85 lemmas;
151 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Λευκή | Leuce | 5 | 5 | (1.34) | (0.025) | (0.04) |
| δέ | but | 4 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 3 | 7 | (1.88) | (0.041) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| νῆσος | an island | 3 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| Εὔξενος | Euxenus | 3 | 5 | (1.34) | (0.058) | (0.17) |
| ἄγω | to lead | 2 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| γάρ | for | 2 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 4 | (1.08) | (0.517) | (0.75) |
| εἰμί | to be | 2 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῳδιός | the heron | 2 | 2 | (0.54) | (0.009) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| πόντος | the sea | 2 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 2 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.77) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 1 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (0.81) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄπλοια | impossibility of sailing, detention in port | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.04) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 23 | (6.18) | (0.376) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχίλλειος | of Achilles | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.02) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 5 | (1.34) | (0.485) | (0.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.27) | (1.247) | (0.72) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 1 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.2) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 6 | (1.61) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.54) | (0.784) | (0.99) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.01) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἥρως | hero | 1 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 21 | (5.65) | (0.098) | (0.51) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 14 | (3.76) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.07) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 8 | (2.15) | (4.248) | (1.14) |
| μετακομίζω | to transport | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.03) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.54) | (0.494) | (0.31) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.05) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 3 | (0.81) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (0.385) | (1.11) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 4 | (1.08) | (0.738) | (0.98) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.14) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.54) | (1.42) | (0.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.03) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 4 | (1.08) | (0.214) | (0.24) |