988 lemmas;
4,092 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 32 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 3 | 3 | (0.81) | (0.237) | (1.81) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 6 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 11 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 2 | (0.54) | (0.397) | (0.74) |
| ψεφηνός | dark, obscure | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (0.54) | (0.144) | (0.31) |
| χώρα | land | 6 | 14 | (3.76) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 3 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (0.54) | (0.984) | (0.97) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 3 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| χορευτής | a choral dancer | 4 | 7 | (1.88) | (0.032) | (0.03) |
| Χείρων | Cheiron | 12 | 17 | (4.57) | (0.076) | (0.15) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.54) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 6 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 2 | 4 | (1.08) | (0.043) | (0.2) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (1.34) | (0.28) | (0.75) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 4 | 5 | (1.34) | (0.212) | (0.3) |
| χαλκότοξος | armed with brasen bow | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 7 | (1.88) | (1.525) | (2.46) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (0.27) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 9 | (2.42) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.54) | (0.617) | (1.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 7 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (1.08) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (1.61) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 3 | 10 | (2.69) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.27) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 7 | (1.88) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 10 | (2.69) | (0.791) | (3.96) |
| φραδάζω | to make known | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| φόως | light | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.15) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.27) | (0.303) | (1.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 6 | (1.61) | (1.426) | (2.23) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 1 | 4 | (1.08) | (0.077) | (0.24) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 2 | (0.54) | (0.049) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 1 | (0.27) | (0.109) | (0.08) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 4 | (1.08) | (0.183) | (0.16) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 17 | (4.57) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 46 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 5 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.51) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 4 | (1.08) | (0.042) | (0.0) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | 6 | (1.61) | (0.097) | (0.17) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 3 | (0.81) | (0.898) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 3 | (0.81) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (1.88) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (0.27) | (0.539) | (0.34) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (0.81) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (1.08) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποκύω | mid. conceive, become pregnant | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (1.88) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (1.34) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.06) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 4 | (1.08) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέραλλος | above others, exceeding great | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (3.23) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαντρος | with caverns underneath | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| ὑμός | your | 1 | 6 | (1.61) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 21 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 8 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.15) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 4 | 23 | (6.18) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιηρός | good for the health, wholesome | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.04) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 1 | (0.27) | (0.57) | (0.12) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.27) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 23 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 6 | (1.61) | (0.077) | (0.21) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.27) | (0.219) | (0.38) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 2 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 2 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 4 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (2.96) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | 11 | (2.96) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 2 | 4 | (1.08) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (4.57) | (4.87) | (3.7) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 4 | (1.08) | (0.506) | (0.34) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.54) | (0.097) | (0.13) |
| τουτέστι | that is to say | 10 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 2 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 7 | (1.88) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 9 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 23 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 3 | 3 | (0.81) | (0.03) | (0.04) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.27) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 10 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.27) | (1.084) | (0.11) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 2 | (0.54) | (0.227) | (0.09) |
| τετράμετρος | consisting of four metres | 1 | 3 | (0.81) | (0.008) | (0.04) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 6 | (1.61) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 4 | (1.08) | (2.963) | (1.9) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 5 | (1.34) | (0.401) | (1.32) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 4 | (1.08) | (0.751) | (1.38) |
| τέναγος | shoal-water, a shoal, shallow, lagoon | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.08) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 3 | (0.81) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τελευταῖος | last | 2 | 9 | (2.42) | (0.835) | (1.17) |
| Τελαμών | Telamon | 6 | 21 | (5.65) | (0.073) | (0.21) |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | 2 | (0.54) | (0.202) | (0.28) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.06) |
| τείνω | to stretch | 1 | 6 | (1.61) | (0.596) | (0.72) |
| τέγγω | to wet, moisten | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.1) |
| τε | and | 14 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 2 | 2 | (0.54) | (0.093) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 15 | (4.03) | (3.502) | (6.07) |
| ταπεινός | low | 2 | 3 | (0.81) | (0.507) | (0.28) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 3 | (0.81) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 2 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 1 | (0.27) | (2.44) | (2.29) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 3 | 3 | (0.81) | (0.128) | (0.61) |
| σύσσημον | a fixed sign | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.0) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 4 | (1.08) | (0.664) | (0.57) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 1 | (0.27) | (0.267) | (0.4) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 2 | (0.54) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 2 | (0.54) | (0.891) | (0.28) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 3 | (0.81) | (0.484) | (0.56) |
| συνεχής | holding together | 1 | 8 | (2.15) | (3.097) | (1.77) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 5 | (1.34) | (0.25) | (0.21) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 8 | (2.15) | (0.325) | (0.06) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 1 | (0.27) | (0.388) | (0.35) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| συλλαβή | that which holds together | 3 | 16 | (4.3) | (0.367) | (0.04) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 2 | 2 | (0.54) | (0.111) | (0.04) |
| συγκαθαιρέω | to put down together, to join in putting down | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 1 | (0.27) | (0.142) | (0.32) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 3 | 3 | (0.81) | (0.451) | (1.36) |
| στήλη | a block of stone | 8 | 16 | (4.3) | (0.255) | (0.74) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 3 | (0.81) | (1.021) | (1.52) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.27) | (0.185) | (0.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (0.81) | (0.679) | (1.3) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 4 | (1.08) | (0.165) | (0.18) |
| σός | your | 7 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 7 | (1.88) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτεινός | dark | 3 | 5 | (1.34) | (0.117) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 14 | (3.76) | (1.174) | (0.38) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (0.27) | (1.847) | (2.27) |
| σής | a moth | 2 | 5 | (1.34) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (0.81) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 4 | (1.08) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.05) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 4 | (1.08) | (0.056) | (0.03) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.2) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.27) | (0.297) | (0.17) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| Πύθιος | Pythian | 3 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 3 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 2 | (0.54) | (0.37) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 5 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 3 | (0.81) | (0.154) | (0.28) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.27) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 2 | 10 | (2.69) | (0.101) | (0.14) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 4 | (1.08) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 6 | (1.61) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (0.81) | (1.223) | (1.25) |
| προσμένω | to bide | 1 | 1 | (0.27) | (0.076) | (0.07) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 4 | (1.08) | (0.664) | (0.81) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (0.27) | (0.46) | (0.01) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 2 | 6 | (1.61) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 9 | (2.42) | (2.065) | (1.23) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 5 | (1.34) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (1.08) | (0.784) | (0.64) |
| προσαυξάνω | increase, enhance, promote | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.27) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (0.27) | (0.15) | (0.15) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 5 | (1.34) | (2.544) | (1.2) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 2 | (0.54) | (0.326) | (1.06) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (3.76) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 2 | (0.54) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (1.08) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (1.08) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγος | state-affairs | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 12 | (3.23) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 4 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.73) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 8 | (2.15) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| ποτανός | winged, flying, furnished with wings | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.03) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 10 | (2.69) | (2.456) | (7.1) |
| πόρθησις | the sack | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.0) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 9 | (2.42) | (0.221) | (0.72) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 4 | (1.08) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 6 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 7 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.03) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.07) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.54) | (0.738) | (0.83) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 6 | (1.61) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 7 | (1.88) | (1.096) | (2.71) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (0.81) | (0.479) | (0.94) |
| ποίημα | anything made | 9 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποδώκης | swiftfooted | 2 | 4 | (1.08) | (0.033) | (0.24) |
| πλωτός | floating | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.13) |
| πλόος | a sailing, voyage | 3 | 6 | (1.61) | (0.306) | (1.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 4 | (1.08) | (0.868) | (0.7) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 4 | (1.08) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 6 | (1.61) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | 12 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| Πίνδαρος | Pindar | 10 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 9 | (2.42) | (0.513) | (0.2) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 8 | (2.15) | (0.03) | (0.14) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.09) |
| Πηλεύς | Peleus | 12 | 50 | (13.45) | (0.126) | (0.52) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (0.27) | (0.947) | (0.74) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 2 | 4 | (1.08) | (0.127) | (0.39) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.27) | (0.248) | (0.24) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 2 | (0.54) | (0.138) | (0.06) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 1 | (0.27) | (0.082) | (0.1) |
| περισθενής | exceeding strong | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 2 | 3 | (0.81) | (0.192) | (0.32) |
| περιπήγνυμι | to fix round, to make a fence round | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.01) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 3 | 7 | (1.88) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 15 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | 5 | (1.34) | (0.238) | (0.68) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 2 | (0.54) | (1.988) | (0.42) |
| περαίτερος | beyond | 3 | 5 | (1.34) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 3 | 5 | (1.34) | (0.278) | (0.27) |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 10 | (2.69) | (2.691) | (6.86) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (4.81) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.27) | (0.058) | (0.21) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (0.385) | (1.11) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 12 | (3.23) | (0.651) | (0.8) |
| πεδινός | flat, level | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.06) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 6 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 2 | (0.54) | (0.184) | (0.19) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 7 | (1.88) | (0.046) | (0.06) |
| παρεκβαίνω | to step out aside from, deviate from | 1 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.07) |
| πάρειμι | be present | 5 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.27) | (0.14) | (0.15) |
| παραστάτης | one who stands by, a defender | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.07) |
| παραποτάμιος | beside a river, lying on a river | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 6 | (1.61) | (1.745) | (2.14) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 11 | (2.96) | (1.332) | (3.51) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 6 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 3 | (0.81) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.27) | (0.513) | (0.65) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 10 | (2.69) | (0.209) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 4 | (1.08) | (0.015) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 5 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 4 | 10 | (2.69) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 10 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.15) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 2 | (0.54) | (0.727) | (0.59) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 6 | 13 | (3.5) | (0.057) | (0.11) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 5 | (1.34) | (0.03) | (0.01) |
| πάγιος | solid | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.01) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.27) | (0.193) | (0.43) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 2 | (0.54) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 37 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 8 | 19 | (5.11) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 12 | (3.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 4 | 5 | (1.34) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.27) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.27) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 29 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 24 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 24 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (3.23) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 9 | (2.42) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 116 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (1.34) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 4 | (1.08) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.54) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (0.81) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 2 | (0.54) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 2 | (0.54) | (1.671) | (1.89) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.0) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (2.42) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 2 | (0.54) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (0.54) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 7 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 7 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (0.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (1.34) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 2 | 3 | (0.81) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 15 | (4.03) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 11 | (2.96) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 11 | (2.96) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 4 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὄαρος | familiar converse, fond discourse, chat, talk | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| ὁ | the | 624 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (0.54) | (1.689) | (0.89) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.81) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφεύω | to lead the bride, to give in marriage, betroth | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| νόος | mind, perception | 8 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| νικηφόρος | bringing victory | 7 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 5 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 7 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νεώτερος | younger | 1 | 7 | (1.88) | (0.506) | (0.73) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 3 | (0.81) | (0.095) | (0.32) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέος | young, youthful | 2 | 12 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 7 | (1.88) | (0.685) | (2.19) |
| Νέμειος | Nemean | 3 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Νεμεάς | Nemean | 2 | 4 | (1.08) | (0.002) | (0.01) |
| Νεμεαῖος | Nemean | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Νεμέα | Nemea | 7 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.77) |
| νεανίας | young man | 2 | 2 | (0.54) | (0.167) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (0.27) | (0.67) | (4.08) |
| ναυτιλία | sailing, seamanship | 3 | 3 | (0.81) | (0.03) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 13 | (3.5) | (3.843) | (21.94) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 4 | 7 | (1.88) | (0.035) | (0.33) |
| μύρμηξ | ant | 2 | 3 | (0.81) | (0.098) | (0.06) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 17 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 3 | 6 | (1.61) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 4 | (1.08) | (0.017) | (0.15) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| Μινώταυρος | Minotaur | 1 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.0) |
| μιν | him, her, it | 3 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 1 | (0.27) | (0.113) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 10 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (0.81) | (1.22) | (0.77) |
| μετοκλάζω | to keep changing from one knee to another | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 11 | (2.96) | (0.217) | (0.13) |
| μεταμόρφωσις | a transformation | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.0) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 9 | (2.42) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 7 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 2 | (0.54) | (0.238) | (0.13) |
| μέριμνα | care, thought | 2 | 2 | (0.54) | (0.075) | (0.12) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 11 | (2.96) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (1.88) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 25 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμνων | the steadfast | 2 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.1) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (1.61) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.27) | (0.25) | (0.26) |
| μελίγηρυς | sweet-voiced, melodious | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.15) |
| μέλι | honey | 6 | 7 | (1.88) | (1.281) | (0.23) |
| μείς | a month | 4 | 9 | (2.42) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 7 | (1.88) | (1.47) | (1.48) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 5 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 2 | (0.54) | (0.026) | (0.03) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 5 | (1.34) | (0.21) | (1.93) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| ματεύω | to seek, search | 2 | 2 | (0.54) | (0.013) | (0.06) |
| μάρτυς | a witness | 4 | 5 | (1.34) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | 8 | (2.15) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 5 | (1.34) | (6.673) | (9.11) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 2 | (0.54) | (0.079) | (0.04) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (0.27) | (0.326) | (0.15) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (0.54) | (0.705) | (0.23) |
| λύρα | lyre | 4 | 8 | (2.15) | (0.153) | (0.13) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 2 | (0.54) | (0.189) | (0.98) |
| λόγος | the word | 12 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (0.27) | (0.897) | (0.58) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 1 | (0.27) | (0.089) | (0.07) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 2 | 2 | (0.54) | (0.052) | (0.07) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 2 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.14) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 1 | (0.27) | (0.478) | (1.59) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 4 | (1.08) | (0.456) | (1.86) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 2 | 2 | (0.54) | (0.027) | (0.14) |
| λέων | a lion | 4 | 17 | (4.57) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 8 | (2.15) | (4.248) | (1.14) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 37 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (1.34) | (2.428) | (2.78) |
| Λαομέδων | Laomedon | 4 | 4 | (1.08) | (0.032) | (0.1) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 4 | (1.08) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (0.27) | (0.191) | (0.44) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 13 | (3.5) | (0.535) | (0.94) |
| λᾶας | stone | 1 | 1 | (0.27) | (0.215) | (1.04) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| κύων | a dog | 2 | 4 | (1.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυνηγέω | to hunt, chase | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 3 | (0.81) | (0.268) | (0.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.08) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 6 | (1.61) | (1.415) | (1.83) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 14 | (3.76) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 3 | (0.81) | (0.059) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 8 | (2.15) | (2.811) | (3.25) |
| Κρέων | Creon | 1 | 4 | (1.08) | (0.054) | (0.42) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 2 | (0.54) | (0.057) | (0.58) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 6 | (1.61) | (0.542) | (0.82) |
| κραυγάζω | to bay | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.05) |
| κραγέτης | screamer, chatterer | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (1.34) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 3 | 3 | (0.81) | (0.049) | (0.09) |
| κολοιάω | scream like a jackdaw | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 2 | (0.54) | (0.081) | (0.85) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 1 | (0.27) | (0.11) | (0.05) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 8 | (2.15) | (0.184) | (0.77) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (0.27) | (0.23) | (0.29) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 4 | (1.08) | (0.027) | (0.1) |
| κῆτος | any sea-monster | 2 | 6 | (1.61) | (0.079) | (0.09) |
| Κένταυρος | a Centaur | 2 | 5 | (1.34) | (0.099) | (0.13) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.17) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 5 | (1.34) | (0.566) | (0.38) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (0.81) | (0.29) | (0.46) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 2 | (0.54) | (0.114) | (0.21) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.27) | (0.091) | (0.07) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (1.08) | (0.383) | (0.29) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.04) |
| κατάγειος | in or under the earth, subterranean | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.07) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.81) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 2 | (0.54) | (0.101) | (0.15) |
| καρπός | fruit | 1 | 12 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (0.54) | (1.144) | (1.08) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 2 | 3 | (0.81) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 9 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (1.08) | (0.894) | (0.97) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 2 | (0.54) | (0.032) | (0.01) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.15) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 169 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 5 | (1.34) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 4 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 2 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 3 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 3 | 9 | (2.42) | (0.023) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 8 | (2.15) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 8 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 1 | (0.27) | (0.087) | (0.41) |
| ἱππιοχάρμης | one who fights from a chariot | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 5 | 8 | (2.15) | (0.044) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | 14 | (3.76) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 4 | (1.08) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.54) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 8 | (2.15) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (0.27) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερομηνία | sacred month | 8 | 8 | (2.15) | (0.018) | (0.03) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 1 | (0.27) | (0.188) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 8 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.27) | (0.778) | (0.39) |
| Ἰάσων | Jason | 5 | 5 | (1.34) | (0.131) | (0.47) |
| ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 1 | 1 | (0.27) | (0.16) | (0.02) |
| θυμός | the soul | 3 | 8 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 7 | (1.88) | (0.221) | (0.3) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 8 | (2.15) | (1.068) | (1.39) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (0.27) | (0.161) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 3 | 5 | (1.34) | (0.205) | (0.52) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρός | a spectator | 4 | 4 | (1.08) | (0.064) | (0.06) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (1.34) | (2.307) | (1.87) |
| Θέτις | Thetis | 4 | 21 | (5.65) | (0.098) | (0.51) |
| θεός | god | 9 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| Θεογένης | Theogenes | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 6 | (1.61) | (4.128) | (1.77) |
| θεάριον | meeting-place of θεωροί | 3 | 3 | (0.81) | (0.002) | (0.01) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (2.69) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 9 | (2.42) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.08) | (0.572) | (0.65) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 2 | 3 | (0.81) | (0.028) | (0.23) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 4 | (1.08) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 8 | (2.15) | (3.075) | (7.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 6 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 4 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 8 | (2.15) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 20 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 4 | (1.08) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 5 | (1.34) | (0.157) | (0.28) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 5 | (1.34) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 3 | 30 | (8.07) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 8 | (2.15) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 7 | 12 | (3.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (2.42) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (1.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.54) | (0.699) | (0.69) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 3 | (0.81) | (0.154) | (0.32) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.21) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 3 | (0.81) | (8.115) | (0.7) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (0.54) | (0.153) | (0.64) |
| ζάπλουτος | very rich | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 3 | (0.81) | (0.006) | (0.04) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 2 | (0.54) | (0.021) | (0.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 6 | (1.61) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 21 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 2 | (0.54) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 2 | (0.54) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 4 | (1.08) | (2.978) | (3.52) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (1.34) | (0.126) | (0.1) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 7 | (1.88) | (0.06) | (0.06) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.27) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 2 | 2 | (0.54) | (0.014) | (0.1) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 4 | (1.08) | (0.101) | (0.16) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 2 | 3 | (0.81) | (0.11) | (0.16) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 2 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.08) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 1 | (0.27) | (1.18) | (0.07) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| εὖ | well | 1 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (1.88) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσχατος | outermost | 4 | 14 | (3.76) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 2 | 9 | (2.42) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.54) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 14 | (3.76) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 10 | (2.69) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρευνάω | to seek | 2 | 2 | (0.54) | (0.126) | (0.13) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.61) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 1 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (1.34) | (2.772) | (1.58) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 2 | (0.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 4 | 9 | (2.42) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 4 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (1.08) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 6 | (1.61) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 2 | 2 | (0.54) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 2 | (0.54) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 1 | (0.27) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 3 | (0.81) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 3 | (0.81) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (1.61) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 8 | (2.15) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 3 | 5 | (1.34) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (0.54) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.27) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 6 | (1.61) | (1.467) | (0.8) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 5 | 10 | (2.69) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 1 | (0.27) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 4 | (1.08) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 26 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.14) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.34) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (0.54) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 6 | (1.61) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (1.08) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 7 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 6 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 2 | (0.54) | (0.773) | (0.75) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (1.34) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 8 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (1.08) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξημερόω | to tame | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.03) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 2 | (0.54) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 1 | (0.27) | (0.08) | (0.01) |
| ἑξέτης | six years old | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (0.27) | (0.224) | (0.23) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (1.61) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 6 | (1.61) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (0.27) | (0.149) | (0.22) |
| ἐννέα | nine | 1 | 3 | (0.81) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 2 | (0.54) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (0.81) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 2 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (3.5) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 1 | (0.27) | (0.11) | (0.48) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 2 | (0.54) | (0.112) | (0.24) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 3 | 6 | (1.61) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 3 | (0.81) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.27) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 50 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.27) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.27) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 6 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.27) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.27) | (0.759) | (1.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 1 | 1 | (0.27) | (0.233) | (0.0) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 9 | (2.42) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.01) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.08) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.27) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 4 | (1.08) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 2 | 3 | (0.81) | (0.019) | (0.07) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 34 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 3 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 22 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (0.81) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 4 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 66 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 3 | (0.81) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (1.34) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (1.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 4 | (1.08) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 3 | 10 | (2.69) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 6 | (1.61) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκονητί | actively, vigorously, by perseverance | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (2.15) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 15 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.27) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 1 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 1 | (0.27) | (0.14) | (0.65) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δρόσος | dew | 1 | 4 | (1.08) | (0.118) | (0.07) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 12 | (3.23) | (0.306) | (0.26) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 10 | (2.69) | (0.623) | (3.05) |
| δορίκτυπος | spear-clashing | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 3 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 4 | (1.08) | (0.366) | (2.61) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 2 | 5 | (1.34) | (0.075) | (0.16) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 1 | (0.27) | (0.192) | (0.35) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δοιοί | two, both | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.32) |
| διώκω | to pursue | 1 | 5 | (1.34) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.27) | (0.247) | (0.14) |
| δίψα | thirst | 1 | 1 | (0.27) | (0.179) | (0.18) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 15 | (4.03) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 9 | (2.42) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 3 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 3 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 3 | (0.81) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 2 | (0.54) | (1.33) | (0.05) |
| διδακτός | taught, learnt | 1 | 1 | (0.27) | (0.059) | (0.04) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 4 | (1.08) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (0.54) | (4.404) | (1.25) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 2 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.17) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (0.27) | (0.111) | (0.15) |
| διαπαντός | throughout. | 2 | 5 | (1.34) | (0.081) | (0.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (1.61) | (2.096) | (1.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 2 | (0.54) | (0.525) | (1.1) |
| διανέμησις | a distribution | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.0) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 3 | 5 | (1.34) | (0.261) | (0.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 6 | (1.61) | (0.265) | (0.07) |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | 2 | (0.54) | (0.02) | (0.01) |
| δημοτελής | at the public cost, public, national | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.03) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 1 | (0.27) | (0.55) | (0.78) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.27) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 3 | 11 | (2.96) | (6.183) | (3.08) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 5 | (1.34) | (0.105) | (0.42) |
| δεκτέος | to be received | 1 | 5 | (1.34) | (0.01) | (0.0) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 10 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 126 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.81) | (0.193) | (0.97) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 2 | (0.54) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 13 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (0.27) | (0.141) | (0.41) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 11 | (2.96) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 13 | (3.5) | (0.117) | (0.1) |
| γηθέω | to rejoice | 2 | 2 | (0.54) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 3 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| γεώργιον | field | 1 | 1 | (0.27) | (0.054) | (0.0) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 2 | (0.54) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 9 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 55 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 2 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| γάλα | milk | 6 | 6 | (1.61) | (0.9) | (0.37) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 2 | 2 | (0.54) | (0.033) | (0.13) |
| Βριάρεως | Aegaeon | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.04) |
| βραχυσίδηρος | with a short, small head | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.06) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (0.27) | (0.818) | (0.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 4 | (1.08) | (1.283) | (3.94) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 2 | (0.54) | (0.16) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.27) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (0.27) | (0.122) | (0.46) |
| βοήθημα | resource | 1 | 1 | (0.27) | (0.361) | (0.01) |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | 8 | (2.15) | (0.664) | (1.73) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 7 | (1.88) | (0.903) | (1.53) |
| βίος | life | 2 | 17 | (4.57) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 17 | (4.57) | (3.814) | (4.22) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 12 | (3.23) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.07) |
| βάθος | depth | 1 | 2 | (0.54) | (0.995) | (0.45) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.13) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 4 | (1.08) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 14 | 33 | (8.87) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 11 | (2.96) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 2 | 2 | (0.54) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 2 | 3 | (0.81) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 57 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκασιγνήτη | an own sister | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.05) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (0.27) | (0.38) | (0.52) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 2 | (0.54) | (0.33) | (0.36) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 5 | (1.34) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.27) | (0.219) | (0.26) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτρεκέω | to be sure | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 2 | 2 | (0.54) | (0.01) | (0.12) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.27) | (0.711) | (0.19) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 3 | (0.81) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀσωπός | Asopus | 4 | 5 | (1.34) | (0.051) | (0.24) |
| ἀσχάλλω | to be vexed at (ἀσχαλάω LSJ) | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.04) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.24) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (0.81) | (0.945) | (2.02) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 5 | 6 | (1.61) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 4 | (1.08) | (0.257) | (0.04) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 1 | (0.27) | (0.068) | (0.07) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 1 | (0.27) | (0.122) | (0.08) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.27) | (0.233) | (0.13) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (0.81) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 2 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.04) |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 2 | 2 | (0.54) | (0.048) | (0.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.613) | (0.44) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 2 | (0.54) | (0.066) | (0.01) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (1.08) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 1 | (0.27) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 1 | (0.27) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 1 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοκλῆς | Aristocles | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.02) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 4 | (1.08) | (0.076) | (0.3) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 2 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 11 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 2 | 8 | (2.15) | (0.345) | (0.13) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.18) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (0.81) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (2.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (1.34) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόσπασμα | that which is torn off, a piece, rag, shred | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.0) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 2 | (0.54) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| ἄποικος | away from home | 3 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.33) |
| ἀποθέωσις | deification | 1 | 1 | (0.27) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπόζω | to smell of | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποζέω | boil till the scum is thrown off | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.01) |
| ἀποζάω | to live off | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 3 | (0.81) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (1.61) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπογεύω | to give | 1 | 1 | (0.27) | (0.035) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 23 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 4 | (1.08) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 5 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπευθύνω | to make straight again | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.03) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.54) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (0.54) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 4 | (1.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 8 | (2.15) | (0.074) | (0.38) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 2 | 3 | (0.81) | (0.054) | (0.05) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 2 | (0.54) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντίτεχνος | rivalling in an art | 1 | 3 | (0.81) | (0.009) | (0.01) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (0.27) | (0.186) | (0.38) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.27) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 18 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 4 | (1.08) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 2 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.11) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (2.15) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 4 | 11 | (2.96) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (1.61) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρολέτειρα | a murderess | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνδροδάμας | man-taming | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 8 | (2.15) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδραγάθημα | a brave deed | 2 | 3 | (0.81) | (0.016) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 3 | 6 | (1.61) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 2 | 2 | (0.54) | (0.081) | (0.06) |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.13) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.81) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.27) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.27) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμώμητος | unblamed, blameless | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.02) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 2 | (0.54) | (0.145) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.08) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (1.08) | (0.417) | (2.22) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 3 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.27) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλσις | growth | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.04) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (0.27) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 8 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 6 | (1.61) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 18 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 2 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (2.15) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (1.08) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.27) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (1.08) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλαλή | a loud cry | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.02) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.27) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.06) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (1.08) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 7 | (1.88) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| Ἄκαστος | Acastus | 1 | 13 | (3.5) | (0.019) | (0.05) |
| Ἀκαρνάν | Acarnan, Acarnania | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (0.75) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 1 | (0.27) | (0.09) | (0.58) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.1) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 4 | (1.08) | (2.189) | (1.62) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 7 | (1.88) | (3.052) | (8.73) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.14) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 4 | 6 | (1.61) | (0.082) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 2 | 6 | (1.61) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 2 | 7 | (1.88) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 6 | 40 | (10.76) | (0.127) | (0.86) |
| Αἴγινα | Aegina | 22 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγαίων | Aegaeon | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 9 | 32 | (8.61) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 8 | 36 | (9.68) | (0.072) | (0.44) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 8 | (2.15) | (1.603) | (10.38) |
| ἀετός | an eagle | 3 | 6 | (1.61) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.27) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείδω | to sing | 5 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 5 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 6 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρότερος | wild | 2 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.11) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.27) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 2 | (0.54) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 4 | 7 | (1.88) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 8 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 17 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (0.27) | (0.092) | (0.17) |