (1.544) | (0.48) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | 3 | (0.81) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.27) | (1.023) | (0.32) |
| θυμός | the soul | 2 | 8 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 9 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.66) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 2 | (0.54) | (0.337) | (1.05) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 8 | (2.15) | (1.068) | (1.39) |
| Θηβαῖος | Theban | 6 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 13 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| Θέτις | Thetis | 12 | 21 | (5.65) | (0.098) | (0.51) |
| Θετίδειον | the temple of Thetis | 2 | 2 | (0.54) | (0.002) | (0.01) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 4 | 5 | (1.34) | (0.326) | (0.88) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | 5 | (1.34) | (0.173) | (0.8) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 3 | 4 | (1.08) | (0.154) | (0.18) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 1 | (0.27) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 5 | (1.34) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 3 | (0.81) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 8 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 3 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.34) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 6 | (1.61) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.86) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (0.27) | (0.12) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 4 | 10 | (2.69) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 1 | 3 | (0.81) | (0.017) | (0.0) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 9 | (2.42) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 2 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 4 | (1.08) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (3.075) | (7.18) |
| Ἠχώ | Echo | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.03) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 5 | 7 | (1.88) | (0.201) | (0.77) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (0.81) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 1 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 8 | (2.15) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 23 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| Ἤπειρος | Epirus | 5 | 7 | (1.88) | (0.066) | (0.27) |
| ἡμέρα | day | 2 | 30 | (8.07) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 8 | (2.15) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 4 | 7 | (1.88) | (0.04) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.54) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (1.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.36) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 5 | 5 | (1.34) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 8 | (2.15) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 7 | (1.88) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 2 | 8 | (2.15) | (2.268) | (1.36) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 3 | (0.81) | (0.006) | (0.04) |
| ζαμενέω | to put forth all one's might | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (1.61) | (3.02) | (2.61) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (0.27) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 20 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 7 | 11 | (2.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (1.08) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφεδρος | sitting | 2 | 2 | (0.54) | (0.024) | (0.08) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.092) | (0.26) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 3 | (0.81) | (0.243) | (0.8) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.27) | (0.766) | (0.29) |
| εὐφρόσυνος | in good cheer | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.01) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 8 | 14 | (3.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 2 | 2 | (0.54) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτειχής | with well-built walls | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.03) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 4 | 4 | (1.08) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 2 | 3 | (0.81) | (0.043) | (0.2) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 4 | 9 | (2.42) | (0.232) | (0.33) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.11) |
| εὔπυργος | well-towered | 2 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.01) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.01) |
| Εὔξενος | Euxenus | 3 | 5 | (1.34) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 5 | 7 | (1.88) | (0.041) | (0.11) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.54) | (0.179) | (0.92) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.27) | (0.211) | (0.06) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 2 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.06) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 3 | (0.81) | (0.11) | (0.16) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.01) |
| εὖ | well | 2 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.81) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.27) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (1.88) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.54) | (0.334) | (0.47) |
| ἐσθλός | good | 1 | 9 | (2.42) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρωτικός | amatory | 4 | 5 | (1.34) | (0.201) | (0.39) |
| ἔρως | love | 1 | 14 | (3.76) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῳδιός | the heron | 2 | 2 | (0.54) | (0.009) | (0.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 2 | (0.54) | (0.053) | (0.61) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 1 | 6 | (1.61) | (0.023) | (0.03) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 5 | 10 | (2.69) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.27) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.61) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 4 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἕργμα | fence, guard | 2 | 2 | (0.54) | (0.004) | (0.04) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 2 | 4 | (1.08) | (0.012) | (0.1) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (1.34) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.54) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 6 | (1.61) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 3 | (0.81) | (0.017) | (0.1) |
| ἐπιφωνέω | to mention by name, tell of | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 6 | (1.61) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.27) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.27) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 6 | (1.61) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (0.54) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 6 | (1.61) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 4 | 4 | (1.08) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 4 | 6 | (1.61) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 25 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 4 | (1.08) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 2 | 2 | (0.54) | (0.297) | (0.08) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 6 | (1.61) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.34) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 3 | 6 | (1.61) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 2 | (0.54) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 1 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 10 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 3 | (0.81) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 8 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 2 | 4 | (1.08) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξυφαίνω | to finish weaving | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.04) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξενέπω | speak out, proclaim | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.03) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 1 | (0.27) | (0.251) | (1.56) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 3 | 7 | (1.88) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (0.27) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 2 | (0.54) | (0.126) | (0.36) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 2 | 3 | (0.81) | (0.048) | (0.15) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 7 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.35) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαχοῦ | in some places, here and there, now and then | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.0) |
| ἔνθα | there | 7 | 13 | (3.5) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 3 | (0.81) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 5 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 3 | 5 | (1.34) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 50 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπας | alike | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 14 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 4 | (1.08) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 8 | (2.15) | (0.798) | (1.28) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (0.27) | (0.486) | (0.32) |
| ἕλκω | to draw, drag | 5 | 9 | (2.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 3 | (0.81) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλάττωμα | a disadvantage | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.17) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 4 | 6 | (1.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 2 | 2 | (0.54) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (0.54) | (0.84) | (1.03) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 2 | (0.54) | (0.023) | (0.24) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.54) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.27) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 6 | (1.61) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 3 | 7 | (1.88) | (0.212) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 16 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.54) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 4 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 34 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 78 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 2 | 4 | (1.08) | (0.023) | (0.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.27) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (2.15) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 4 | 5 | (1.34) | (0.381) | (0.47) |
| ἕδος | a sitting-place | 3 | 6 | (1.61) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 24 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 2 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγγενής | inborn, native | 2 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.09) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 8 | (2.15) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 7 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 4 | (1.08) | (0.798) | (2.13) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 6 | (1.61) | (0.278) | (0.36) |
| Δωδώνη | Dodona | 2 | 4 | (1.08) | (0.033) | (0.13) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.54) | (0.398) | (0.44) |
| δυώδεκα | twelve | 2 | 2 | (0.54) | (0.213) | (0.63) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (0.27) | (0.36) | (0.23) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 4 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 4 | (1.08) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (1.08) | (1.634) | (2.55) |
| δοῦλος | slave | 3 | 3 | (0.81) | (1.48) | (1.11) |
| δούλη | slave | 2 | 2 | (0.54) | (0.111) | (0.09) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 4 | (1.08) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 5 | 7 | (1.88) | (0.287) | (0.88) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 3 | 5 | (1.34) | (0.075) | (0.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 10 | (2.69) | (0.673) | (0.55) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 3 | (0.81) | (2.819) | (2.97) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 8 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 15 | (4.03) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 6 | (1.61) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 2 | (0.54) | (0.214) | (0.15) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 2 | (0.54) | (0.346) | (0.43) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 9 | (2.42) | (0.825) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 4 | (1.08) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 9 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 6 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.08) | (2.007) | (0.46) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 3 | 8 | (2.15) | (0.617) | (0.8) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 3 | (0.81) | (0.43) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 2 | (0.54) | (1.324) | (0.56) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 2 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.02) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 1 | (0.27) | (0.164) | (1.33) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 2 | 3 | (0.81) | (0.014) | (0.08) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 4 | (1.08) | (0.067) | (0.02) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (1.61) | (2.096) | (1.0) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.01) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.27) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (0.81) | (3.133) | (1.05) |
| διαθέω | to run about | 1 | 1 | (0.27) | (0.078) | (0.01) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.27) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 2 | 5 | (1.34) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 139 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 2 | (0.54) | (0.146) | (0.16) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 3 | (0.81) | (0.173) | (1.56) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 7 | 7 | (1.88) | (0.067) | (0.07) |
| δαίδαλος | cunningly | 4 | 4 | (1.08) | (0.015) | (0.1) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 4 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 4 | (1.08) | (0.055) | (0.13) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 4 | 5 | (1.34) | (0.485) | (0.17) |
| γυῖον | a limb | 1 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 15 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 9 | (2.42) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.88) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 5 | (1.34) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 18 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 5 | 13 | (3.5) | (0.117) | (0.1) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 1 | (0.27) | (0.059) | (0.2) |
| γένος | race, stock, family | 6 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (0.81) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 57 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 4 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 2 | (0.54) | (0.16) | (0.02) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.61) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 5 | 11 | (2.96) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (0.27) | (0.34) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 5 | (1.34) | (1.357) | (1.49) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (0.46) |
| βουβότης | giving pasture to cattle | 2 | 3 | (0.81) | (0.003) | (0.01) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 3 | (0.81) | (0.182) | (0.15) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 8 | (2.15) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 2 | 4 | (1.08) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 7 | (1.88) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 2 | 4 | (1.08) | (0.336) | (0.77) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.03) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.08) | (0.622) | (0.49) |
| βάσκανος | slanderous, envious, malignant | 2 | 2 | (0.54) | (0.039) | (0.0) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 12 | (3.23) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 13 | (3.5) | (1.692) | (5.49) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (0.27) | (0.246) | (0.07) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (0.27) | (0.552) | (0.7) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 6 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχίλλειος | of Achilles | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.02) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.1) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 11 | (2.96) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 6 | (1.61) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (1.34) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 3 | 5 | (1.34) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφανέω | fail to put in an appearance | 1 | 2 | (0.54) | (0.026) | (0.02) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 16 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 73 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 8 | (2.15) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (0.54) | (1.343) | (3.6) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.03) |
| αὐλή | court | 2 | 2 | (0.54) | (0.319) | (0.83) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 2 | (0.54) | (0.298) | (0.3) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 3 | 6 | (1.61) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 3 | (0.81) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 5 | (1.34) | (0.051) | (0.24) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 1 | (0.27) | (0.453) | (1.25) |
| ἄστυ | a city, town | 3 | 4 | (1.08) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσκοπος | inconsiderate, heedless | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.04) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 3 | (0.81) | (0.477) | (0.49) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 2 | (0.54) | (0.787) | (2.44) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 10 | (2.69) | (1.06) | (0.97) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 23 | (6.18) | (0.376) | (0.63) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.613) | (0.44) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 17 | (4.57) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (1.08) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 8 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 3 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 21 | (5.65) | (0.281) | (1.57) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 3 | (0.81) | (0.32) | (0.15) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 9 | (2.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 2 | (0.54) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἄπους | without foot | 1 | 1 | (0.27) | (0.119) | (0.04) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (1.34) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.04) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (0.54) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.03) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 10 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.27) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | 5 | (1.34) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 4 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 3 | (0.81) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 1 | (0.27) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 25 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπλοια | impossibility of sailing, detention in port | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.04) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 4 | 6 | (1.61) | (2.444) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.27) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπάλαιστος | not to be thrown in wrestling, unconquerable | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 6 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 3 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.58) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντίτεχνος | rivalling in an art | 1 | 3 | (0.81) | (0.009) | (0.01) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 4 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.08) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντιπολεμέω | to urge war against | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 13 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 6 | (1.61) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (0.54) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.07) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 4 | (1.08) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (2.15) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 6 | (1.61) | (0.26) | (0.13) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.05) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 1 | (0.27) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.81) | (0.356) | (0.38) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.81) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 2 | (0.54) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (1.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (1.61) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβιβαστέος | one must cause to mount | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (0.27) | (0.077) | (0.15) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 6 | (1.61) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 17 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 5 | 14 | (3.76) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.12) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 5 | (1.34) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 2 | (0.54) | (0.145) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.08) | (1.486) | (1.76) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 1 | (0.27) | (0.176) | (0.26) |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 10 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 26 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (1.08) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 2 | 3 | (0.81) | (0.012) | (0.02) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (0.81) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.43) |
| ἁλιαής | blowing seaward | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 11 | (2.96) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλείπτης | an anointer, a teacher of gymnastics | 2 | 4 | (1.08) | (0.014) | (0.02) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 1 | (0.27) | (0.067) | (0.06) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.2) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (0.81) | (0.166) | (0.8) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 2 | (0.54) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 10 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 3 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| Ἄκαστος | Acastus | 10 | 13 | (3.5) | (0.019) | (0.05) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (0.27) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (1.34) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 1 | (0.27) | (4.649) | (0.28) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (1.88) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.46) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 4 | 6 | (1.61) | (0.149) | (0.5) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 7 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 13 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| Αἴας | Ajax | 3 | 23 | (6.18) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 3 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 4 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 11 | (2.96) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 3 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 4 | (1.08) | (0.026) | (0.04) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (2.15) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 7 | (1.88) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 18 | (4.84) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (1.61) | (0.176) | (0.04) |
| ἀεξίγυιος | strengthening the limbs | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 2 | (0.54) | (0.128) | (0.23) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.27) | (0.068) | (0.05) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 5 | (1.34) | (0.076) | (0.1) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (0.81) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (1.08) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 13 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 7 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 6 | (1.61) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.27) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 3 | (0.81) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 3 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 14 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (0.81) | (1.559) | (0.48) |