100 lemmas;
200 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| πῦρ | fire | 6 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| γαμέω | to marry | 4 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| Θέτις | Thetis | 4 | 21 | (5.65) | (0.098) | (0.51) |
| Πηλεύς | Peleus | 4 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | 9 | (2.42) | (2.754) | (0.67) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 4 | (1.08) | (0.665) | (0.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 4 | (1.08) | (0.782) | (1.0) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| λέων | a lion | 2 | 17 | (4.57) | (0.675) | (0.88) |
| μή | not | 2 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 2 | 2 | (0.54) | (0.194) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (3.23) | (13.727) | (16.2) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 2 | 2 | (0.54) | (0.016) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| σχάζω | to let loose | 2 | 2 | (0.54) | (0.035) | (0.06) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (1.61) | (0.176) | (0.04) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (0.54) | (2.935) | (0.67) |
| ἁλιαής | blowing seaward | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.43) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.27) | (0.609) | (0.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 3 | (0.81) | (0.173) | (1.56) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.08) | (2.007) | (0.46) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.54) | (0.179) | (0.92) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (0.27) | (0.12) | (0.18) |
| θεός | god | 1 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 8 | (2.15) | (1.068) | (1.39) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (0.54) | (0.245) | (0.66) |
| θυμός | the soul | 1 | 8 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (0.27) | (1.544) | (0.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.27) | (0.099) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (0.54) | (0.476) | (0.77) |
| λόγος | the word | 1 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 8 | (2.15) | (1.017) | (0.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μεταφορά | transference | 1 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 5 | (1.34) | (0.04) | (0.12) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (2.42) | (0.671) | (1.11) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (1.34) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 19 | (5.11) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 3 | (0.81) | (0.137) | (0.49) |
| πολύς | much, many | 1 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.27) | (0.132) | (0.97) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φθαρτικός | destructive of | 1 | 1 | (0.27) | (0.119) | (0.01) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (1.08) | (3.328) | (0.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (2.42) | (0.232) | (0.33) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |